Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE] Michael Jackson à la rencontre d'America: A Place With No Name

Démarré par Pretty Young Cat, 22 Septembre 2022 à 22:21:58

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat



Michael Jackson à la rencontre d'America
pour une reprise du titre destiné à l'album Invincible : A Place With No Name


Par Damien Shields
28 octobre 2021



Le 20 mai 1997, Epic Records sortait Blood On The Dancefloor: HIStory In The Mix – une compilation qui inclut cinq nouveaux titres de Michael Jackson et huit remixes de morceaux issus de son album HIStory de 1995.

Bien que certaines des nouvelles chansons soient parmi les meilleures de l'illustre carrière de Jackson, seules trois d'entre elles n'avaient jamais été entendues au moment de la sortie de Blood On The Dancefloor, laissant les fans avides de nouvelle musique de la part de la pop star.

Par conséquent en 1998, Jackson a tourné toute son attention sur son prochain album, retrouvant les studios d'enregistrement pour travailler sur de nouvelles idées avec son équipe de collaborateurs de confiance.

Et comme à son habitude lorsqu'il enregistrait un nouvel album, Jackson a aussi invité un certain nombre de nouvelles personnes dans son giron, avec qui il n'avait jamais travaillé, pour voir ce qu'elles pouvaient apporter et proposer.

Le tout nouveau membre de l'équipe Jackson était le chanteur, auteur-compositeur et producteur Elliot Straite, connu sous le nom de Dr Freeze dans l'industrie musicale.

Avant de travailler avec Jackson, Freeze était bien connu pour son style de production New Jack Swing, et pour avoir co-écrit le tube I Wanna Sex You Up en 1991 pour le boy's band Color Me Badd, et Poison pour Bell Biv DeVoe.




En 1998, Freeze travaillait sur un album avec l'un de ses collaborateurs. Mais malheureusement, cet album n'a jamais vu le jour. "Après avoir terminé l'album, les choses ne se sont pas passées comme prévu, et nous avons dû annuler le projet", se souvient Freeze dans une interview donnée en 2011 à MJFrance.

À l'époque, Freeze était managé par le producteur de disques John McClain.

Déçu que ce projet n'aboutisse pas, Freeze se souvient avoir reçu quelques nouvelles de la part de McClain qui ont changé sa vie pour toujours. "J'étais vraiment très déçu. Mais John McClain m'a dit: 'Ne t'inquiète pas Freeze. J'ai un autre projet pour toi. Tu vas travailler avec Michael'. J'ai répondu: 'Michael qui ?', et il a dit: 'Michael Jackson !'".

Au début, Freeze a pensé que McClain était fou, ne croyant pas que Michael Jackson voudrait réellement travailler avec lui. Mais contre toute attente, Jackson a appelé Freeze, disant au producteur qu'il retournait en studio pour enregistrer un nouvel album, et qu'il voulait que Freeze se joigne à lui.

La collaboration était possible avec Freeze parce que McClain travaillait également avec Jackson à l'époque. Et très vite après leur premier contact téléphonique, Freeze a commencé à préparer une série de chansons à présenter à Jackson.

Une fois les chansons prêtes, les deux hommes ont commencé à travailler sur les morceaux que Jackson aimait le mieux. "Je lui ai présenté plusieurs chansons", se souvient Freeze. "Les chansons principales sur lesquelles nous avons travaillé sont Break Of Dawn, A Place With No Name, et Blue Gangsta. Ces trois titres étaient nos priorités. Il les adorait".

Même s'il était de son côté déjà un artiste accompli, et pleinement capable de gérer son propre studio, Freeze était intimidé lors de sa première session studio avec Jackson. "C'était assez effrayant pour moi", se souvient Freeze. "J'avais l'impression d'être revenu à l'école primaire, sans plus rien savoir de la production. Avec Michael, j'ai tout réappris. Les autres producteurs et moi étions comme des étudiants face à un professeur. Avec Michael, c'était comme si nous ne connaissions plus rien de cette industrie. Nous devions tout recommencer depuis le début et tout réapprendre. Il nous a appris à tout faire du mieux possible. Michael était un perfectionniste... j'étais très nerveux. Très nerveux, mais très honoré. Il savait tout de l'industrie musicale, tout sur tout. Rien ne lui était étranger, et il m'a beaucoup appris".

"Michael et moi, nous avons un don pour la mélodie", continue Freeze. "Donc à chaque fois que je proposais quelque chose, il était facile pour lui d'étudier la chanson parce que c'était comme s'il la connaissait déjà. Je lui ai donné quelques chansons qu'il adorait. Il les chérissait... j'ai fait toute la musique, il n'avait plus qu'à apprendre les paroles".

Pour A Place With No Name, Freeze a imaginé une chanson hypnotique autour du thème de l'évasion. "C'est une chanson où vous avez juste à fermer les yeux pour vous retrouver instantanément transporté dans un monde merveilleux", explique Freeze. "Cette chanson est très cinématique. Elle aurait été une chanson parfaite pour illustrer un film comme Avatar parce qu'elle vous révèle un monde merveilleux où les gens sont différents, mais heureux. Cette chanson est une échappatoire à la vie de tous les jours. Elle trouve son inspiration dans A Horse With No Name, du groupe America. Les paroles de cette chanson sont très profondes. Je voulais les remettre au goût du jour et en faire une version plus 'années 2000'".




