Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

Much too soon : A-t-on l'original de 1994 ?

Démarré par ollyjean, 23 Juin 2025 à 11:07:01

« précédent - suivant »

ollyjean

J'ouvre ce topic car j'ai une question à vous soumettre.
D'abord une petite remise en contexte afin de bien me faire comprendre.

Comme on le sait tous, Much too soon nous a été dévoilée en 2010 dans la compilation posthume MICHAEL.
Comme tous les autres titres présents sur ce disque, la chanson a été retouchée, a minima via l'ajout d'accordéons.
Très vite par la suite, une version sans accordéons a fuité sur Youtube, les fans ayant regretté l'ajout de cet instrument qui jure avec le reste des arrangements de la chanson.
Cette version corrigée est considérée comme étant l'originale, mais j'ai un doute à cet égard, je vous explique pourquoi après le partage du lien.

Voici Much too soon sans l'accordéon :


À ma connaissance, aucun collaborateur de Michael n'a mentionné en interview ni donc authentifié cette version.
Il s'agit juste d'un fanmade créé afin de supprimer ce fichu accordéon.
En outre, je trouverais un peu minimaliste de la part des musiciens/producteurs/arrangeurs qui ont remixé le morceau pour la compile de s'être contenté d'ajouter un accordéon.
On l'a vu avec avec quelques autres morceaux de la compile, et même à plus forte raison sur tous ceux présents sur Xscape, les remix modifient plus en profondeur une chanson tel que Michael les a laissées à l'origine.

Cependant, je crois savoir que Bruce Swedien (ou un autre collaborateur) a mentionné lors d'une interview et/ou conférence que Michael l'avait réenregistrée à l'époque History.
D'ailleurs, je pense qu'on est tous d'accord pour affirmer que la prise vocale qu'on entend sur MICHAEL date bien des années 90 et non de 1982 tel que l'Estate veut nous le faire croire (même si la chanson aurait été créée à cette époque-là).
De ce fait, il est usuellement admis que la version sans accordéon serait bien l'original de 1994.
Cela me paraît facile comme raccourci.

Quelqu'un a-t-il des infos au sujet de la version de 1994 ?
Serait-ce tout de même bien la même chanson que sur MICHAEL, mais simplement sans les accordéons ?

Je sais qu'il y a quelques experts parmi nous, j'ai donc bon espoir :D
Je vous remercie d'avance pour vos retour les camarades.

Passez une belle journée.

Olly



















a:0:{}

Labeste

#1
Les deux versions, celle que tu as mise, comme celle sur l'album Michael, sont des versions de 2010 au niveau de l'instrumentation. La voix de MJ date de 1994, lors des sessions HIStory. La guitare de Jeff Mironov, le guitariste d'origine (remplacé par un autre pour les versions de 2010), est - il me semble - perceptible sur les pistes vocales (le "bleeding" des écouteurs de MJ ?) du multitrack de Much Too Soon qui circule (à vérifier néanmoins).

La 1ère mention de cette chanson (appelée a priori à l'origine "Learned My Lesson", bien que je ne retrouve pas les sources qui citent ce titre-là) date de la déposition de Mexico (10 novembre 1993). Ici vers 48mn45s :

Je n'ai retrouvé que Chris Cadman dans For The Record en 2007 pour dater ce titre (la composition, hein) des alentours de 1981, tandis que Joseph Vogel dans Man In The Music (2011 / 2019) parle lui du "début des années 80".

Toutes les sources que j'ai trouvées (ci-dessus, ainsi que Mike Smallcombe, Rob Hoffmann, Steve Knopper, mais aussi le livre de Richard Lecocq & François Allard, la Totale) s'accordent sur le fait que MJ, durant les sessions HIStory (entre le printemps et l'été 1994), a ressorti cette composition qu'il avait en tête pour l'enregistrer en studio avec Jeff Mironov à la guitare en accompagnement. Bruce Swedien a publié aussi une photo d'une note de MJ (sur son blog, puis dans son livre In The Studio with MJ) qui lui disait que le mix N°9 de la chanson lui plaisait. D'après La Totale, c'est sur le forum MJ France (eh oui) qu'une recherche a été faite pour retrouver Mironov, mentionné par Hoffmann sur Gearslutz (je crois), qui a été interviewé par 3 membres pour avoir l'histoire de l'enregistrement de 1994.

