Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE] She Was Loving Me / Chicago

Démarré par Pretty Young Cat, 11 Octobre 2022 à 22:09:55

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat



She Was Loving Me / Chicago


Par Damien Shields
29 août 2013



La cérémonie des Grammys est le plus gros évènement annuel du monde de la musique. Chaque année, le "who's who" de l'industrie se rassemble pour honorer ses meilleurs talents – des artistes aux producteurs en passant par les ingénieurs du son ou les dirigeants de maisons de disques.

Michael Jackson était très familier de ces cérémonies, ayant remporté treize Grammys au cours de ses quatre décennies dans le milieu, dont un gain époustouflant de huit récompenses pendant la seule cérémonie de 1984 au Shrine Auditorium de Los Angeles.

Quinze ans plus tard, le Shrine Auditorium accueille une nouvelle fois l'évènement des stars, avec les plus grands noms de l'industrie qui affluent à Los Angeles pour assister à la 41ème Cérémonie des Grammy Awards le 24 février 1999.

Mais alors que l'industrie trinque à la fin imminente du XXème siècle, son étoile la plus brillante n'était pas présente.

À la place, elle était terrée dans un studio d'enregistrement, le Marvin's Room, se dirigeant tout droit vers le nouveau millénaire. Le Marvin's Room est un studio iconique situé sur Sunset Boulevard à Hollywood, fondé en 1975 par la légende du R&B Marvin Gaye. Deux décennies plus tard, en 1997, le studio était racheté par le dirigeant de maison de disques et le manager d'artistes John McClain, qui a rénové les installations et l'a baptisé Marvin's Room.

À l'époque des Grammys de 1999, Jackson travaillait au Marvin's Room avec l'auteur-compositeur et producteur Dr Freeze sur de nouvelles chansons pour un nouvel album. McClain, qui était à la fois le manager de Jackson et de Freeze à l'époque, était responsable de l'orchestration de cette collaboration.

La maison de disques de Jackson à l'époque, Epic Records, espérait sortir le nouvel album avant le nouveau millénaire, et une date butoir avait été fixée à novembre 1999 par la maison mère, Sony Music.

Cependant, après plusieurs reports, il était devenu évident que Jackson n'était pas intéressé par l'idée de respecter cette deadline, et début 1999, le label n'avait encore entendu aucune des nouveautés enregistrées les mois précédents.

Mais tout cela était sur le point de changer.

Le vice-président de Sony Music de l'époque, Cory Rooney, se souvient avoir été invité en studio par Jackson pour une rare session d'écoutes avec certains autres cadres de la compagnie. "Michael nous a invités en studio pour écouter un peu de musique, parce que nous étions tous présents en même temps à Los Angeles pour les Grammys", se souvient Rooney.

La perspective d'entendre ce sur quoi Jackson travaillait mettait l'eau à la bouche de tous les cadres du label. "Le fait que Michael souhaite dévoiler sa musique était un régal pour nous, parce qu'il ne faisait jamais rien de tel", explique Rooney. "On avait rarement la chance d'entendre ce sur quoi il était en train de travailler".

L'équipe de Sony, dont Rooney, ont sauté sur l'offre extraordinaire de Jackson, et ils se sont tous dirigés vers le Marvin's Room, où Jackson était censé leur faire écouter sa musique. "Il y avait moi, Tommy Mottola, John Doelp, Polly Anthony et David Glew – tous les plus hauts dirigeants de Epic Records", se souvient Rooney au sujet de cette session d'écoutes. "Donc nous sommes entrés en studio, et il nous a joué un disque. Juste UN disque".

La chanson que Jackson a fait écouter pendant cette session était Break Of Dawn – un titre écrit et produit par Dr Freeze qui allait sortir sur l'album Invincible deux ans et demi plus tard.




Même s'ils étaient venus en espérant entendre plus d'une chanson, les dirigeants se sont réjouis de ce qu'ils avaient entendu. Tommy Mottola, président de Sony Music à l'époque, a commenté que si le reste du disque était aussi bon que Break Of Dawn, ils avaient l'assurance d'avoir un énorme succès entre les mains. L'appétit de Mottola avait été aiguisé, et il voulait en entendre plus. Jackson a indiqué qu'il communiquerait avec Mottola très vite, Rooney rappelant que "Michael nous a promis qu'il nous enverrait un autre disque dans quelques semaines".

Pendant le vol qui les ramenait de Los Angeles à New York, Mottola a proposé que Rooney, qui avait produit des tubes pour une multitude d'autres artistes, écrive et produise une chanson pour que Jackson l'enregistre.

Rooney a sauté sur l'occasion pour se mettre au travail dès qu'il est rentré chez lui à LA. "Je suis rentré à la maison, chez moi, et j'ai écrit cette chanson", se souvient Rooney. "J'ai fait la musique chez moi, puis j'ai apporté mon travail aux studios Sony pour écrire les paroles et enregistrer la démo".