"Michael connaissait les membres du groupe America", se souvient l'ingénieur du son de Jackson, Michael Prince, qui a travaillé sur le titre avec Jackson et Freeze. Jackson connaissait aussi le manager de longue date d'America, Jim Morey, qui avait co-managé Jackson avec Sandy Gallin quelques années auparavant. "Donc il les a appelés pour savoir s'ils seraient d'accord pour que l'on utilise un sample de A Horse With No Name, et ils ont dit oui", a expliqué Prince.

"Je sais de ma propre expérience avec Michael qu'il était fan de la musique d'America. Il les a mentionnés à plusieurs reprises devant moi, vraiment", se souvient Morey. "En réalité Michael n'a jamais parlé à Dewey Bunnell, qui est l'auteur original de la chanson. Ce qu'il s'est passé, c'est que le directeur de publication de Warner Chappell Music m'a informé que Michael utiliserait la chanson avec quelques changements, et qu'il avait besoin d'obtenir la permission. Dewey a donné son accord pour les changements contre paiement, et j'ai négocié les frais avec l'avocat de Michael. C'était très simple. Aucun drame".

Ce n'était pas la première fois que Jackson se servait de la chanson de quelqu'un d'autre et en faisait soit une reprise, soit un projet qui lui était propre.
Jackson avait fait une version rock du titre numéro un des Beatles de 1969, Come Together, dans son film Moonwalker en 1988, qu'il avait sortie en Face B de son single Remember The Time en 1992, puis sur son album HIStory en 1995.




L'album HIStory contient aussi une superbe reprise de Smile, composée à partir d'une musique originale de Charlie Chaplin pour son film Les Temps Modernes en 1936, enregistrée plus tard en 1954 par Nat King Cole avec des paroles écrites par John Turner et Geoffrey Parsons.

Le fait que Jackson et Freeze réimaginent A Horse With No Name en 1998 n'était pas non plus la première – ni la dernière – fois qu'un membre de la famille Jackson enregistrait un morceau inspiré de la musique d'America.

En 1985, la sœur de Michael, Janet Jackson, travaillait sur ce qui allait devenir l'album Control. À l'époque, Janet venait d'engager John McClain pour être son manager, et McClain avait engagé le duo de producteur de Minneapolis Jimmy Jam et Terry Lewis pour les aider à faire aboutir l'album.

L'un des premiers morceaux que Jam et Lewis ont écrits pour Control, sorti en 1986, était Let's Wait Awhile, qui présente quelques similarités avec le titre sorti par America en 1975, Daisy Jane.

Quinze ans plus tard, Jam et Lewis écrivaient une autre chanson inspirée d'America pour Janet, intitulée Someone To Call My Lover, sorti sur l'album All For You en 2001. Someone To Call My Lover reprend directement un riff de guitare écrit par Dewey Bunnell pour le titre Ventura Highway en 1972.

"J'adore faire des samples, explique Jimmy Jam, qui avec Terry Lewis a travaillé sur la plupart des chansons de Michael Jackson qui comprennent des samples, dont HIStory et Tabloid Junkie sur l'album HIStory en 1995. "Mais je suis contre l'idée de voler. Je ne prends jamais rien illégalement pour l'utiliser. Mais j'adore l'idée, si l'on m'y autorise, de présenter aux gens une musique nouvelle à travers une musique ancienne, et la musique avec laquelle j'ai grandi".

Dewey Bunnell se souvient que Ventura Highway a été inspiré d'une crevaison quand lui, son frère et son père faisaient un voyage en voiture quelques années plus tôt. "C'était en 1963, j'étais en cinquième", se souvient Bunnell. "Nous avions un pneu à plat, et nous étions au bord de l'autoroute, et je fixais ce panneau sur lequel était écrit 'Ventura', et ça m'a marqué".

Et dans ce qui apparaît comme étant une coïncidence inimaginable, trente-cinq ans après la crevaison de la famille Bunnell sur l'autoroute, les paroles des premières lignes de A Place With No Name disent:

As I drove across on the highway,
My jeep began to rock.
I didn't know what to do so I stopped and got out,
And looked down and noticed I got a flat.
[/b]

"America a adoré l'idée", dit Freeze au sujet de la nouvelle version qu'il a écrite avec Jackson du tube de l'année 1971. "Ils ont trouvé cette mise à jour absolument géniale. Ils étaient vraiment enthousiastes à propos de ce projet".

A Place With No Name a été travaillée dans un premier temps au studio d'enregistrement Record Plant à Los Angeles en août 1998. À l'époque, c'est CJ DeVillar qui était l'ingénieur du son du Record Plant.

DeVillar est non seulement un ingénieur du son, mais aussi un musicien accompli. À la fin des années 80, DeVillar a joué de la basse dans quelques groupes au succès modéré, dont l'un avait signé chez Epic Records en 1984 – à la même époque que Michael Jackson et The Jacksons.