EDIT: au passage, il n'y a aucune mention, ni dans le livret de Michael, ni sur le site officiel, que la version qu'on connaît serait du début des années 80, donc l'Estate ne fait rien "croire" à ce niveau, pour moi ils ne font que dire que la composition remonte à cette période.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

JeromeAE

En tout cas à l'écoute de la voix ça sonne dans la continuité de Dangerous bien plus que dans celle de Thriller.

Dommage qu'on n'ait pas eu plus de mixes, ce titre est superbe et si jacksonnien ! (et par conséquent trop court  ;D )

pharrell

Je dis peut être une connerie car ça remonte à 15 ans mais dans mes souvenirs, la version sans accordéon a fuité avant la sortie de l'album.

Pour être sûr d'avoir la version de 94, il aurait fallu que Bruce Swedien soit crédité car c'est bien lui qui a mixé la version époque History.

La vu qu'il n'est pas crédité je pense qu'ils ont repris les miltipistes et ont pondus un nouveau mix mais qui doit être très équivalent à la version Swedien.

Même si le fameux mix #9 sort un jour, ça doit être très très proche de la version sans accordéon.
a:0:{}

Labeste

Non, rien à voir, la version de 1994 serait a priori uniquement la voix de MJ et la guitare de Mironov.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???


Labeste

The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

ollyjean

#7
Citation de: Labeste le 23 Juin 2025 à 15:26:20Les deux versions, celle que tu as mise, comme celle sur l'album Michael, sont des versions de 2010 au niveau de l'instrumentation. La voix de MJ date de 1994, lors des sessions HIStory. La guitare de Jeff Mironov, le guitariste d'origine (remplacé par un autre pour les versions de 2010), est - il me semble - perceptible sur les pistes vocales (le "bleeding" des écouteurs de MJ ?) du multitrack de Much Too Soon qui circule (à vérifier néanmoins).

La 1ère mention de cette chanson (appelée a priori à l'origine "Learned My Lesson", bien que je ne retrouve pas les sources qui citent ce titre-là) date de la déposition de Mexico (10 novembre 1993). Ici vers 48mn45s :

Je n'ai retrouvé que Chris Cadman dans For The Record en 2007 pour dater ce titre (la composition, hein) des alentours de 1981, tandis que Joseph Vogel dans Man In The Music (2011 / 2019) parle lui du "début des années 80".

Toutes les sources que j'ai trouvées (ci-dessus, ainsi que Mike Smallcombe, Rob Hoffmann, Steve Knopper, mais aussi le livre de Richard Lecocq & François Allard, la Totale) s'accordent sur le fait que MJ, durant les sessions HIStory (entre le printemps et l'été 1994), a ressorti cette composition qu'il avait en tête pour l'enregistrer en studio avec Jeff Mironov à la guitare en accompagnement. Bruce Swedien a publié aussi une photo d'une note de MJ (sur son blog, puis dans son livre In The Studio with MJ) qui lui disait que le mix N°9 de la chanson lui plaisait. D'après La Totale, c'est sur le forum MJ France (eh oui) qu'une recherche a été faite pour retrouver Mironov, mentionné par Hoffmann sur Gearslutz (je crois), qui a été interviewé par 3 membres pour avoir l'histoire de l'enregistrement de 1994.

EDIT: au passage, il n'y a aucune mention, ni dans le livret de Michael, ni sur le site officiel, que la version qu'on connaît serait du début des années 80, donc l'Estate ne fait rien "croire" à ce niveau, pour moi ils ne font que dire que la composition remonte à cette période.

