Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

La controverse du mot " juif "dans TDCAU

Démarré par Maxou, 04 Juin 2020 à 14:36:54

« précédent - suivant »

1nn5

#15
Sans oublier que Evan Chandler a considéré que cette phrase c'est sur lui.

Parceque il avait " Jew me (il est juif).. Sue me (un procès) "
a:0:{}

ProfessorG.

Dans mes souvenirs, la polémique nous était arrivée en France, comme souvent, par une mention dans le magazine Black&White, les rédacteurs Laurent Hopman et Julien Derain faisant le service après-vente et nous expliquant ce qu'il voulait vraiment dire.

Je trouve les paroles assez maladroites, le "jew me" en particulier était vraiment ambigu, et il a bien fait de les corriger, même si je ne doute pas des nobles intentions du morceau. On voit que les temps ont changé parce qu'aujourd'hui il se ferait totalement crucifier non seulement pour les paroles, mais aussi pour certains propos tenus lorsqu'il avait présenté des excuses ("My accountants and lawyers are Jewish.")

Je viens de consulter les archives du New York Times, du Washington Post et du LA Times. C'est intéressant de lire la presse de l'époque, les différents communiqués que mj avait publiés et ce que disaient ses défenseurs.
Une anecdote que je ne connaissais pas ou dont je ne me souvenais pas: en 1993, mj a visité le musée du Centre Simon-Wiesenthal (appelé "Musée de la tolérance") et cela l'a visiblement beaucoup marqué. On devine qu'il ne connaissait en fait pas très bien l'histoire de la seconde guerre mondiale et l'histoire de l'antisémitisme.

https://www.nytimes.com/1995/06/15/arts/in-new-lyrics-jackson-uses-slurs.html
CitationOne of the most anticipated and heavily promoted albums in years, Michael Jackson's "HIStory: Past, Present and Future, Book I," includes a song with lyrics that can be interpreted as pointedly critical of Jews.

Although Mr. Jackson has over the last decade built a reputation as a performer whose music consistently focuses on childhood, fantasy, love and brotherhood, his new double album, which is to be released by Sony Music on Tuesday, is profane, obscure, angry and filled with rage.

Because most of the lyrics on the album have been kept secret, few here appeared to be aware of its contents beyond the single "Scream," which has been released along with a music video. In the song "They Don't Care About Us," however, Mr. Jackson sings, "Jew me, sue me, everybody do me/ Kick me, kike me, don't you black or white me." The song also says: "Skinhead, deadhead, everybody gone dead/ Hit me, kick me, you can never get me." And at one point, Mr. Jackson sings, "I'm tired of being the victim of shame." The song's refrain is, "They don't care about us."

A copy of the album was obtained several weeks ago by Jon Pareles, the chief pop music critic for The New York Times, with the understanding that his review of it would not appear until Sunday, two days before the album's release. The review appears in the June 18 Arts and Leisure section, copies of which were available today, because the section is printed on Wednesdays.

In response to a reporter's query about the lyrics of "They Don't Care About Us," Mr. Jackson gave a statement to The New York Times this afternoon. It said: "The idea that these lyrics could be deemed objectionable is extremely hurtful to me, and misleading. The song in fact is about the pain of prejudice and hate and is a way to draw attention to social and political problems. I am the voice of the accused and the attacked. I am the voice of everyone. I am the skinhead, I am the Jew, I am the black man, I am the white man. I am not the one who was attacking. It is about the injustices to young people and how the system can wrongfully accuse them. I am angry and outraged that I could be so misinterpreted."

Appearing on the ABC News program "Prime Time Live" tonight, Mr. Jackson denied that "They Don't Care About Us" was anti-Semitic. "It's not anti-Semitic because I'm not a racist person," he said to the interviewer, Diane Sawyer. "I could never be a racist. I love all races."

He added: "My accountants and lawyers are Jewish. My three best friends are Jewish -- David Geffen, Jeffrey Katzenberg and Steven Spielberg." Mr. Geffen, Mr. Katzenberg and Mr. Spielberg are partners in the Dreamworks studio.

Mr. Jackson's new album comes at a crucial point in his turbulent career, which was threatened two years ago by accusations of child molestation. Mr. Jackson settled a civil suit brought by a 13-year-old boy, reportedly for more than $10 million; a criminal suit was dropped.

"HIStory: Past, Present and Future, Book I" is being promoted by Sony at a reported cost of about $30 million. Mr. Jackson has not released an album since "Dangerous," in 1991, and his own advisers as well as those at Sony Music are anxious about the momentum of a career that once seemed golden.

When asked yesterday about the lyrics of "They Don't Care About Us," Sandy Gallin, Mr. Jackson's manager, said in an interview that they should be taken in context. "When I heard those lyrics, I thought they were brilliant," he said. "He's saying, stop labeling people, stop degrading people, stop calling them names. The song is about not being prejudiced. To take two lines out of context is unfair."

