Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

REQ: Leaving Neverland avec sous-titres français

Démarré par brunomj, 22 Avril 2024 à 19:13:53

« précédent - suivant »

brunomj

Salut les fans, ma femme aimerait regarder le documentaire Leaving Neverland, mais elle ne comprends pas bien l'anglais, quelqu'un aurait-il le documentaire avec les sous-titres en Français ? Merci a tous 😊

SEQUINSANDGLOVES


Non. Il ne reste plus qu'à apprendre l'anglais.
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

RocketLeague

Si ma femme me demande de le voir, je demande le divorce.
Ça va je rigole  ;D

Pretty Young Cat

Citation de: brunomj le 22 Avril 2024 à 19:13:53Salut les fans, ma femme aimerait regarder le documentaire Leaving Neverland, mais elle ne comprends pas bien l'anglais, quelqu'un aurait-il le documentaire avec les sous-titres en Français ? Merci a tous 😊

Pas bien de vouloir faire porter le chapeau à sa femme ! ;D  ;D  ;D
Plus sérieusement je suis pas certaine que tu trouveras ton "bonheur" ici concernant ce "documentaire".

cpteo

Citation de: brunomj le 22 Avril 2024 à 19:13:53Salut les fans, ma femme aimerait regarder le documentaire Leaving Neverland, mais elle ne comprends pas bien l'anglais, quelqu'un aurait-il le documentaire avec les sous-titres en Français ? Merci a tous 😊

Si tu connais quelqu'un qui a les chaînes planète + de Canal + il est dispo chez eux.

HvK

Bien qu'il en ait les apparences, "L.N" n'est en rien un documentaire, arrêtons déjà entre nous d'appeler cet étron comme ça. Aucun des faits évoqués dedans ne peut être vérifié. Et il n'y a aucun travail journalistique pour présenter un point de vue antagoniste. Ca tient plus de la fiction, finalement ! 

ProfessorG.

Je ne connais pas la version de Planète +, mais vu que le film a été remonté plusieurs fois, je pense que la version d'origine diffusée sur HBO est celle qu'il "faut" voir, s'il s'agit de constater l'ampleur de la manipulation. Elle est disponible en DVD. Certains passages ont été retirés des versions suivantes au fur et à mesure que les fans ont découverts les erreurs et les mensonges du film.


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys

SEQUINSANDGLOVES

Citation de: ProfessorG. le 23 Avril 2024 à 20:52:53Je ne connais pas la version de Planète +, mais vu que le film a été remonté plusieurs fois, je pense que la version d'origine diffusée sur HBO est celle qu'il "faut" voir, s'il s'agit de constater l'ampleur de la manipulation. Elle est disponible en DVD. Certains passages ont été retirés des versions suivantes au fur et à mesure que les fans ont découverts les erreurs et les mensonges du film.

Bravo !
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

Guillaume

Citation de: ProfessorG. le 23 Avril 2024 à 20:52:53Je ne connais pas la version de Planète +, mais vu que le film a été remonté plusieurs fois, je pense que la version d'origine diffusée sur HBO est celle qu'il "faut" voir, s'il s'agit de constater l'ampleur de la manipulation. Elle est disponible en DVD. Certains passages ont été retirés des versions suivantes au fur et à mesure que les fans ont découverts les erreurs et les mensonges du film.

De ce que j'ai pu voir sur le net c'est un bootleg américain estampillé HBO Archives, ce qui est trompeur. Il n'y a donc pas de sous-titres et c'est certainement zoné.

Si j'étais quelqu'un qui voulait voir Leaving Neverland sans dépenser un rond et en français, mon petit doigt me dirait d'attendre le lancement de M6+ mi-mai. Je vois bien ce genre de contenus pour laquelle la chaîne a eu les droits faire office de remplissage sur leur plateforme. Même s'il ne s'agit pas de la première version.

cpteo


ProfessorG.