Lorsqu'il a travaillé sur les paroles pour ce morceau, Rooney a tiré son inspiration d'une conversation qu'il avait eue récemment avec l'une des collaboratrices de Jackson, l'auteur-compositeur prolifique Carole Bayer Sager, qui l'a incité à écrire une chanson qui "raconte une histoire".

"Michael adore raconter des histoires", a dit Bayer Sager à Rooney. "J'ai toujours voulu être capable de raconter des histoires, vous savez, des histoires qui viennent du plus profond de mon âme", a expliqué Jackson. "Faire voir des images aux gens, les faire rire ou pleurer, les emmener partout émotionnellement avec quelque chose d'aussi simple que des mots... raconter des histoires pour leurs âmes et pour les transformer. L'écriture de chansons requiert ces compétences et crée des hauts et des bas émotionnels".

Par conséquent, en mettant en pratique le conseil de Bayer Sager, Rooney s'est mis à écrire une histoire pour Jackson. Cette histoire est devenue un conte où se mêlent passion, luxure, trahison et honte, et a été intitulée She Was Loving Me.

Rooney avait à peine fini d'assembler ce morceau aux studios Sony quand Tommy Mottola l'a écouté pour la première fois. "Tommy est venu au studio avec Danny DeVito", se souvient Rooney. "C'est marrant, Danny était intrigué. Il a tellement adoré ce morceau qu'il disait: 'Rejoue-le, rejoue-le. Oh mon Dieu, c'est génial !'".

Mottola était lui aussi impressionné, et il a insisté pour que Jackson entende ce morceau le plus vite possible. "Tommy a pris une démo qui était vraiment à l'état brut", se souvient Rooney. "Il a dit: 'Cette chanson est géniale. Je l'envoie à Michael tout de suite'. Et il lui a envoyé, dans sa version la plus brute".

Initialement, Rooney appréhendait et était inquiet que le fait d'envoyer une démo incomplète à Jackson le dissuade de vouloir enregistrer le morceau. "Je me demandais vraiment si c'était une bonne idée", se souvient Rooney. "Parce que, vous savez, le fait qu'il l'écoute à ce stade aussi précoce aurait pu gâcher mes chances".

Mottola a donc envoyé la démo de Rooney à Jackson ce soir-là, c'était un jeudi. Jackson, qui était toujours à Los Angeles à cette époque, l'a eue le lendemain matin. "Tommy l'a envoyée le jeudi ; Michael l'a écoutée le vendredi; et je vous promets que le lundi, Michael était à New York", se rappelle Rooney. "Il a appelé chez moi et il a dit: 'Je suis prêt. Je suis préparé. Je suis prêt à chanter cette chanson'. Il était réellement prêt, j'ai été bluffé".

Bien qu'il soit un auteur-compositeur, un producteur et un dirigeant accompli, l'opportunité de travailler avec le Roi de la Pop était un véritable honneur pour Rooney. "J'avais déjà connu beaucoup de succès dans ma carrière avec Mariah Carey, Jennifer Lopez, Marc Anthony, Mary J. Blige et les Destiny's Child", dit Rooney. "Et soudain vous avez Michael Jackson au bout du fil qui vous dit: 'J'adore ta chanson'. Je n'arrivais pas à y croire !".

La Hit Factory, vaste bâtiment abritant sept studios d'enregistrement luxueux et cinq salles de répétitions, a accueilli Jackson et Rooney pendant une période de près d'un mois, entre fin mars et mi-avril 1999, pendant laquelle ils ont enregistré la partie chant et travaillé pour approfondir le morceau.




Située au 421 Ouest de la 54ème Rue à New York, la Hit Factory a hébergé les sessions d'enregistrement de certains des albums les plus importants, dont Songs In The Key Of Life de Stevie Wonder (qui est le tout premier album à avoir été enregistré là), Born In The USA de Bruce Springsteen, Graceland de Paul Simon, et une grande partie de l'album HIStory de Michael Jackson.

Avant son arrivée à la Hit Factory pour leur première session ensemble, Rooney était anxieux de ce que pouvait être une expérience en studio avec Jackson, et quel était le processus créatif du Roi de la Pop quand il enregistrait les chansons des autres. "Parfois les artistes disent qu'ils adorent la chanson mais qu'ils veulent changer tel couplet, puis ils changent ensuite la mélodie", explique Rooney.

Mais à sa grande surprise, Jackson est venu au studio et a dit qu'il adorait la démo telle qu'elle était, et qu'il ne voulait faire aucun changement. "Reviens en arrière. Reviens en arrière. J'aime bien la façon dont tu prononces cette phrase. On y va. Je vais refaire ça. Je veux être sûr d'avoir le même timing que toi", insistait Jackson selon Rooney. "J'étais époustouflé. Je me disais: 'C'est génial !'. Que ce gars accepte et aime chaque mot de ma chanson, chaque partie, vous voyez, c'était tellement surréaliste. Ça me rendait très ému".