Un grand merci Labeste pour toutes ces informations que tu nous apportes :)
Je comprends donc via ta réponse à Pharrell que cette version sans accordéons est parfaitement non officielle.
Il faudrait donc mettre la main sur une prise guitare + voix afin d'avoir la véritable version de 1994.
Je m'en doutais donc, mais c'est dommage car les artistes qui ont travaillé sur cette version de 2010, accordéons exceptés, ont fait un boulot remarquable.
Cette fausse version de 2010 est pour moi une des meilleures chansons de MJ, mais hélas c'est une chanson qui n'existe pas réellement :/
Et celle qui est l'officielle, avec accordéons donc, le remix de la compile, elle perd beaucoup de sa saveur du fait de cet arrangement que je trouve foireux.
Puis quand bien même, par principe je ne tolère jamais un remix, bien fait ou non.

Quant au fait que l'Estate aurait fait croire que ça provenait de Thriller, c'est ma mémoire qui me joue des tours alors.
Il me semblait qu'ils prétendaient que l'enregistrement datait de Thriller, mais au temps pour moi.


Citation de: pharrell le 23 Juin 2025 à 15:50:24Je dis peut être une connerie car ça remonte à 15 ans mais dans mes souvenirs, la version sans accordéon a fuité avant la sortie de l'album.



Intéressant !
Ca sous-entendrait que cette version épurée a failli être couchée sur la compile telle quelle, puis qu'ils se sont dit: "tiens, et si un ajoutait un accordéon ?".

Citation de: JeromeAE le 23 Juin 2025 à 15:29:12En tout cas à l'écoute de la voix ça sonne dans la continuité de Dangerous bien plus que dans celle de Thriller.

Dommage qu'on n'ait pas eu plus de mixes, ce titre est superbe et si jacksonnien ! (et par conséquent trop court  ;D )

Totalement d'accord pour la voix.
Par contre je ne trouve pas cette version de 2010, avec ou sans accordéon donc, comme Jacksonnien.
Au contraire, pour moi c'eût été en l'état un pur OVNI dans sa discographie , si on accepte de considérer l'idée que ce mix de 2010 eût été fait en 1994 par MJ et ses collaborateurs bien sûr.
Cette vibe country/folk c'est aux antipodes de ce qu'on connaît de lui à ma connaissance.
On a bien la démo de She's out of my life sur This is it, qui est guitare+voix, mais ça reste une démo qui a été largement développée pour l'album.
Ha si, Be not always, des Jacksons certes mais 100% de MJ, c'est très proche du concept et bel et bien paru sur un disque.


a:0:{}

Labeste

C'est bien ça, si on évalue, il doit y avoir environ 3 ou 4 versions de ce titre :
  • La version sur l'album Michael, avec l'accordéon, l'orchestration de 2010 et la voix de MJ en 1994.
  • La version leakée juste avant la sortie de l'album posthume, un mix qui n'a pas été retenu, sans accordéon, et avec la voix de MJ de 1994.
  • Une version créée durant les sessions HIStory, a priori juste la voix de MJ et la guitare de Mironov. Mais il existe peut-être une version plus arrangé, on ne sait jamais. Au moins 9 mixes ont été faits par Swedien sur ce morceau durant les sessions. Rob Hoffmann parle de 5 ou 6 prises vocales à l'époque.
  • Peut-être une version antérieure, peut-être nommée "Learned My Lesson", à l'époque de la composition vers le début des années 80 - au moins une version "dictaphone" ?
  • (je ne compte pas le(s) multitrack(s) qui circule(nt) dans les "versions")