Citation de: cpteo le 23 Avril 2024 à 21:03:14
Citation de: ProfessorG. le 23 Avril 2024 à 20:52:53Je ne connais pas la version de Planète +

Elle est en deux parties. 1h32 et 1h35.
C'est donc une version tronquée, puisque la version HBO fait environ 4h (1h56 exactement pour chaque partie).
Je n'ai jamais eu le courage de télécharger et comparer les différentes versions, mais de mémoire il en existe au moins trois: la version HBO, et deux versions britanniques/européennes, beaucoup plus courtes. Peut-être une autre pour l'Asie? Les fans britanniques avaient noté la disparition de la séquence sur la gare de Neverland, qui est le point problématique le plus connu. Il y aussi eu une plainte de Brett Barnes pour que son nom et les insinuations mensongères du film soient retirés, je ne sais pas ce que ça a donné.

Citation de: Guillaume le 23 Avril 2024 à 21:00:11De ce que j'ai pu voir sur le net c'est un bootleg américain estampillé HBO Archives, ce qui est trompeur. Il n'y a donc pas de sous-titres et c'est certainement zoné.
Qu'est-ce qui te fait dire que c'est un bootleg? C'est un DVD fourni aux bibliothèques nord-américaines, semble-t-il ensuite revendu dans le commerce. Il m'a l'air tout à fait officiel. Il est vrai qu'il est zoné mais l'avantage c'est qu'il contient la version longue d'origine.

De toutes façons je viens de trouver un site qui a le film d'origine sous-titré en anglais:

https://www.documentaryarea.com/video/Leaving%20Neverland%20Part%20One/
https://www.documentaryarea.com/video/Leaving%20Neverland%20Part%20Two/


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys

Guillaume

Citation de: ProfessorG. le 24 Avril 2024 à 03:09:30Qu'est-ce qui te fait dire que c'est un bootleg? C'est un DVD fourni aux bibliothèques nord-américaines, semble-t-il ensuite revendu dans le commerce. Il m'a l'air tout à fait officiel. Il est vrai qu'il est zoné mais l'avantage c'est qu'il contient la version longue d'origine.

Deux commentaires Amazon le mentionnent :
https://www.amazon.com/Leaving-Neverland/dp/B07W5CD95J

L'un décrit un DVD gravé avec uniquement le film, l'autre déplore la qualité d'image et espère que HBO finira par le sortir en support physique. On trouve également un Blu-Ray avec une photo de Michael, indisponible sur Amazon mais édité cette fois par Spirit Entertainment. Je trouve les deux jaquettes bizarres : celle du Blu-Ray met trop en avant Michael et celle du DVD imite très vaguement l'affiche avec des typos différentes.

Sur le forum on a jamais mentionné d'édition physique jusqu'à hier alors ça m'a interpellé. Toutefois ça ne m'étonne pas qu'un bootleg soit distribué dans des médiathèques ou arrive chez Walmart. On a à peu près tous acheté un DVD du Bad Tour Yokohama en 2009 en magasin alors que ça n'avait rien d'officiel. En France il existe aussi un "éditeur" Films sans frontières dont les Blu-Ray atterrissent à la Fnac alors qu'ils n'ont pas les droits des films qu'ils éditent. Et les copies sont évidemment de mauvaise qualité.

ProfessorG.

Ca m'étonne que des centaines de bibliothèques à travers le Canada et les Etats-Unis aient pu acheté le même DVD pirate, mais après tout, c'est possible, effectivement. Le manque de sous-titres est suspect. La pochette du DVD est très bien faite, en revanche, et le DVD lui-même a le logo HBO.
Je me souviens que Dan Reed avait pris des tas de vidéos sur youtube, donc à part les scènes de drones et d'interviews, le reste n'est de toutes façons pas en bonne qualité.


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys

Mikasson

qui acheterai ce type de doc? dan reed a déjà rempli ses poches sur du sensationnel sans fond

HvK

Moi aussi je me demande qui achète ce genre d'étron en DVD.
Même quelqu'un qui est convaincu de la culpabilité de MJ, je ne l'imagine pas en train de se dire : Tiens, si je me faisais plaisir ce soir en re-regardant 4h de témoignages douloureux de victimes de la pédophilie ? Ou alors il faut être sacrément taré, voire pervers...
Et je ne vois pas non plus ce que ça fout dans une bibliothèque.
J'hallucine. >:(
Vous allez voir que toute la promo du film va être sapée par ces trois ordures (les deux menteurs+Reed)