Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

Sortie de l’édition chinoise du livre « La Totale »…

Démarré par cpteo, 27 Août 2023 à 12:14:47

« précédent - suivant »

cpteo

Info MJFrance :



Keen Zhang, le président du fan club chinois MJJCN nous apprend que la version chinoise du livre « La Totale » de Richard Lecocq et François Allard devrait sortir au mois de novembre 2023.

Attendue depuis deux ans et au vu des premières images, cette version chinoise devrait être accompagnée d'un calendrier et autres goodies. Comme vous pouvez le constater, la couverture est différentes des éditions sorties dans d'autres pays.


Miss♡Jackson

I loved you Michael... <3

Labeste

Est-ce que les infos dedans ont été mises à jour, on le sait ? Dans tous les cas, ne comprenant pas le mandarin, il y a peu de chances que je vérifie ^^
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Richard Lecocq

Hello à tous,

alors on a pu rajouter la chanson de drake et celle de kravitz en toute fin, mais sinon rien d'autre.
On avait envoyé les textes il y a longtemps, et pour des raisons pas très claires, la sortie du livre a été reportée à plusieurs reprises.

Nous n'avons pas la main sur les traductions faites à l'étranger, c'est géré entre l'éditeur français et l'éditeur local.

En France il reste la version compacte, la celle qui continue d'être imprimée (la première n'est plus éditée).

Merci pour votre soutien !

RocketLeague

Une de mes bibles Jacksonniennes avec:
-Le visual documentary de Adrian Grant
-Le Book de Taraborrelli
-Les livres de Chris Cadman (for the record en tête et quelques autres)
-Les mags black & white
Avec ça on a de quoi tenir on est bien  8)

SEQUINSANDGLOVES

Citation de: RocketLeague le 27 Août 2023 à 19:39:16Une de mes bibles Jacksonniennes avec:
-Le visual documentary de Adrian Grant
-Le Book de Taraborrelli
-Les livres de Chris Cadman (for the record en tête et quelques autres)
-Les mags black & white
Avec ça on a de quoi tenir on est bien  8)

Pas mal, et il y en a beaucoup d'autres ! Sans compter les auteurs perfectionnistes, compétents et passionnés qui n'ont jamais pu être publiés à ce jour, pour diverses raisons ou "raison de diversité"...
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

Dugafoot

a:0:{}

JeromeAE

Les auteurs français traduits et édités en Chine ne doivent pas être légion, un grand BRAVO !

JAM71

Richard vous en avez vendu combien en tout ? tout pays ?
a:0:{}

Richard Lecocq

Citation de: JAM71 le 28 Août 2023 à 12:29:23Richard vous en avez vendu combien en tout ? tout pays ?

Alors apparemment sur les premières éditions US et FR on a vendu on serait sur un cumul qui serait entre 10 et 15 000, sur la version économique FR on n'a pas eu les chiffres (on sait qu'elle a été tirée à 5 000 et qu'elle s'est bien vendue grâce à son prix), idem pour la Corée et l'Espagne. Mais on sait qu'en Espagne, LN a joué contre nous (mauvais timing pour cette édition).

On a eu la chance d'être portés par un très grand éditeur, mais nous ne sommes que deux petits auteurs et le livre n'est qu'une ligne dans l'avalanche d'ouvrages qu'ils sortent par an.
C'est un peu dommage car ces grandes structures n'arrivent pas  assurer un suivi sur la durée. À titre d'exemple cette édition chinoise a mis beaucoup de temps à sortir, et nous avons découverts comme vous les visuels dévoilés par Keen.

Comme on le dit souvent avec François, le livre est sorti, il ne nous appartient plus. Mais le fait de voir que près de 6 ans après sa sortie il continue de vivre, ça fait très plaisir.

HvK

Bravo à vous !
Je me demandais, avez-vous pu corriger les quelques coquilles que comptait (allitération😁) la première édition ?

Labeste

Citation de: HvK le 29 Août 2023 à 10:57:42Bravo à vous !
Je me demandais, avez-vous pu corriger les quelques coquilles que comptait (allitération😁) la première édition ?
(et la version économique pour le coup)
Tout dépend de ce qu'on appelle "coquilles", si tu parles des fautes typographiques (les "coquilles"), je pense que ce sera difficile de vérifier en chinois ^^
Si tu parles d'erreurs dans certains textes ou références, ça je sais qu'il y en a.
Après, en ce qui concerne les infos mises à jour, Richard a répondu plus haut.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Richard Lecocq

Citation de: HvK le 29 Août 2023 à 10:57:42Bravo à vous !
Je me demandais, avez-vous pu corriger les quelques coquilles que comptait (allitération😁) la première édition ?

on a envoyé un doc à Hachette avec toutes nos corrections concernant le première édition,
normalement le second presage de la version économique tient compte de tout cela.

la première édition n'a été pressée qu'une fois, donc elle devient "rare" malgré les coquilles et quelques "erreurs" qu'elle pouvait contenir.

Labeste

#13
Citation de: Richard Lecocq le 29 Août 2023 à 13:16:34on a envoyé un doc à Hachette avec toutes nos corrections concernant le première édition,
normalement le second presage de la version économique tient compte de tout cela.
la première édition n'a été pressée qu'une fois, donc elle devient "rare" malgré les coquilles et quelques "erreurs" qu'elle pouvait contenir.
Alors, je ne sais pas exactement quelle version j'ai, mais a priori c'est cette couverture de la version économique (dépôt légal septembre 2020, achevé d'imprimer en janvier 2021) :

...et il y a des erreurs dedans.
Par exemple, pour le texte de la fiche de "Behind The Mask", j'ai 3 numéros de références bibliographiques : 147 deux fois, et 149. Pas de 148  :o 
Et à la fin dans la section "Bibliographie", seul le 147 est indiqué (interview de Chris Mosdell), mais pas de 148 ni de 149...
Peut-être que j'ai loupé un truc mais c'est confus pour moi, en tous cas.

Après, sur les dates d'enregistrement de certains morceaux, je pense que c'est une base de débats. Par exemple, je pense à partir de plusieurs indices que "Slave To The Rhythm" date de 1991, et non 1990.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

HvK

Citation de: Richard Lecocq le 29 Août 2023 à 13:16:34
Citation de: HvK le 29 Août 2023 à 10:57:42Bravo à vous !
Je me demandais, avez-vous pu corriger les quelques coquilles que comptait (allitération😁) la première édition ?

on a envoyé un doc à Hachette avec toutes nos corrections concernant le première édition,
normalement le second presage de la version économique tient compte de tout cela.

la première édition n'a été pressée qu'une fois, donc elle devient "rare" malgré les coquilles et quelques "erreurs" qu'elle pouvait contenir.

Je parlais d'erreurs comme la date d'enregistrement de WYWTOM, etc.
Merci pour ta réponse !