Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[TEMOIGNAGE] Quand Michael Jackson rencontrait Freddie Mercury

Démarré par Pretty Young Cat, 12 Février 2019 à 21:05:06

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat



Quand Michael Jackson rencontrait Freddie Mercury


Par Peter Freestone
Assistant personnel de Freddie Mercury




La première fois que j'ai rencontré Michael Jackson, c'était dans les coulisses du Forum à Los Angeles début juillet 1980. Ce soir-là, il assistait au concert de Queen, et il est passé voir le groupe juste après. Il a passé du temps avec John Deacon, et ils ont parlé de Another One Bites The Dust, qui selon Michael devait absolument sortir en single. Il a aussi passé du temps avec Freddie. Il avait 22 ans, et il était excité comme un ado. Il avait vraiment apprécié le spectacle et il était toujours dans l'ambiance.

La deuxième rencontre a eu lieu quelques années plus tard, quand Freddie a été invité chez Michael à Encino, au nord de Hollywood. Nous sommes arrivés sur place, et avons passé la sécurité au portail. Nous sommes sortis de la voiture, devant la maison de style Tudor faite de briques au niveau du rez-de-chaussée et de stuc blanc et de poutres en bois en haut. Michael est venu nous accueillir avec un grand sourire, à l'évidence très fier de sa maison. Avant d'entrer, il a insisté pour que nous l'accompagnions pour faire le tour du propriétaire. Je n'oublierai jamais Freddie marchant dans la boue, avec son jean blanc et ses tennis blanches, en train de parler à des lamas ! On nous a montré tous les animaux, puis on nous a emmenés vers un étang où Michael avait des cygnes. Michael aimait réellement ses animaux et ses oiseaux ; ils faisaient partie de "sa famille", tout comme les amis de Freddie faisaient partie de la sienne.

Michael nous a emmenés dans la maison. Je ne sais pas combien de pièces il y avait. Je sais juste que Michael y vivait avec sa mère Katherine, ses deux sœurs, Latoya et Janet, et qu'il y avait des chambres pour que les invités puissent séjourner. En entrant dans la chambre de Michael, j'ai été frappé par trois choses, qui donnaient une idée de qui était Michael. Tout autour de la pièce, il y avait par terre tous ses disques d'or et de platine pour Thriller. Ils signifiaient à l'évidence beaucoup pour lui, il les gardait près de lui, mais il n'avait pas besoin de les montrer au monde entier, il n'avait pas besoin de montrer à tout le monde à quel point il était bon. La deuxième chose, c'est le grand terrarium qui contenait son serpent. La presse avait raconté beaucoup de choses à propos de sa créature préférée qui était là, dans sa chambre, mais sous de lourdes planches de bois maintenues par des briques. C'était peut-être son "ami", mais il le gardait là en toute sécurité. La troisième et dernière chose était le matelas king size posé à même le sol. Freddie a demandé à Michael : "Mais où est le lit ? Tu as pourtant suffisamment d'argent pour en acheter un !" Michael a répondu : "Quand je dors, j'aime bien me sentir proche de la terre". "Mais on est au premier étage !", a rétorqué Freddie.

Nous avons ensuite été emmenés dans plusieurs pièces, dont une salle de cinéma où il y avait une vaste vidéothèque, et où j'ai regardé un film en compagnie de Janet pendant que Freddie et Michael travaillaient. Autre situation formidable, alors que Freddie était aux toilettes, Michael m'a emmené dans sa salle de jeux vidéo, et nous avons joué à la toute première version du ping-pong. Il y avait deux joueurs, un blanc et un noir. Nous avons commencé à jouer, et c'est Michael qui a relevé que nous jouions avec nos couleurs opposées : "Je joue avec le blanc et toi le noir !"

En chemin vers le studio situé au fond du rez-de-chaussée, nous sommes passés par la cuisine où nous avons été présentés à Katherine, la mère de Michael. Elle était très gentille et faisait preuve d'une grande hospitalité. Quand Freddie lui a demandé un cendrier, elle lui a donné le couvercle d'un pot de confiture, parce que personne ne fumait chez eux !