Quand le temps est venu d'enregistrer le chant, Jackson n'a eu qu'une seule requête. Sur les conseils de son coach vocal de longue date, Seth Riggs, Jackson a proposé d'enregistrer la partie chant sur deux jours. "Sur la chanson She Was Loving Me, Michael chante très bas sur les couplets, et très haut sur le refrain", explique Rooney. "Il y avait donc deux différentes techniques de chant. On retrouvait la voix de Michael Jackson sur Billie Jean, et celle de Dirty Diana en un seul disque".

"Il était très poli", se souvient Rooney à propos du tempérament de Jackson. "Il m'a demandé: 'Si c'est OK pour toi, j'aimerais chanter les couplets aujourd'hui, parce que j'ai échauffé ma voix pour les parties plus graves. Et j'aimerais chanter le refrain, plus haut, demain, parce que quand je fais des chansons où je dois hurler comme dans Dirty Diana ou ce genre de choses, j'aime échauffer ma voix pour ça en particulier'. J'ai trouvé génial qu'il me demande si j'étais d'accord. Et qu'il demande la permission de faire comme ça alors que, vous savez, c'est Michael Jackson".

"Michael est poli et gentil", acquiesce Bruce Swedien, qui a été ingénieur du son sur tous les albums solo de Jackson de Off The Wall à Invincible. "Il disait: 'Puis-je entendre un petit peu plus de piano dans mes écouteurs, s'il-te-plaît ?'. Et quand j'augmentais le piano il me disait: 'Merci'. C'est un milieu où l'on n'entend pas beaucoup ce genre de mots. Donc pour cette raison je respecte totalement Michael. Il a une intégrité musicale incroyable".

"Je m'attendais à ce qu'il me dise comment travailler, ce qu'il fait, ce qu'il ne fait pas, parce que beaucoup d'artistes travaillent comme ça", ajoute Rooney. "Si c'était Jennifer Lopez, ou même Lindsay Lohan, elles me donnaient des ordres. Mais pas Michael".

Après avoir échauffé sa voix pendant environ 25 minutes, Jackson est entré dans la cabine. "Il était dans la cabine, à la Hit Factory, et nous avions baissé les lumières juste assez pour qu'il puisse lire la feuille avec les paroles", se souvient Rooney.

"I met her on the way to Chicago, where she was all alone," a chanté Jackson d'une voix grave et sensuelle au son de son propre claquement de doigts. "And so was I, so I asked her for her name/ She smiled and looked at me/ I was surprised to see that a woman like that was really in to me".


.../...

Pretty Young Cat

#1
.../...




"Son chant était si délicat et si parfait", se souvient Rooney. "Mais la partie la plus géniale à propos de lui en cabine, c'est qu'il dansait. Il dansait entre les prises. Il dansait pendant les prises. Il tapait du pied. Il n'y a quasiment aucune prise sans qu'il claque des doigts ou tape du pied pour avoir le rythme".

"Quand Bruce Swedien enregistrait, Michael créait une espèce de scène, comme une plateforme, et il se mettait debout dessus", explique Rooney. "Quand on enlève la musique, on peut l'entendre claquer des doigts, froisser du papier, taper du pied, et le rythme s'empare de lui à ce moment-là".

Rooney se rappelle que Jackson restait dans la cabine jusqu'à ce qu'il soit content de sa performance. "Certains chanteurs entrent et sortent de la cabine. Dedans / dehors. Dedans / dehors. Mais Michael restait dans la cabine jusqu'à ce que le travail soit fait".

Après avoir terminé la première session – les parties à chanter plus bas et les chœurs – Jackson a demandé à Rooney à quelle heure il devait revenir le lendemain pour enregistrer les refrains. "Je lui ai dit: 'Michael, à quelle heure préfères-tu travailler ?'. Et il a dit: 'Cory, peu importe. C'est toi le producteur. Je suis là pour travailler avec toi. C'est toi le patron. Donc dis-moi à quelle heure tu veux que je sois là. Si tu veux que sois là à sept heures demain matin, je vais rentrer, me reposer un peu et je serai là à sept heures'. Je ne savais pas quoi dire".

Le lendemain matin, Jackson n'est pas venu. Il était tombé malade et ne se sentait pas assez bien pour assister à la session qui était prévue. "Je n'avais pas d'enfants quand j'ai enregistré les autres albums, mais cette fois j'ai attrapé beaucoup de rhumes", a expliqué Jackson. "J'ai beaucoup été malade parce que mes enfants attrapait des rhumes, et j'attrapais aussi des rhumes. Donc nous avons dû à plusieurs reprises arrêter, reprendre, arrêter, reprendre".