En tant qu'ingénieur du son du Record Plant, DeVillar était responsable de la supervision des sessions d'enregistrement pour les artistes de renom, et était toujours présent pour s'assurer que les sessions les plus exigeantes techniquement se passent en douceur.

Quand Jackson est arrivé pour la première fois au Record Plant pour commencer à travailler sur de la nouvelle musique avec Dr Freeze pendant l'été 1998, Jackson voulait engager un nouvel ingénieur du son pour les assister dans leurs sessions. DeVillar, qui avait déjà travaillé avec Jackson auparavant, s'est vu assigner la tâche de l'aider à trouver l'homme de la situation pour ce job.

Pour tester leurs aptitudes, Jackson a attribué certaines tâches aux ingénieurs du son, dont l'une consistait à leur demander de compiler des voix en utilisant des machines multipistes. Cependant, malheureusement pour les ingénieurs du son, les demandes de Jackson étaient trop complexes, et DeVillar devait intervenir pour régler le problème, ou compléter ces tâches lui-même.

Après avoir pris trois différents ingénieurs du son à l'essai, il est devenu clair que DeVillar était de loin le plus capable de donner à Jackson ce dont il avait besoin, bien plus que n'importe lequel des ingénieurs pris à l'essai.

"Donc trois ou quatre jours plus tard, Michael m'a regardé et m'a dit: 'Pourquoi ne serais-tu pas mon ingénieur ?', et j'ai dit: 'Ouais ! Je suis prêt. Allons-y. Ça marche'. Et il a répondu: 'Génial !'. Le lendemain je travaillais en studio avec MJ", se souvient DeVillar.

Le premier morceau sur lequel DeVillar, Jackson et Freeze ont travaillé est Break Of Dawn, que Freeze avait écrite pour Jackson.

La production de Break Of Dawn est allée vite, Jackson l'ayant enregistrée assez tôt lors des sessions au Record Plant, avant de passer à d'autres chansons comme Blue Gangsta et A Place With No Name.

À l'occasion de l'une des premières sessions pour A Place With No Name, Jackson a enregistré des prises vocales avec Freeze, DeVillar, et un autre ingénieur du son, Eddie Delena, avec qui Jackson et DeVillar avaient déjà travaillé quelques années plus tôt. À un moment donné, pendant cette session, Freeze a dit à DeVillar qu'il voulait avoir une "vraie" basse (live) sur ce morceau.

"Sur la musique de Michael, il y a habituellement une basse synthé", explique DeVillar dans une interview pour MJCast. "Donc à la minute où j'ai entendu ça, j'ai dit: 'Mais je joue de la basse ! J'ai joué de la basse pendant des années. Je peux essayer, et vous me direz si vous aimez'. Et ils ont répondu: 'Ouais, vas-y, apporte-la !'".

DeVillar a pris Freeze au mot, et a apporté sa basse au studio.

"Je l'ai apportée, et je l'ai sortie de son étui", se souvient DeVillar. "Je l'ai posée dans un coin pour qu'ils puissent la voir. Je n'ai pas l'intention d'en parler encore. Je ne veux pas prendre les devants, être malpoli et trop forcer".

Mais il n'avait pas du tout besoin de forcer les choses. Freeze n'a pas attendu longtemps pour suggérer à DeVillar de la brancher et de montrer ce qu'il avait à proposer.

Jackson, cependant, était encore en studio, et DeVillar a insisté pour attendre que Jackson ait quitté le studio pour entrer en cabine enregistrer la basse.

DeVillar s'inquiétait de ne pas compromettre sa position d'ingénieur du son sur ce projet s'il était surpris en train de jouer quelque chose que Jackson n'avait pas demandé. Donc ils ont attendu.

"Michael avait l'habitude de partir toujours à la même heure chaque soir", se souvient DeVillar. "Donc nous avons attendu qu'il parte avant que je fasse mon truc. La raison pour laquelle je ne voulais pas que Michael puisse me voir jouer, c'était au cas où il ne comprenne pas que je suis aussi bassiste. J'avais peur qu'il me voie et qu'il pense que son ingénieur du son était en train de s'amuser avec sa chanson. Je ne voulais pas me faire virer".

DeVillar a finalement enregistré son morceau de basse au Record Plant le mardi soir du 25 août 1998. Et c'est le soir du même jour que son pire cauchemar est devenu réalité, quand Jackson l'a pris sur le fait, immédiatement après qu'il a branché sa basse.

"J'ai vu Mike apparaître, il sortait du salon du studio et se dirigeait vers la vitre alors que je venais tout juste de commencer à jouer", se souvient DeVillar. "Je me suis dit: 'Oh mon Dieu !'".

Jackson a demandé à DeVillar ce que lui et Freeze étaient en train de faire, ce à quoi DeVillar a répondu tout penaud: "Quelques accords de basse Mike".

Jackson a voulu entendre ce qu'ils avaient fait, et leur a demandé si ce qu'ils avaient enregistré était mauvais. "Hum, non Mike. J'essaie juste de trouver le rythme", se souvient avoir répondu DeVillar.