Le travail consistait à chanter un titre de Michael, State of Shock, qui avait besoin d'une voix supplémentaire, ce que Freddie a fait avec plaisir. Après avoir terminé, il ne manquait plus que le mixage, mais malheureusement après cette session, le temps a été leur ennemi, et Freddie et Michael n'ont jamais pu se libérer en même temps ensemble, donc Michael a demandé à Mick Jagger de mettre sa voix sur cette chanson, et elle est sortie dans cette version.

La chanson suivante était un titre sur lequel Freddie travaillait à l'époque. Il y avait une bande jouée au piano, et quelques paroles apportées par Freddie. Freddie s'est installé au piano et a laissé Michael essayer de chanter. Là où il n'y avait pas de paroles, Freddie a dit à Michael d'ajouter ses ad lib, ce qu'il a fait avec des mots parlant d'amour.

Ensuite Michael a commandé de la nourriture pour tout le monde. Il y avait de grands plateaux de viande froide, des salades, du pain et des fruits. Nous avons commencé à manger, mais Michael n'a touché à rien, parce qu'à l'époque il était strictement végétarien et il ne voulait manger que la nourriture préparée par sa mère.

Le travail a repris avec un troisième titre intitulé Victory. Il n'y avait qu'un seul technicien en studio. Aucun instrument n'avait été installé, et il n'y avait aucun musicien. Freddie et Michael avaient à peu près la même façon de travailler. Au début d'un titre ils ont besoin de la batterie pour garder le rythme, puis ils ajoutent la musique et les instruments ensuite. Michael a eu une idée très brillante pour avoir un rythme de grosse caisse. Lui et Freddie étaient dans la salle de contrôle avec le technicien, et j'ai passé cinq minutes à cogner la porte des toilettes dans un timing parfait ! Quelque part dans les coffres de Michael, il doit donc y avoir un enregistrement de moi !

Le studio était un lieu de travail pour Freddie et Michael, mais en les regardant on pouvait aussi imaginer qu'ils étaient deux enfants dans une salle de jeux. L'un comme l'autre pouvait très bien lever les mains en l'air et éclater de rire quand l'autre faisait une erreur, mais au fond c'était vraiment une affaire sérieuse. Avec le recul, quand je repense à cette époque, en train de regarder ces deux maîtres au sommet de leur art, tous les deux ensemble au même endroit pour faire de la musique, j'en ai la chair de poule.

Qui était Michael Jackson pour moi ? J'ai rencontré un très beau jeune homme. Lui et Freddie avaient beaucoup de choses en commun. Il était confiant, et déjà un incroyable musicien et interprète. C'était un technicien ingénieux et un être humain prévenant. Il ne m'a jamais traité différemment de Freddie. Il pensait aux autres même si ça n'avait rien à voir avec lui. A l'occasion des quelques conversations que j'ai pu avoir avec lui, j'ai eu l'impression qu'il avait peu d'amis. Il travaillait presque tout le temps, et il avait beaucoup de relations professionnelles et d'associés. Peut-être était-il déjà un peu solitaire, obligé de faire attention à sa sécurité depuis son plus jeune âge, et peut-être était-il obligé d'amener jusqu'à lui toutes sortes de divertissements dont les autres pouvaient profiter en sortant. Il était seulement trois ans plus jeune que moi, mais il n'avait pas encore grandi ! Il voulait tout plein de petites choses qui auraient pu lui apporter un peu de bonheur dans la vie, mais il ne trouvait la paix qu'avec ses animaux.



Source: http://www.fanpop.com/clubs/michael-jackson/articles/169971/title/when-michael-jackson-met-freddie-mercury-peter-freestone-freddies-personal-assistant
Traduction PYC











Avec John Deacon


Avec Brian May


Peter Freestone en arrière-plan

cpteo


Doctor Nico

Excellent témoignage ! Je n'en peux plus d'attendre le jour où on pourra enfin écouter la chanson Victory ! C'est quand même fou qu'il y a eu l'album et la tournée Victory, alors que la chanson n'est jamais sorti.