Rooney explique que travailler avec des stars d'envergure conduit souvent à beaucoup de gaspillage de temps. "Normalement, quand vous travaillez avec quelqu'un comme J-Lo ou Mariah Carey, vous pouvez passer des jours entiers au studio à attendre qu'elles se montrent. Et elles n'appellent pas pour dire qu'elles sont en chemin, ou qu'elles seront en retard, ou qu'elles ne viendront pas du tout".

Le Roi de la Pop, de son côté, était non seulement assez courtois pour appeler quand il ne pouvait pas venir, mais en plus il envoyait un cadeau pour exprimer ses sincères excuses pour avoir manqué la session. "Il m'a envoyé un panier si gros que j'ai dû faire appel à un livreur pour le transporter à la maison", se souvient Rooney. "Il était plein de DVD, il y avait aussi un lecteur DVD, une machine à pop-corn, des petits livres très cool sur des films, comme des comic books, des magazines vintage sur le cinéma vintage, ce genre de trucs. Donc c'était vraiment, vraiment cool".

Ce panier était accompagné d'une note manuscrite de la part de Jackson. "Cette note, je l'ai toujours, il disait juste: 'Pardonne-moi de ne pas pouvoir venir', parce qu'il était malade".

Rooney a appelé Jackson pour le remercier pour le paquet, et les deux ont fini par parler au téléphone pendant un petit moment. Puis, après quelques jours de repos, Jackson est retourné en studio, en compagnie de son coach vocal Seth Riggs.

Jackson invitait Riggs à chaque session, et il aidait le chanteur avec un échauffement basé sur le type de sons qu'il était susceptible d'effectuer pendant la session. En l'occurrence, il devait chanter les refrains d'une voix rocailleuse. "She said she didn't have no man", criait Jackson avec puissance dans sa cabine. "She lied to you, lied to me / because she was loving me, loving me, yeah !".

Jackson, en vrai professionnel, a exécuté ce chant de manière impeccable.

"On pouvait ressentir de la magie dans cette pièce", se souvient Rooney. "Tout le monde était très enthousiaste. C'était dingue !".

Une fois toute la partie chant enregistrée, il ne restait plus qu'à tout passer en revue, sélectionner les meilleures prises, et créer un composite à éditer. "Michael a composé lui-même la version finale du chant", révèle Rooney. "Il a composé son propre truc. Il s'est assis avec un crayon et un papier, il a écouté toutes les prises, et il a choisi ses préférées. Ensuite il a rassemblé tous ces éléments. Ça lui a pris à peu près une demi-heure, parce qu'il a fait plusieurs essais".

"Si vous écoutez attentivement les prises, vous pouvez l'entendre dire des petites choses, et imiter des instruments et des sons", dit Rooney. "Nous avons même utilisé des extraits que j'ai enregistrés à partir de ses échauffements avec Seth Riggs. Nous les avons utilisés en tant qu'ad-libs au milieu de la chanson, parce que c'était génial. Il en était très content".

Une fois satisfait de ce composite vocal, Jackson a dirigé Rooney vers son arrangeur de confiance, Brad Buxer, pour atténuer les transitions. "Michael m'a envoyé rencontrer Brad [Buxer], qui m'a aidé à faire quelques petites modifications ici et là pour mettre un peu d'ordre dans ce que nous avions composé avec le chant", dit Rooney.

Même si le processus d'enregistrement n'a pas pris beaucoup de temps, Jackson et Rooney ont passé quasiment un mois en studio pour travailler sur ce morceau. "Nous avons passé tellement de temps – je dirais deux bonnes semaines – à faire de simples ajustements", se souvient Rooney. "Ça nous a pris deux semaines, parce que nous avons passé beaucoup de temps à rigoler, à faire des blagues, à parler, à nous amuser en studio. Nous avons fait durer le plaisir. Finalement, nous avons passé la plus grande partie du mois de mai en studio à planifier des choses. C'était en quelque sorte notre quartier général pour peaufiner avant de mettre le titre en ligne".

À un moment pendant leurs sessions à la Hit Factory, Jackson et Rooney ont quitté le studio pour aller voir un magicien renommé, David Blaine, faire un numéro où il s'enterrait lui-même vivant. Blaine était enterré six pied sous terre, sur un site qui était la propriété de Donald Trump, en face de la West Side Highway qui longe l'Hudson River à New York. "C'était un grand évènement, et tout le monde voulait y assister", se souvient Rooney. "On pouvait le voir sous terre à travers le plexiglas. Michael disait: 'Wow !', parce qu'il adorait la magie, donc nous sommes allés voir".

Même si le job de Rooney était de produire des succès pour les artistes de Sony Music, il avait le sentiment que Jackson avait besoin de plus que de juste voir son nom au sommet des classements. Il avait l'impression que Jackson avait besoin d'un allié au sein de la maison de disques, mais aussi d'un ami. "J'aurais pu tirer profit de la situation, essayer de produire six chansons, faire en sorte que Michael les enregistre, mais ça ne m'intéressait pas. Je voulais lui donner ce dont il avait besoin à ce moment-là. Et j'avais l'impression qu'il avait besoin de s'amuser, d'avoir un ami plutôt qu'être avec un gars qui le pousse à faire des chansons. C'était ce que je ressentais vraiment au plus profond de mon cœur. Nous avons passé de bons moments".