Jackson a encouragé DeVillar à continuer à jouer, et Freeze à tout enregistrer, ce qu'ils ont fait. Jackson a tellement aimé ce qu'il a entendu qu'il est entré dans la cabine et a commencé à chanter avec DeVillar. "J'avais Michael juste devant mon visage, avec les écouteurs à fond", se souvient DeVillar. "J'entends sa voix, il danse, il sautille. Je suis en totale immersion avec Michael Jackson. J'étais comme électrisé, transporté dans quelque chose de complètement dingue. C'était une espèce de bénédiction musicale d'avoir son aura et son pouvoir dans mon propre espace. Et c'est comme ça qu'a été créée cette ligne de basse. Ce ne serait jamais arrivé s'il n'avait pas été là, s'il ne s'était pas tenu juste devant moi. Il danse. Il fait des grimaces. Il m'encourage. Il joue de l'air guitare. Il fait des commentaires pendant que je joue, et j'absorbe ces commentaires comme s'ils venaient d'un fan dans le public. C'était comme un concert live, il me mettait en scène. Il disait: 'Ouais CJ. Vas-y à fond ! Fais-en une autre'. Son enthousiasme m'inspirait. C'était hypnotique, et Freeze voulait que ce morceau soit hypnotique".

"J'ai recommencé au total cinq ou six fois, la dernière étant un solide morceau de groove pour que nous n'ayons pas à aller piocher dans tout un tas d'idées pour rendre la chanson écoutable tout de suite", explique DeVillar. "Après quelques écoutes, j'ai fait un mixage rapide et je lui ai fait une cassette DAT pour qu'il puisse l'écouter. Il m'a gracieusement remercié encore une fois et il est rentré chez lui pour le reste de la journée... J'ai éprouvé beaucoup de plaisir à enregistrer avec Michael et Freeze. Ça m'a montré à quel point Michael avait une énergie musicale inépuisable... Toute la session a duré une trentaine de minutes, et mon respect pour Michael est encore monté d'un cran".


.../...

Pretty Young Cat

#1
.../...


Le lendemain, Jackson est revenu au studio Record Plant pour enregistrer les chœurs et les "na-na-nas" avec Freeze.

Alors que la majorité des chœurs de ce morceau appartiennent à Freeze, il y a quelques moments où lui et Jackson ont enregistré en harmonie, leurs voix étant superposées par les ingénieurs du son.

Les premières demos de A Place With No Name duraient huit minutes et ont été enregistrées sur quarante-huit pistes où l'on trouve des sons de congas, de vent qui souffle, d'objets que l'on secoue, de claquements de mains, de samples de guitare de la version originale de la chanson d'America, et bien sûr, le morceau de basse de DeVillar.

Après environ une semaine d'ajustements et de mixages, Jackson était prêt à enregistrer le chant principal.

Les sessions d'enregistrements, dirigées par Eddie Delena avec l'assistance de DeVillar, ont eu lieu le 8 septembre 1998 au Record Plant.

Dr Freeze se souvient avoir été témoin d'un Jackson dans la force de l'âge, enregistrant sa partie dans la cabine: "Quand il est entré dans le studio pour enregistrer, il s'est mis debout devant le micro et il a mis le feu. Quand il est parti, le studio était en cendres et nos mâchoires touchaient le sol. C'était vraiment impressionnant à voir".

"Il chantait tellement bien quand il était en cabine, la magie opérait", se souvient DeVillar. "J'ai dû réfréner mes émotions, parce que je suis plus un homme de musique qu'un ingénieur du son. Quand Michael chantait, il pouvait parfois pousser la note à tel point que j'aurais pu sauter de mon siège en criant 'Oh mon Dieu !'. Je devais me freiner moi-même, parce que je suis ingénieur du son et je ne peux pas sauter de mon siège. Mais je l'ai quand même fait quelques fois !".

De Villar continue : "Toutes les étincelles qui sortent de ce gars sont insensées. Et c'est comme ça tout le temps putain ! C'est puissant. C'est magique. C'est comme s'il sortait tout ce qu'il avait canalisé. Il était même un peu effrayant parfois. Il attrapait littéralement le micro avec ses mains et il rugissait. Puis il se détachait du micro, il allait s'asseoir et restait comme ça. Je devais parfois attendre vingt à trente secondes pour le voir retrouver son calme. Il engrangeait de l'énergie, l'accumulait dans son corps et bam ! Il se laissait aller. Puis il se relaxait, retrouvait son calme, prenait cinq petite secondes de méditation, puis c'était reparti pour une nouvelle prise. Il était vraiment concentré sur chaque partie. Il y avait beaucoup de force derrière la moindre prise.

La voix de Jackson a été enregistrée avec un micro Neumann M149.

Les voix additionnelles ont été enregistrées le 16 octobre 1998 par l'ingénieur du son Mike Ging au studio Ocean Way – plus communément appelé Record One.

Le lendemain, Ging a travaillé sur un nouveau mix.




À partir de ce moment-là A Place With No Name a progressé à vitesse grand V.

