Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

Echange de mails entre Robson et sa mère: la preuve du parjure ?

Démarré par Pretty Young Cat, 15 Mars 2019 à 23:45:50

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

Dans la procédure qui oppose Wade Robson à l'Estate ont été consignés des échanges par mail entre Wade Robson et sa mère Joey Robson.

Ces pièces ont été versées au dossier comme pièces à conviction.

Robson a toujours nié, après avoir déposé plainte en 2013, avoir été en contact avec des éditeurs pour leur vendre ses écrits, il a fait sa déposition dans ce sens.

Or, ces échanges qui ont eu lieu tout au long de l'année 2012 prouvent d'une part qu'il se consacrait bien à l'écriture d'un livre sur MJ, mais aussi qu'il était bel et bien en contact avec plusieurs maisons d'édition avant même d'engager des poursuites.

Le juge a donc découvert que Robson mentait sur ce point et qu'il s'était parjuré en ayant déclaré sous serment qu'il n'essayait pas du tout de vendre son histoire et qu'il n'avait approché aucun éditeur.

https://www.mediafire.com/file/e3pcs2z8u42jcbz/E-mails_Robson.pdf/file



Wings

Ça semble être une belle preuve, en effet. Mais elle ne pèse pas lourd face à la charge émotionnelle de leur comédie. Faudrait constituer un dossier avec tous les meilleurs arguments pour les démonter, un kit de poche à emmener partout, voire l'apprendre par coeur pour être toujours prêt à mettre en pièces "façon puzzle" du Naulleau qui passe par là...
Michael Jackson's fanatic

Florcita

Je ne trouve pas le document en question.
Est-ce qu'il s'agit de l'échange de mails dans lequel la mère dit qu'elle doit chercher, parmi ses différentes versions de l'histoire, laquelle pourrait avantager son fils ?
a:0:{}

Pretty Young Cat

#3
Citation de: Florcita le 16 Mars 2019 à 11:58:02
Je ne trouve pas le document en question.
Est-ce qu'il s'agit de l'échange de mails dans lequel la mère dit qu'elle doit chercher, parmi ses différentes versions de l'histoire, laquelle pourrait avantager son fils ?

Le lien mediafire ne fonctionne pas ?

En effet il semble qu'à l'époque elle tenait un journal.
Wade lui demande de les lui donner pour voir s'il pourrait trouver des infos et elle lui dit qu'elle doit y jeter un Å"il, qu'elle a plusieurs versions, et qu'elle lui donnera tout ce qui pourra lui être utile.
Elle utilise le verbe "to benefit" donc on peut l'interpréter comme on veut: soit elle lui dit "tout ce qui pourra t'être utile, t'aider", sans qu'il y ait d'arrière-pensée, mais on peut aussi le traduire par "avantager". Du coup dans ma traduction j'ai préféré choisir la première version qui me semble plus neutre, chacun l'interprétera à sa façon.


Ce qui me marque en tous cas dans ces mails c'est plusieurs choses:

Ces mails prouvent effectivement qu'il était bien en contact avec des éditeurs pour vendre un livre, le juge l'a donc pris en flagrant délit de mensonges.

Le père de Wade a semble-t-il été agressé sexuellement dans son enfance. Wade pose la question à sa mère, on n'a pas la réponse, mais pose-t-il la question pour s'inspirer de l'histoire de son père ?

Il semble n'avoir que très peu de souvenirs, il pose des questions très précises, mais il ne se souvient de rien et de besoin de l'aide de sa mère. Y compris en 1993 alors que les sévices qu'il dit avoir subis étaient censés avoir commencé.

Bref je ne veux pas faire d'interprétation hâtive mais ça ne colle pas vraiment avec l'histoire qu'il raconte actuellement, et la justice ne semble avoir rien relevé qui puisse corroborer ce qu'il dit désormais.

Pretty Young Cat


Arckangel

Citation de: Pretty Young Cat le 16 Mars 2019 à 13:19:13
Citation de: Florcita le 16 Mars 2019 à 11:58:02
Je ne trouve pas le document en question.
Est-ce qu'il s'agit de l'échange de mails dans lequel la mère dit qu'elle doit chercher, parmi ses différentes versions de l'histoire, laquelle pourrait avantager son fils ?
Elle utilise le verbe "to benefit" donc on peut l'interpréter comme on veut: soit elle lui dit "tout ce qui pourra t'être utile, t'aider", sans qu'il y ait d'arrière-pensée, mais on peut aussi le traduire par "avantager". Du coup dans ma traduction j'ai préféré choisir la première version qui me semble plus neutre, chacun l'interprétera à sa façon.

Une traduction plus juste encore : « Je vais jeter un coup d'Å"il à ce que j'ai écritâ€"j'ai plusieurs versionsâ€"et je te laisserai savoir si je pense que c'est quelque chose dont tu pourras bénéficier. »

Le verbe « bénéficier » traduit le tout littéralement et parfaitement.

Wade asks his mother about their first trip to Neverland and his mother responds: ״I will take a look at what I have written, I have several versions, will let you know if I think it’s something that will benefit you״ #MJInnocent #LeavingNeverland
https://twitter.com/SevUphoto/status/1106159543212490753
a:0:{}

Pretty Young Cat

Citation de: Arckangel le 16 Mars 2019 à 14:43:14
Une traduction plus juste encore : « Je vais jeter un coup d'Å"il à ce que j'ai écritâ€"j'ai plusieurs versionsâ€"et je te laisserai savoir si je pense que c'est quelque chose dont tu pourras bénéficier. »

Le verbe « bénéficier » traduit le tout littéralement et parfaitement.

Wade asks his mother about their first trip to Neverland and his mother responds: ״I will take a look at what I have written, I have several versions, will let you know if I think it’s something that will benefit you״ #MJInnocent #LeavingNeverland
https://twitter.com/SevUphoto/status/1106159543212490753


En effet, toutes ces traductions sont valables car les trois interprétations traduisent de toute façon le contexte, ce contexte étant de toute façon qu'il était en train de préparer un livre à charge contre Michael donc ce qui lui est utile/avantageux/bénéfique dans les notes de sa mère est forcément quelque chose de choisi pour faire mal et coller à son histoire. L'idée générale est la même au final.