Rooney se souvient que l'un de ses moments musicaux les plus spéciaux partagés en studio avec Jackson s'est produit par un coup de chance, et n'avait rien à voir avec la chanson sur laquelle ils travaillaient. "Un jour j'étais assis au clavier, j'étais en train de jouer 'Never Can Say Goodbye' des Jackson Five", raconte Rooney. "Donc je chante les deux premières lignes: 'Never can say goodbye, no, no, no, no I, never can say goodbye'. Soudain, j'entends cette voix qui commence à chanter: 'Even though the pain and heartache seems to follow me wherever I go'. Mais je veux dire par là, chanter réellement. Pas juste fredonner, non, chanter. Pour de vrai ! J'ai continué à jouer, et il a continué à chanter. C'est comme ça qu'il est arrivé un jour au studio. Si seulement j'avais eu une caméra, parce que c'était un moment magique. Je vais pouvoir raconter cette histoire à mes petits-enfants, et j'espère qu'eux-mêmes continueront à la raconter. Je venais de chanter deux lignes, et soudain j'ai senti quelqu'un qui mettait ses mains sur mes épaules comme pour me dire: 'Vas-y, continue'. Donc j'ai continué, et j'ai entendu ce gars qui assurait, vraiment. Qui chantait avec conviction. Qui ne faisait pas que fredonner, qui y allait franco ! Je n'arrivais pas à y croire".

"She Was Loving Me était une chanson géniale, malgré tout il n'était pas prévu qu'elle soit le premier single", explique Rooney. "Ce n'était pas ce qu'avait prévu le label. Michael voulait qu'elle sorte en single à un moment donné, mais pour le premier single il voulait un gros truc rythmique, et à ce moment-là nous ne l'avions pas encore enregistré".

Après avoir terminé les sessions d'enregistrement de She Was Loving Me avec Rooney, la collaboration entre Jackson, Rodney Jerkins et l'équipe de production Darkchild a complètement pris le dessus.

Rooney croyait dur comme fer que Jerkins était l'homme de la situation pour produire le type de morceaux que Jackson recherchait. Pourtant, après leur première rencontre pour décider d'une possible collaboration, Jackson n'était pas convaincu. "Ce n'est pas qu'il n'est pas talentueux – il est très talentueux", disait Jackson au sujet de Jerkins d'après Rooney. "Mais ce qu'il fait a le même son que ce qu'on entend en ce moment. J'ai besoin d'un nouveau son Jackson... Je veux emmener les gens là où ils ne sont jamais allés, d'un point de vue acoustique".

Donc au lieu de peaufiner la musique de She Was Loving Me, Rooney a passé une bonne partie de l'année suivante à entretenir la relation entre Jerkins et Jackson.

Pour lui montrer la bonne direction, Rooney a rappelé à Jerkins le conseil inestimable que lui avait donné Carole Bayer Sager : raconter une histoire.

Donc Jerkins et son équipe ont mis ce conseil en pratique, en écrivant des histoires sous forme de morceaux rythmés tels que You Rock My World, Unbreakable, Threatened, entre autres.

Pendant ce temps, Jackson écrivait des chansons de son côté. En février 1999, au Marvin's Room, pendant la session d'écoute de Break Of Dawn, Jackson avait promis au patron de Sony, Tommy Mottola, qu'il lui ferait parvenir plus de nouveautés. Et fidèle à sa parole, bien qu'avec beaucoup plus de retard que ce qu'il avait promis, Jackson a envoyé quelque chose.

"J'étais dans le bureau de Mottola, en train de lui parler de quelque chose", se souvient Rooney. "Tommy était en train de prendre son déjeuner, et il m'a dit: 'Oh, pendant que tu es là, Michael m'a envoyé un nouveau morceau. Écoutons-le'. Donc il a mis le CD, et voilà ce qu'on a entendu: 'Your love is magical. That's how I feel'. Le titre, vous le savez, c'est Speechless. C'était tout simplement génial".

Rooney se souvient que Mottola a été époustouflé par la voix de Jackson sur ce morceau. "Tommy disait: 'Oh mon Dieu ! Est-ce que tu as entendu cette voix ? C'est de CE Michael que je parle !'. Je veux dire... cette seule intro, avec juste sa voix, ont bluffé Tommy. Puis quand il a entendu: 'Speechless, speechless, that's how you make me feel'. Il était estomaqué".




Selon Rooney, à la fin de l'année 2000, Speechless était le deuxième morceau envisagé pour le nouvel album de Jackson que Mottola avait entendu. À ce stade, il n'avait pas entendu la version de She Was Loving Me chantée par Jackson.