Guillaume

Citation de: Doctor Nico le 14 Février 2019 à 17:31:26
Excellent témoignage ! Je n'en peux plus d'attendre le jour où on pourra enfin écouter la chanson Victory ! C'est quand même fou qu'il y a eu l'album et la tournée Victory, alors que la chanson n'est jamais sorti.

Je préfère modérer mes attentes vis-à-vis de ce titre. Parce que bon There must be more to life than this c'est pas foufou. C'est dingue mais même Freddie en solo j'apprécie beaucoup moins sa musique qu'avec Queen.

pharrell

Je pense qu'effectivement Victory est loin d'être une merveille... Je ne m'attends pas à grand chose... Mettre 2 superstar sur une même chanson n'en fait pas forcément une bonne chanson. On l'a vu déjà à plusieurs reprises avec Michael, notamment les collaborations avec Stevie Wonder qui ont été des déceptions. Même si j'aime bien Can't Help It, Stevie ne chante pas dessus. Je parle de vrais duos.
a:0:{}

Pretty Young Cat

Citation de: Guilldu60 le 14 Février 2019 à 18:34:24
Citation de: Doctor Nico le 14 Février 2019 à 17:31:26
Excellent témoignage ! Je n'en peux plus d'attendre le jour où on pourra enfin écouter la chanson Victory ! C'est quand même fou qu'il y a eu l'album et la tournée Victory, alors que la chanson n'est jamais sorti.

Je préfère modérer mes attentes vis-à-vis de ce titre. Parce que bon There must be more to life than this c'est pas foufou. C'est dingue mais même Freddie en solo j'apprécie beaucoup moins sa musique qu'avec Queen.

Mr Bad Guy a d'ailleurs été un cuisant échec, quelques titres ont retrouvé une seconde vie sur Made In Heaven avec une réorchestration "queenesque".

Je ne sais plus qui faisait le parallèle entre Michael et Freddie dans le documentaire The Great Pretender, en disant que Michael Jackson avait compris que même en solo il fallait savoir bien s'entourer pour faire un album à succès, alors que sur Mr Bad Guy Freddie Mercury a voulu tout faire lui-même presque sans déléguer. Du coup Walter Yetnikoff a pas voulu mettre le moindre kopek dans le remix de "Living On My Own" en 93 (il a racheté les droits une fois que ça a fait un carton).

Concernant Victory je sais pas trop à quoi on peut s'attendre, surtout que leur collaboration a été plutôt bâclée dans l'ensemble.

Scarecrow

Merci Pretty Young Cat pour ton travail!  ;)

Donc, en gros la démo de "Victory" contiendrait au moins 5 minutes d'une porte cognée par l'assistant de Freedy Mercury, ça fait rêver!  :P

ça doit surement démanger l'estate de broder quelques instrumentations autour d'une telle base.  ;D
a:0:{}

prince124

Merci PYC pour la traduction!

Période oblige, je me suis beaucoup intéressé aux albums de Queen que j’ai découvert donc ces dernières semaines, et moi qui provient plutôt du hip hop rap, ça m’a laissé sur le derrière. Je connaissais évidemment leurs gros hit que j’appréciais déjà beaucoup mais waouh! Quel son! Quelle voix!

Je repensais durant mes écoutes à ces pistes qui traînent quelque part du duo Mercury/Jackson, mais autant que Pharrell et Guill, je pense qu’il y a rien à en attendre. Si ces titres étaient ne serait-ce qu’un peu exploitable, ils seraient déjà sortis depuis longtemps. Réunir ces deux monstres ensemble suffit à vendre n’importe quel projet.

Dommage que leur collaboration n’ait pas pu réellement se faire.

Pour revenir à Another One Bites The Dust, j’étais persuadé que MJ les avais convaincu de mettre le titre sur leur album. J’avais dû mal comprendre
a:0:{}