"Il fallait vraiment jongler ces jours-là", se souvient l'ingénieur du son Michael Prince, qui faisait des allers-retours entre la pièce où se trouvait l'arrangeur de longue date de Jackson, Brad Buxer, et celle de Dr Freeze.

"À un moment nous avons fini par aller aux studios Marvin. Puis nous sommes retournés au Record Plant, et enfin au Record One. En général, je travaillais principalement sur les chansons que Brad et MJ étaient en train d'écrire", se souvient Prince. "Nous nous occupions de cinq ou six chansons".

Deux de ces chansons étaient The Way You Love Me et Hollywood Tonight.

A Place With No Name a été revisitée encore une fois au cours du mois de février 1999 avec Jackson, Prince, Buxer et Ging, qui ont refait quelques changements au studio Record One.

"Nous étions très heureux au Record One, et c'est là que le plus gros du travail a été fait", se souvient Prince. "C'est à ce moment-là que Rodney Jerkins a rejoint l'équipe. Rodney, Fred Jerkins, et LaShawn Daniels sont restés au moins tout le dernier mois passé au studio Record One".

Puis, à la fin du mois de mars 1999, Jackson s'est envolé vers New York pour travailler au studio d'enregistrement Hit Factory avec le producteur Cory Rooney sur la chanson She Was Loving Me, que Rooney avait écrite spécifiquement pour Jackson.

Après un mois d'enregistrement, de modifications et de tergiversations en studio, Jackson a décidé de laisser l'achèvement de She Was Loving Me entre les mains de Rooney, tandis qu'il avançait sur d'autres titres.

Mais Jackson n'a pas repris les enregistrements à Los Angeles. Le mois que Jackson venait de passer sur la Côte Est l'avait inspiré et l'avait poussé à transférer une partie de son équipe de production de LA à New York, où ils ont continué à travailler à la Hit Factory, aux studios Sony Music, et même dans la chambre d'hôtel de Jackson.

À leur grande déception, CJ DeVillar et Mike Ging n'ont reçu aucun appel leur demandant de rejoindre Jackson à New York. Brad Buxer et Michael Prince, de leur côté, ont fait leurs bagages et pris la direction de la Grosse Pomme.

Changer de studio n'était pas une mince affaire en pleine période d'enregistrement, spécialement avec la manière qu'avait Jackson de composer des chansons. Certaines de ses compositions les plus complexes comportaient plus d'une centaine de pistes individuelles.

"Faire des copies de toutes les bandes, de tous les disques durs, puis les étiqueter nous a pris des jours", se souvient Prince. "Ensuite le tout a été livré à la Hit Factory, à New York, où nous avons passé plusieurs mois".

Début mai 1999, une fois toutes les bandes arrivées à New York, l'ingénieur du son de la Hit Factory, Paul J. Falcone, a travaillé sur un nouveau mix de A Place With No Name.

Cependant, alors que les sessions d'enregistrement pour le nouvel album avançaient, A Place With No Name a été mise sur la touche, tout comme She Was loving Me de Cory Rooney et Blue Gangsta de Dr Freeze.

À ce moment-là, Jackson a changé d'orientation pour travailler avec le producteur Rodney Jerkins, et Jerkins a fait la même chose en retour.

Finalement, l'album Invincible est sorti le 30 octobre 2001, et A Place With No Name n'y figurait pas.

Des années plus tard, en 2004, alors qu'il travaillait dans un studio improvisé au ranch de Neverland, Jackson a revisité le titre avec l'ingénieur du son Michael Prince.

"Il y a eu une amélioration progressive", explique Freeze. "C'est un travail qui a progressé dans le temps. Il écoutait différents mixes et il changeait quelques détails ici ou là. Il était dans un contrôle créatif total. Nous voulions que la chanson soit parfaite... Un peu comme un réalisateur qui cherche à améliorer son film en changeant le scénario ou des acteurs. C'est ce type de processus qui a été utilisé pour créer cette chanson, et surtout, l'album Invincible... Tout ce qui l'intéressait, c'était d'avoir des titres classés numéro un".

Les sentiments de Freeze au sujet de Michael qui voulait créer des hits avaient été rapportés de la même manière par d'autres personnes au fil des années, comme le producteur RedOne, et même par Jackson lui-même.

"Michael s'est toujours concentré sur le fait de créer des hits", dit RedOne, qui a travaillé avec Jackson les dernières années de sa vie. "Il enregistre toujours beaucoup de chansons et sélectionne uniquement les meilleures. C'est sa formule, que j'adore d'ailleurs".

"C'est Tchaikovsky qui m'a le plus influencé", a révélé Jackson dans une interview de Bryan Monroe dans le magazine Ebony. "Si vous prenez un album comme Casse-Noisettes – chaque chanson est une tuerie. Chaque ! On a l'habitude d'avoir des albums avec une bonne chanson, le reste faisant l'affaire pour une Face B. Et on appelle ça des 'chansons tirées d'un album'. Mais moi je me dis à moi-même: 'Pourquoi chaque chanson ne serait-elle pas un hit ? Pourquoi ne pas faire de chaque chanson quelque chose de si génial que les gens voudraient l'acheter si elle sort en single ?'. Donc je me suis toujours efforcé de faire ça... C'est l'idée... J'ai travaillé dur pour ça".