En réalité, Rooney se rappelle qu'il n'avait même pas terminé la musique pour ce morceau, et donc encore moins fait le mixage final. "C'était à moi de terminer la musique de She Was Loving Me, de l'améliorer et de la renforcer", explique Rooney. Mais finalement, il n'a jamais eu l'occasion de le faire. "J'ai complètement perdu l'opportunité de la faire parce que j'ai été très pris par le fait d'essayer d'aider Rodney Jerkins. Et avant de pouvoir le faire, l'album Invincible était terminé".

"Puis Michael et Tommy ont commencé à se brouiller. Et comme tout le monde savait que je travaillais étroitement avec Tommy, les gens ont commencé à essayer de mettre certaines choses entre nous. Tommy s'est en quelque sorte mis à jouer un petit jeu", ajoute Rooney.

"Il m'a exclu du projet MJ et a commencé un album avec Jennifer Lopez, un album avec Marc Anthony, et un album avec Jessica Simpson, tous en même temps. J'étais tellement pris [par ces projets] que le bateau Invincible a commencé à naviguer, sans que je puisse revenir pour finir She Was Loving Me pour Michael".

À l'époque de la sortie de l'album Invincible fin octobre 2001, les choses ont réellement commencé à tourner au vinaigre entre Jackson et Sony.

Plus tard, Jackson a accusé Mottola de saboter les ventes de son album, de conspirer contre les artistes du label, et d'être raciste.




Et à cause de l'étroite collaboration entre Rooney et Mottola, toutes sortes de rumeurs ont commencé à circuler, dont des allégations selon lesquelles Rooney agissait en tant qu'"espion" personnel de Mottola. D'après Rooney de telles rumeurs étaient totalement fausses, et il affirme que Jackson l'a supplié de ne pas laisser les médias ou les dirigeants de l'industrie du disque, guidés par leurs agendas, ruiner leur amitié. "Michael m'a appelé personnellement et m'a dit: 'Cory, ne laisse pas ces gens nous faire à nous et à notre amitié ce qu'ils ont fait à d'autres'", se souvient Rooney, tout en maintenant qu'il se voyait comme le seul vrai allié de Jackson au sein de Sony.

Après la sortie d'Invincible, Rooney a commencé à se demander quel sort serait réservé au titre inédit She Was Loving Me. "La dernière fois que j'ai parlé à Michael, c'était en 2008, à peu près huit mois avant sa mort", dit Rooney. "Nous avons parlé de ce morceau et ri, plaisanté sur quelques petites choses. Il m'a dit qu'il était à Las Vegas et qu'il faisait des allers et venues entre Las Vegas et Los Angeles. Je lui ai dit que j'avais prévu d'aller à Vegas à un moment donné et que j'espérais pouvoir le voir pendant mon séjour. Mais finalement je ne me suis jamais rendu à Vegas".

"Lors de cette dernière conversation, nous avons parlé d'utiliser She Was Loving Me pour son prochain projet", révèle Rooney. "Il a dit qu'il allait se mettre à faire de nouvelles chansons, des choses comme ça. 'Ce morceau est tellement bon, il faut trouver comment en faire quelque chose de bien'".

Malheureusement, Jackson n'a jamais eu la chance d'entendre She Was Loving Me dans sa version finale. Après la mort de Michael, Rooney, avec l'aide de Taryll Jackson, le neveu du Roi de la Pop, a complètement transformé She Was Loving Me, quelque part entre une ballade R&B qui serait une espèce de réminiscence de Liberian Girl, et un hymne rock percutant. "La version que nous avons retravaillée avec Taryll est à mon avis meilleure", dit Rooney. "Elle est plus forte. J'ai fait l'original, la version originale, il y a une quinzaine d'années. C'était une sensation différente, il y avait d'autres choses à l'époque. Mais Michael et moi avions toujours prévu de la retravailler et d'en faire une version proche de celle de Taryll".




La version de Taryll Jackson a été produite en 2010 pour l'album Michael – la première compilation de chansons inédites sortie après la mort de Jackson. Mais le mixage final n'a jamais été fait, et la version de Taryll n'a pas été soumise à Sony.

Quand des questions ont été soulevées quant à l'authenticité des voix sur certains morceaux de l'album Michael, Rooney a déclaré qu'il n'avait pas voulu que sa chanson soit incluse dans ce projet.

Quatre ans plus tard, le morceau a subi un nouveau remix – cette fois produit par Timbaland – pour le deuxième album posthume de Jackson, intitulé Xscape.

She Was Loving Me est sortie sur Xscape sous le titre Chicago, ce qui a initialement causé par mal de confusion parmi les fans de Jackson. Epic Records, qui a sorti le titre, a pris la liberté de la rebaptiser Chicago pour l'album – un titre que ni Jackson, ni Rooney n'avait utilisé pour faire référence à la chanson.