Pour l'accordéon, il me semble que MJ avait néanmoins validé l'utilisation de cette sonorité caractéristique sur ... Blue Gangsta, non ?
MJ était revenu à des arrangements plus "folk" sur les titres enregistrés les dernières années, il aurait peut-être aimé l'idée.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

ollyjean

Citation de: Labeste le 23 Juin 2025 à 18:49:27C'est bien ça, si on évalue, il doit y avoir environ 3 ou 4 versions de ce titre :
  • La version sur l'album Michael, avec l'accordéon, l'orchestration de 2010 et la voix de MJ en 1994.
  • La version leakée juste avant la sortie de l'album posthume, un mix qui n'a pas été retenu, sans accordéon, et avec la voix de MJ de 1994.
  • Une version créée durant les sessions HIStory, a priori juste la voix de MJ et la guitare de Mironov. Mais il existe peut-être une version plus arrangé, on ne sait jamais. Au moins 9 mixes ont été faits par Swedien sur ce morceau durant les sessions. Rob Hoffmann parle de 5 ou 6 prises vocales à l'époque.
  • Peut-être une version antérieure, peut-être nommée "Learned My Lesson", à l'époque de la composition vers le début des années 80 - au moins une version "dictaphone" ?
  • (je ne compte pas le(s) multitrack(s) qui circule(nt) dans les "versions")

Pour l'accordéon, il me semble que MJ avait néanmoins validé l'utilisation de cette sonorité caractéristique sur ... Blue Gangsta, non ?
MJ était revenu à des arrangements plus "folk" sur les titres enregistrés les dernières années, il aurait peut-être aimé l'idée.

Merci pour ce joli compte rendu :)
Je serais également curieux d'entendre Learned my lessons, pour peu que MJ ait chanté dessus bien sûr.

Oui c'est bien possible pour Blue Gangsta.
Mais selon moi ce ne sont pas les accordéons qui apportent un cachet country folk, mais tout simplement la chanson leakée peu avant la sortie de MICHAEL dans sa globalité.
Sinon tu fais allusion à quels titres des dernières années qui sonnent Folk ?
a:0:{}

Labeste

#10
https://voca.ro/1i4ZJnueCqW2
(il y a un petit blanc à un moment, faut patienter pour la suite)
Je n'écoute pas beaucoup ce joli morceau, mais je me rends compte - comme un gimmick que relèverait peut-être @lambda - de sa proximité à un endroit avec la chanson HIStory...

Je pense que Learned My Lesson est quasiment identique en terme mélodique et de paroles.

Pour les titres tardifs plus "folk" (vite fait), je pense à Days In Gloucestershire, A Place With No Name, The Loser... ça peut être le type de mélodie, l'orchestration, ou la thématique, quand je dis "folk", hein...
Mais aussi l'album de chansons qui a disparu dans la nature basées sur des poèmes d'un - écossais ? Je n'ai plus le nom en tête, j'avais fait des recherches sur le forum là-dessus. [EDIT : Robert Burns, un projet de comédie musicale. Il me semble que c'est la fondation du poète qui a récupéré les titres, mais qui ne s'en sert pas je crois, malgré des déclarations un temps comme quoi ils voulaient diffuser cette "bande sonore" sur les lieux de la fondation.
Cf. ici : https://www.mjfranceforum.com/index.php?msg=61406]
Il y aurait peut-être aussi des choses comme le titre Ferry Cross the Mersey (morceau de 1964), reprise qu'il aurait faite et dont un aperçu serait entendable sur un DVD de 2008.

Juste j'ai l'impression que la maturité, la vie qu'il avait les dernières années, le faisait revenir à des choses qu'il écoutait et aimait quand il était enfant, une forme de nostalgie.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

lambda

Citation de: Labeste le 23 Juin 2025 à 19:17:02Juste j'ai l'impression que la maturité, la vie qu'il avait les dernières années, le faisait revenir à des choses qu'il écoutait et aimait quand il était enfant, une forme de nostalgie.

Assez d'accord avec cette hypothèse, et au passage, je trouve que d'une certaine façon on pourrait rajouter The Lost Children.