On a brièvement considéré l'idée d'inclure la version de 2004 dans le coffret The Ultimate Collection, sorti par Epic Records le 16 novembre de la même année. Mais comme pour l'album Invincible trois ans avant, elle n'a encore une fois pas été retenue.

Le titre est ensuite archivé pendant quatre années supplémentaires, avant de tout simplement refaire surface un an avant le décès de Jackson.

En janvier 2008, Jackson et ses trois enfants ont déménagé dans une propriété en location, à Las Vegas. La propriété était équipée d'un studio d'enregistrement, dans lequel Jackson a commencé à travailler sur sa musique, notamment avec le producteur Neff-U, avec qui Jackson avait travaillé quelques années auparavant.

Pendant leurs sessions collaboratives en 2008, Neff-U s'est vu confier par Jackson un certain nombre de chansons sorties des coffres, pour voir s'il pouvait les remettre au goût du jour.

"Michael avait des chansons préférées, ou des chansons inachevées", explique l'ingénieur du son Michael Prince. "Quand Neff-U a pris le contrôle des opérations en 2008, Michael a ressorti quelques chansons, dont A Place With No Name, et il a dit: 'Voilà, travaille sur ces chansons. Vois ce que tu peux en faire'. Le chant est resté à peu près le même, mais Neff-U a remanié la musique".

Des changements mineurs ont été apportés par Neff-U en 2008, au studio de Jackson à son domicile de Las Vegas. Et comme par hasard, le producteur original de la chanson, Dr Freeze, a rendu lui aussi visite à Jackson dans son studio cette année-là.

Le duo s'était réuni pour discuter du prochain chapitre de l'aventure musicale de Jackson. J'étais en studio avec lui peu de temps avant sa mort", se souvient Freeze. "Pour être tout à fait précis, je me souviens être allé le voir dans sa résidence de Vegas, où il y avait un studio... Rien n'a été enregistré. Nous avons juste brainstormé. Nous étions sur le point de commencer des sessions d'enregistrement... Je lui ai offert quelques nouvelles chansons écrites spécialement pour lui. Il les a adorées", dit Freeze.

Mais leurs retrouvailles musicales n'ont finalement jamais eu lieu suite au décès tragique de Jackson le 25 juin 2009 – avant même qu'ils puissent retourner en studio pour enregistrer de nouvelles chansons.

"C'était notre toute dernière discussion", se souvient Freeze. "Il m'a dit 'je t'aime", et voilà, c'était fini. Il voulait enregistrer, mais il est mort".

Trois semaines après le décès de Jackson, en juillet 2009, un court extrait de A Place With No Name fuitait en ligne, rapidement identifié comme étant un remake de A Horse With No Name du groupe America.

Suite à cette fuite, les auteurs de la version originale – Dewey Bunnell et Gerry Beckley – ont exprimé leur désir de voir sortir la version complète de la réinterprétation de leur titre de 1972 par Jackson. "Nous espérons qu'elle sortira bientôt pour que les auditeurs partout dans le monde puissent entendre la chanson complète et puissent encore une fois faire l'expérience du génie incomparable de Michael Jackson", ont-ils dit dans une déclaration conjointe en juillet 2009, ajoutant: "Nous espérons sincèrement que ses fans – et nos fans – auront l'opportunité de l'entendre en entier".

Malgré l'enthousiasme d'America pour sa sortie, la version de Jackson est restée inédite pour encore cinq années supplémentaires.

Puis, en mai 2014, le titre est apparu sur Xscape – le deuxième album posthume de Jackson sorti par sa succession et par Epic Records. Deux versions de A Place With No Name apparaissent sur Xscape – une version originale et une version remixée.

Le remix a été fait par le duo norvégien Stargate, qui avait rencontré Jackson peu de temps avant sa mort pour discuter d'une potentielle collaboration.




Le Président d'Epic Records à l'époque, LA Reid, qui supervisait le projet de l'album Xscape et qui a recruté une équipe de producteurs de haut rang pour travailler dessus, parle de l'approche de Stargate sur leur remix. "Leur approche a été tellement créative. Ils ont écouté la mesure de la chanson, qui était une mesure à 6/8. Donc les gars de Stargate ont demandé: 'Quelles chansons ont une mesure à 6/8 ?'. Il y avait des chansons comme Higher Ground de Stevie Wonder, qui a été une influence... C'est vraiment un disque spécial".

En effet, on retrouve un peu de Higher Ground de Stevie Wonder dans le remix de Stargate.

Tor Erik Hermansen se souvient comment la rythmique vocale de Jackson l'a inspiré lui, ainsi que son co-producteur de Stargate Mikkel Eriksen, quand ils ont travaillé sur le remix. "Quand j'ai écouté Michael, il était en cabine en train de claquer des doigts, frapper dans ses mains et taper des pieds. Il faisait toutes ces choses pleines d'énergie qui donnaient le rythme et qui nous indiquaient où allait ce morceau. Nous avons commencé à nous baser sur la basse. Nous n'avions même pas encore mis de batterie, juste la basse et une progression de cordes qui marchaient vraiment pour quelque chose de plus dansant. Puis nous avons commencé à travailler sur les percussions. Mais tout ce qui nous est venu venait en réalité de Michael Jackson".