Quand Rooney a remis la chanson à Sony, la fiche de synthèse et les documents qui y sont annexés sont tous annotés du titre She Was Loving Me. En réalité, Rooney a même enregistré la chanson sous le titre légal She Was Loving Me auprès de la BMI.




Rooney se souvient cependant de la fascination de Jackson quand il a décidé de choisir Chicago comme étant la ville où l'homme rencontre la femme de la chanson. "Pourquoi as-tu choisi Chicago ?", a demandé Jackson à Rooney pendant l'une de leurs sessions d'enregistrement à la Hit Factory en 1999. "Juste parce que ça sonne mieux qu'une autre ville", lui a répondu Rooney. "Je vais te le prouver. Chante cette ligne avec une autre ville à la place de Chicago. Ça ne sonnera pas bien". Et donc, juste pour le fun, Jackson s'est mis à essayer de chanter la ligne "I met her on the way to Chicago" avec d'autres noms de villes à la place de Chicago. "I met her on the way to San Francisco... I met her on the way to New York... I met her on the way to Los Angeles", a chanté Jackson en rigolant.

"Chicago est la seule ville qui fonctionne. Mais la chanson ne s'est jamais appelée Chicago. Jamais, jamais. Elle a toujours porté le titre She Was Loving Me".


Source: https://www.damienshields.com/she-was-loving-me/
Traduction PYC

cpteo

Merci pour cette traduction et ce petit voyage dans le passé.

C'est très intéressant.

pharrell

C'est intéressant de constater que finalement Mottola était plutôt très enthousiaste concernant les premières chansons produites pour Invincible.

Et j'ai l'impression que ça s'est corsé justement quand Jerkins est entré dans la danse... Mottola n'était peut être pas très fan du travail de Jerkins et du choix d'MJ d'en faire le producteur principal.

Autrement concernant le fait de l'avoir rebaptisé "Chicago" je pense que c'est uniquement lié au fait que la chanson d'après dans l'album Xscape c'est "Loving you" donc au niveau de la tracklist, enchainer "she was loving me" et "loving you" ça fait beaucoup...

Mais du coup ca va créer de la confusion avec "Chicago 1945" qui sortira bien un jour.

Personnellement je n'aime pas du tout "She was loving me".
a:0:{}

SmoothMel44

Merci pour cette traduction.

Je me rappelle bien de la première écoute de ce titre qui était une bonne surprise. Mais je comprend très bien le fait que ce titre n'est pas fait l'album.

En tout cas en ce moment, le titre (version remix) connait toujours un petit succès sur Spotify.

cpteo

Citation de: pharrell le 12 Octobre 2022 à 09:17:21Et j'ai l'impression que ça s'est corsé justement quand Jerkins est entré dans la danse... Mottola n'était peut être pas très fan du travail de Jerkins et du choix d'MJ d'en faire le producteur principal.

Ou alors il a compris que les pendules étaient remises à zéro et que cela remettait en question toutes les prévisions de dates de sortie de l'album.

pharrell

Citation de: cpteo le 12 Octobre 2022 à 10:58:42
Citation de: pharrell le 12 Octobre 2022 à 09:17:21Et j'ai l'impression que ça s'est corsé justement quand Jerkins est entré dans la danse... Mottola n'était peut être pas très fan du travail de Jerkins et du choix d'MJ d'en faire le producteur principal.

Ou alors il a compris que les pendules étaient remises à zéro et que cela remettait en question toutes les prévisions de dates de sortie de l'album.

C'est sur qu'il avait sans doute présenté aux actionnaires un planning avec une sortie fin 1999 début 2000, quand il a compris que l'enregistrement allait prendre encore 2 ans, il a du commencé à tourné de l'oeil.

Mais ça tranche quand même entre la fameuse écoute finale de l'album avec les dirigeants de Sony où MJ est sortie en pleure, et l'enthousiasme incroyable de Mottola à l'écoute des premières chansons.

Et ce qui s'est passé entre les 2, c'est Jerkins. Il faudrait vraiment la version de l'histoire complète de Mottola. J'ai essayé de contacter le fameux djvald qui a fait l'interview de Teddy Riley, il connait très bien la carrière d'MJ, si il pouvait avoir une interview avec Mottola, je suis sur qu'elle serait de très grande qualité et qu'on apprendrait plein de choses. Il n'a plus rien à voir avec Sony ni avec aucun projet MJ, il peut parler librement.

a:0:{}

SmoothMel44

Citation de: pharrell le 12 Octobre 2022 à 11:25:59Et ce qui s'est passé entre les 2, c'est Jerkins. Il faudrait vraiment la version de l'histoire complète de Mottola. J'ai essayé de contacter le fameux djvald qui a fait l'interview de Teddy Riley, il connait très bien la carrière d'MJ, si il pouvait avoir une interview avec Mottola, je suis sur qu'elle serait de très grande qualité et qu'on apprendrait plein de choses. Il n'a plus rien à voir avec Sony ni avec aucun projet MJ, il peut parler librement.