Et pour pousser cette théorie, je pense même qu'il aspirait clairement à ce genre de virage/retour dès Invincible (à prendre dans un sens très large, comme tu le précisais Labeste), même s'il n'aura pas eu le temps de l'exprimer concrètement, avant son décès, malheureusement.

pharrell

J'ai quand même besoin que quelqu'un confirme mon souvenir concernant la première version 2010 de Much Too Soon...

Je suis quasi sur du débat autour de cet accordéon de suite après la sortie, sachant qu'on était déjà bien occupé avec les fakes Cascio, je pense pas avoir inventé ça... bref...

Quand même étonné que Michael ait envisagé un titre guitare voix pour History quand on voit les autres chansons ultra produites avec un nombre incalculables de pistes...

Remarque c'est peut être pour ça qu'il n'a pas retenu la chanson, ça dénotait avec le reste.

On peut dire que ce n'était qu'une « démo » mais si tu dis qu'il y a 9 prises vocales et que Bruce Swedien a réalisé au moins 9 mixes, on est au delà de la simple démo brute...

Bruce ne travaillait que très peu sur les démos peu avancées. Quand il faisait appel à lui pour mixer, il était déjà avancé dans le processus de sélection des démos les plus avancées. Il n'est d'ailleurs, à ma connaissance, crédité sur aucune démo inédite.
a:0:{}

Labeste

#13
Citation de: lambda le 23 Juin 2025 à 19:37:49
Citation de: Labeste le 23 Juin 2025 à 19:17:02Juste j'ai l'impression que la maturité, la vie qu'il avait les dernières années, le faisait revenir à des choses qu'il écoutait et aimait quand il était enfant, une forme de nostalgie.

Assez d'accord avec cette hypothèse, et au passage, je trouve que d'une certaine façon on pourrait rajouter The Lost Children.

Et pour pousser cette théorie, je pense même qu'il aspirait clairement à ce genre de virage dès Invincible (à prendre dans un sens très large, comme tu le précisais Labeste), même s'il n'aura pas eu le temps de l'exprimer concrètement, avant son décès, malheureusement.
Oui, exactement. Ce type de mélodies ne l'a jamais quitté, et il nous les a partagé au gré des albums - The Lost Children est un peu le descendant d'une longue lignée d'"hymnes" (WATW, Heal The World, HIStory, notamment), mais effectivement, je crois déceler dans ces quelques titres des années 2000 comme une envie de revival, une forme de simplicité dans l'approche, comme s'il avait envie de tenter quelque chose de ce côté-là. Au-delà des "tubes", MJ a dû réfréner pas mal d'envies créatives (en tous cas, en terme de sorties auprès du public) de choses qui lui plaisaient "à côté". D'une certaine façon, je mettrai peut-être aussi le concept du HBO Special là-dedans... ce n'est pas folk, mais le principe d'une petite salle, etc.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Labeste

Citation de: pharrell le 23 Juin 2025 à 19:41:09J'ai quand même besoin que quelqu'un confirme mon souvenir concernant la première version 2010 de Much Too Soon...

Je suis quasi sur du débat autour de cet accordéon de suite après la sortie, sachant qu'on était déjà bien occupé avec les fakes Cascio, je pense pas avoir inventé ça... bref...

Quand même étonné que Michael ait envisagé un titre guitare voix pour History quand on voit les autres chansons ultra produites avec un nombre incalculables de pistes...

Remarque c'est peut être pour ça qu'il n'a pas retenu la chanson, ça dénotait avec le reste.

On peut dire que ce n'était qu'une « démo » mais si tu dis qu'il y a 9 prises vocales et que Bruce Swedien a réalisé au moins 9 mixes, on est au delà de la simple démo brute...

Bruce ne travaillait que très peu sur les démos peu avancées. Quand il faisait appel à lui pour mixer, il était déjà avancé dans le processus de sélection des démos les plus avancées. Il n'est d'ailleurs, à ma connaissance, crédité sur aucune démo inédite.

Relis-moi, et relis-toi bien :) (ou bien je ne comprends pas exactement ce que tu as en tête)
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???