Le 13 août 2014, le remix de A Place With No Name de Stargate sortait en tant que deuxième single de l'album Xscape, ainsi qu'un clip réalisé par Samuel Bayer.




La version originale incluse dans Xscape est celle que Jackson a entendue pendant les sessions collaboratives de 2008 avec le producteur Neff-U et l'ingénieur du son Michael Prince.

"Comparée à la version de 2004, vous pouvez entendre que sur la version finale les percussions sont différentes", observe Prince. "La grosse caisse est différente, la caisse claire est un peu plus forte, et les 'na-na-nas' ont été répétés pour finir par se fondre".

L'un des éléments que Jackson n'a jamais changé sur ce titre, cependant, est le morceau de basse de l'ingénieur du son CJ DeVillar. 'Ce morceau de basse est le point culminant de ma carrière, parce que personne ne m'a dit quoi jouer. Michael a juste dit qu'il voulait de la basse, et j'ai joué. Michael a utilisé ce morceau, l'a intégré, a chanté dessus, et l'a gardé sur ce titre pendant les dix années suivantes. Il n'a jamais demandé à la refaire. Il ne l'a jamais supprimée. Il a gardé ce morceau de basse pendant dix ans. Comment diable ai-je pu avoir un tel privilège ? Rien que d'y penser je n'en reviens pas".

"Michael adorait cette chanson. Je veux dire, qui n'aime pas cette chanson ? C'est toujours un énorme classique", se souvient DeVillar au sujet de l'affection que Jackson portait à la version originale, A Horse With No Name du groupe America.

"Michael était un artiste au sens propre du terme. Il travaillait sur certaines choses juste parce qu'il le voulait. Je ne pense pas que Michael faisait des plans avec la musique. Il savait s'émerveiller et s'amuser avec la musique, et je crois qu'il aimait énormément cette chanson".

DeVillar continue: "Dans la culture hip hop il est très naturel de se servir d'une autre chanson – on peut partir de n'importe quelle chanson, celle que l'on veut. Mais là, Michael et Freeze y ont juste mis de l'amour. Je ne pense pas qu'ils ont abordé ce titre avec juste l'idée de le mettre sur un disque. Je pense que c'est encore plus personnel que ça. Le sentiment que j'ai eu à cette époque-là, c'est qu'ils s'amusaient beaucoup en essayant de jouer avec la mélodie, les paroles et la musique, et qu'ils ont vraiment passé un bon moment à remanier ce grand classique. Et faire une bonne reprise n'est pas facile, mais j'ai pensé que c'était tout simplement merveilleux".

Les auteurs originaux, Dewey Bunnel et Gerry Beckley, ont acquiescé. "Nous sommes honorés que Michael Jackson ait choisi de l'enregistrer, et nous somme impressionnés par la qualité de ce morceau", ont-ils dit. "Michael lui a vraiment rendu justice. C'était vraiment émouvant".


Source: https://www.damienshields.com/michael-jackson-meets-america-in-a-place-with-no-name/
Traduction PYC

Labeste

Super job de traduction, merci. Un bel article, complet à tout niveaux ! :)
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Johnny Raven

J'ai pas encore lu , mais evidemment que je le ferai, quitte à relire des choses déjà lues autrefois mais en tout cas surtout pour dire un SUPER GRAND MERCI comme d'habitude à toi @PYC de nous dénicher et prendre le temps de traduire et de partager tout cela avec nous.

mon retour perso , des demain, promis !  :)

  ' Well they say the sky's the limit ,and to me that's really True '

lambda

Merci beaucoup PYC  :) , témoignage très touchant et très immersif !

C'est intéressant de sentir l'attachement particulier à ce titre, de la part de tous ceux qui ont connus de près ou de loin la gestation du morceau

phildaar35

Merci PYC pour la traduction !

Je n'ai jamais vraiment accroché à ce titre de MJ. Pourtant j'aime beaucoup l'original du groupe America.

J'y apprécie justement le raffinement et la simplicité des arrangements et la beauté des harmonies vocales. Dans la "version/adaptation" de MJ, je trouve que le titre perd toute sa subtilité et sa beauté.
La rythmique prend le dessus sur tout et il y a un côté "agressif" à la fois dans la production instrumentale et la production vocale. Alors que l'original a un côté "apaisant", la version de MJ me donne l'impression d'un passage en force. Et puis sa voix de l'époque "Invincible" n'arrange rien pour moi (éraillée, moins de souffle...).

En tout cas, je suis content que ça plaise à beaucoup de fans !


Oka

Merci PYC !

Citation de: phildaar35 le 23 Septembre 2022 à 12:58:24Merci PYC pour la traduction !

Je n'ai jamais vraiment accroché à ce titre de MJ. Pourtant j'aime beaucoup l'original du groupe America.