Ce Djvald est un fan de Michael Jackson ?

Oui bonne initiative, ça pourrait nous donner un autre point de vue sur cette période.

pharrell

Citation de: SmoothMel44 le 12 Octobre 2022 à 12:03:32
Citation de: pharrell le 12 Octobre 2022 à 11:25:59Et ce qui s'est passé entre les 2, c'est Jerkins. Il faudrait vraiment la version de l'histoire complète de Mottola. J'ai essayé de contacter le fameux djvald qui a fait l'interview de Teddy Riley, il connait très bien la carrière d'MJ, si il pouvait avoir une interview avec Mottola, je suis sur qu'elle serait de très grande qualité et qu'on apprendrait plein de choses. Il n'a plus rien à voir avec Sony ni avec aucun projet MJ, il peut parler librement.

Ce Djvald est un fan de Michael Jackson ?

Oui bonne initiative, ça pourrait nous donner un autre point de vue sur cette période.

Il a interviewé pas mal d'artistes qui ont travaillés avec MJ et les questions sont à chaque fois très précises et pas habituelles lors d'interview concernant MJ, qui se résume souvent à "combien Michael avait de chimpanzé à Neverland"... Je pense que si tu n'es pas un minimum fan, tu ne poses pas ce genre de question. 

Bon j'aurais surement une fin de non recevoir mais j'ai toujours espoir d'une vraie et longue interview de Mottola, on n'a pas assez entendu sa version.
a:0:{}

pharrell

Je ne me souvenais plus du remix fait pour "Michael" par Tarryll je ne sais plus si je l'avais déjà écouté.

L'idée de donner une couleur un peu rock au morceau n'est pas une mauvaise idée par rapport à l'interprétation.

Ca reste insuffisant pour que je puisse apprécier le morceau.
a:0:{}

SmoothMel44

C'est vrai qu'il posait de bonnes questions et avait l'air très informé sur certains points (comme le nombre d'inédits restants).



Le remix est sortie en 2014, quelque temps après la sortie officielle du morceau. J'ai un peu de mal avec ce remix.

phildaar35

Merci pour la traduction PYC !

Je n'ai jamais accroché à ce titre...
Je trouve qu'il tourne en rond, les couplets et les refrains reposent essentiellement sur le même enchaînement de 2 accords ultra utilisés à la fin des 90s / début 2000s.


pharrell

Citation de: phildaar35 le 12 Octobre 2022 à 16:04:36Merci pour la traduction PYC !

Je n'ai jamais accroché à ce titre...
Je trouve qu'il tourne en rond, les couplets et les refrains reposent essentiellement sur le même enchaînement de 2 accords ultra utilisés à la fin des 90s / début 2000s.



Je ne comprends pas bien ce qui a pu autant attirer MJ sur ce titre au point d'en être absolument fan et de vouloir l'enregistrer immédiatement... Ca m'échappe.


Le texte est plutôt sympa par rapport aux standards du genre. C'est le seul point positif que je vois. Peut être qu'il y voyait un potentiel et qu'il souhaitait faire évoluer ce titre...
a:0:{}

Oka

"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

phildaar35

Citation de: pharrell le 12 Octobre 2022 à 16:22:48
Citation de: phildaar35 le 12 Octobre 2022 à 16:04:36Merci pour la traduction PYC !

Je n'ai jamais accroché à ce titre...
Je trouve qu'il tourne en rond, les couplets et les refrains reposent essentiellement sur le même enchaînement de 2 accords ultra utilisés à la fin des 90s / début 2000s.



Je ne comprends pas bien ce qui a pu autant attirer MJ sur ce titre au point d'en être absolument fan et de vouloir l'enregistrer immédiatement... Ca m'échappe.


Le texte est plutôt sympa par rapport aux standards du genre. C'est le seul point positif que je vois. Peut être qu'il y voyait un potentiel et qu'il souhaitait faire évoluer ce titre...



Oui, il a peut être aimé le texte qui "raconte une histoire".

Sur le plan musical, il a peut être aussi apprécié l'idée de proposer un contraste très marqué entre les couplets (calmes avec voix douce) et les refrains (puissants avec voix rocailleuse).
On peut même imaginer que ce concept (couplets calmes, refrains énervés) l'a attiré car il a vu que sa soeur avait sorti un excellent titre dans le genre peu de temps auparavant, "What About". D'ailleurs je crois que Janet a déjà dit en interview que ce titre plaisait (ou plairait ?) beaucoup à MJ.

Encore une manière de montrer son admiration pour le travail de Jam et Lewis !  8)

Pour info, après avoir exploré ce concept avec Janet en 1997, ils l'ont réutilisé en 1999 avec le groupe TLC pour leur titre "I'm Good at Being Bad".



Janet Jackson, "What About" (Album Version)

Janet Jackson, "What About" (Live Performance)

TLC, "I'm Good at Being Bad"