J'y apprécie justement le raffinement et la simplicité des arrangements et la beauté des harmonies vocales. Dans la "version/adaptation" de MJ, je trouve que le titre perd toute sa subtilité et sa beauté.
La rythmique prend le dessus sur tout et il y a un côté "agressif" à la fois dans la production instrumentale et la production vocale. Alors que l'original a un côté "apaisant", la version de MJ me donne l'impression d'un passage en force. Et puis sa voix de l'époque "Invincible" n'arrange rien pour moi (éraillée, moins de souffle...).

En tout cas, je suis content que ça plaise à beaucoup de fans !



Moi, c'est le contraire. Je pensais que n'aimerais pas la version d'MJ car je n'aime pas l'original.

Finalement, c'est une de mes chansons préférées d'MJ, c'était inespéré !

Je suis fan de cette version :


L'intru me fait penser à Leave me alone !




"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

phildaar35

Citation de: Oka Liptus le 23 Septembre 2022 à 13:06:30L'intru me fait penser à Leave me alone !

C'est normal, les producteurs "Stargate" ont volontairement fait un clin d'oeil à "Leave Me Alone" en reprenant un motif mélodique (guitare) de ce même titre pour ce remix de "A Place With No Name"  ;)


Johnny Raven

Ah très intéressant. Je me disais bien n'avoir jamais lu ce billet ,quelques extraits oui mais pas en entier en tout cas.


On voit que MJ aurait pu et dû sortir cet album en 1999 avant que ne débarque R.Jerkins.

Le magnétisme dégagé par MJ  dont l'ingé son dit avoir été témoin en studio ..y'a de quoi se demander ce qu'il s'est passé entre fin 1999 et 2001.

''Seeing voices'' par exemple, qui est une interprétation de haut vol a été enregistrée entre fin 1997 et mi 1999 , preuve comme quoi il restait sur une super dynamique vocale tout au moins. Mais quand on lit le témoignage glaçant d'un Vincent Paterson courant 2000 lorsqu'il a rencontré MJ pour brainstormer sur son prochain clip qui sera YRMW.... Ça fait vraiment de la peine à lire et y'a de quoi se demander ce qu'il s'est passé lors de ce tournant, d'ailleurs si l'album a maintes fois été repoussé,c'est probablement lié aussi à son état.


Sinon C'est effectivement étonnant que MJ ait conservé la basse de cet ingé son.je suis même pas sûr de bien comprendre, il a joué carrément l'instrument ou il poussait des touches sur un clavier ?  Je pensais que ce taf se limitait purement au process de prises de sons non ?


Sinon , après ''Gloucestershire'' on voit que MJ continuait de bosser courant 2004 dans ce fameux studio improvisé dans un Bungalow de Neverland. C'est vrai que physiquement il y a bien eu une différence entre le MJ des auditions préliminaires de 2004 et celui décadent à partir du procès en janvier 2005, du coup en dehors du fameux 'bottom of my Heart '' enregistré en fin d'année, je me demande si le moindre titre a été enregistré sur 2005.

Pour revenir à 'APWNN', je crois que c'est l'inédit d'invincible qui vieillira le mieux . Sa prod sonne intemporelle , et quand je vois certaines bouses retenues sur ''invincible '' (tiercé gagnant : privacy- 2000 watts- threatened ) franchement je comprends pas ....


Quant à lui le remix Stargate de APWNN est un massacre.', comme d'ailleurs globalement tous les remix d'Xscape (je ne supporte que ceux de 'DYKWYCA' et 'loving you'') .

Il a été fait 16 ans après l'originale mais sonne comme des trucs eurodance 97 ,un peu comme le remix d'History.

Influence de 'higher ground' eh ben c'est un peu loupé , même si je vois le son dont ils parlent .  ;D


'Higher ground' a 50 piges et passe toujours crème.


  ' Well they say the sky's the limit ,and to me that's really True '


SmoothMel44

Merci pour cette traduction !

J'aime beaucoup ce titre, et ses anecdotes !

Par contre le remix, je n'y adhère pas du tout du tout. Je m'attendais à ce que le remix ait une petite ambiance "Break of dawn". Le clip, bien qu'imparfait, à au moins l'audace d'un peu innover des autres clips posthumes.

Dr Freeze a donc bien revu MJ en 2008 mais sans retravaillé avec lui.

Pretty Young Cat

Merci pour vos messages !  :)

J'aime bien ces articles qui sont truffées d'anecdotes de studio, le coup de la basse sortie de son étui mais posée dans un coin "au cas où", je trouve ça marrant parce qu'ils avaient quand même une envergure de fou pour bosser avec une telle star, mais ils avaient tous une timidité envers MJ qui fait sourire.

SEQUINSANDGLOVES

Lol, l'expression le "tiercé gagnant" m'a bien fait rire... enfin, à moitié ! Comment ne pas apprécier 2000 Watts ? Quant à Threatened, j'écoute les paroles et je les visualise : le monstre sous le lit, etc.

"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

bebe_grelot

dommage !

à force on comprend que Invincible aurait eu une autre facette si il n'aurait pas changé de direction (ce qui explique aussi l'attente )

déja les démos qui sont sortis de cette période sur le net   montre un album plus simple et moins futuriste
a:0:{}