Melani Rogers, the vice president of publicity for Epic Records, a division of Sony Music, said in a written comment, "Our own reaction to that song is that it is a statement against prejudice of any kind."

A spokeswoman for Sony USA said that Michael P. Schulhof, the chairman, was traveling and unavailable for comment. Mr. Jackson's representatives at Creative Artists Agency declined to comment.

A booklet accompanying the album includes comments from Elizabeth Taylor, Mr. Spielberg and other celebrities. Mr. Spielberg, who directed "Schindler's List," is quoted as calling Mr. Jackson "one of the world's most precious resources." Marvin Levy, a spokesman for Mr. Spielberg, said this comment was made about two years ago, in connection with a television show.

https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1995/06/23/michael-jackson-changes-his-tune-on-lyrics/bd138b88-c73c-4e4d-9bd2-5c1d3bf82952/
CitationMichael Jackson won't be rewriting "HIStory," but the pop star will rerecord two controversial passages in "They Don't Care About Us," a song about intolerance that included ethnic slurs. He will also include a written apology on any records that have been manufactured but not yet shipped.

Jackson was criticized by Jewish groups, including the Anti-Defamation League of B'nai B'rith and the Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, over the lyrics to the song, which he said were intended to be a protest against prejudice and all forms of hatred. Jackson said he will replace the phrase "Jew me, sue me," with "do me, sue me," and "kick me, kike me" with "kick me, strike me."

In a call this week to Variety columnist Army Archerd, Jackson said he would return to the studio next week to record a new version of "They Don't Care About Us." Archerd quoted Jackson as saying, "I thought of, first, muffling them, but that would make them {those words} even more noticeable. So I'm going all the way to take them out."

Jackson confirmed the alterations in a statement issued yesterday, reiterating that "my sole intention . . . was to use language to demonstrate the ugliness of racism, antisemitism and stereotyping. I had hoped that my lyrics would target the bigots, not the victims of bigotry. {In rerecording the song} I acknowledge that I seriously offended some people, which was never my intention. . . . I have come to understand over the past days that these words are considered antisemitic. . . . I now realize that all words have power especially when they are chosen to make a statement. I sincerely hope that anyone offended by my words will forgive me for not recognizing this sooner."

"This is the action that should have been taken from the very beginning," said Rabbi Marvin Hier, dean and founder of the Simon Wiesenthal Center and the Museum of Tolerance in Los Angeles. Calling it "a real closure on the issue," Hier said the incident offered important lessons: "the slow realization that Michael Jackson's interpretation of the song was not the world's interpretation of the song and that an artist cannot have the platform alone to interpret what his song means in the face of obvious slurs that are offensive to an ethnic group."

Jackson's move comes two days after his first album in four years, "HIStory: Past, Present and Future Book 1," went on sale. The more than 2 million copies that have already been shipped nationwide will not be recalled or altered. Jackson agreed to add a written apology, similar to his statement, to unshipped copies of "HIStory."

It will read in part: "I just want you all to know how strongly I am committed to tolerance, peace and love, and I apologize to anyone who might have been hurt."

In a previous column, Archerd had criticized Jackson for "the damage he was doing to the tolerance that he said he was preaching -- by putting those words back into common conversation." Archerd writes that Jackson, in his phone call, said he "didn't realize what I was doing" and that after a visit to the Wiesenthal Center's Museum of Tolerance, he had "cried for weeks."

It was Rabbi Hier who conducted Jackson's private tour of the Museum of Tolerance in February of 1993, two days before it opened to the public. "He was literally emotionally drained by the experience and crying at many of the exhibits, particularly in the Holocaust section when survivors told what had happened to the children."

Rabbi Hier, noting that Jackson had called him last Thursday to apologize and explain his intentions, was particularly critical of Jackson's advisers. "They should exercise the responsibility that goes with being an adviser: If they saw the lyrics and knew, as they should know, that sue me, Jew me' and kick me, kike me' are not going to pass muster, they should have had the guts to say to Michael, This is not going to fly and we're not going to put it out.' There's a legitimate question as to why they would hold back."

Jackson's manager, Sandy Gallin, was one of those people who heard the record. Gallin told the Los Angeles Times that even though he is Jewish, he did not realize the ramifications of the slur.

"I personally had no idea. It has not been in use for many, many years, and was not something that children would recognize as racism. The mere usage of the word, of bringing it back, is the essence of where the mistake was," Gallin said. CAPTION: Jackson: "I sincerely hope that anyone offended by my words will forgive me for not recognizing this sooner."

https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1995-06-16-ca-13841-story.html
CitationJewish leaders on Thursday condemned Michael Jackson’s use of anti-Semitic terms in a new song, but the singer’s longtime friend, entertainment mogul David Geffen, defended the musician as simply “naive.”

“There’s not one iota of anti-Semitism in Michael,” said Geffen, who is Jewish. “He’s not a hater of any kind. At worst, sometimes he’s naive, and I think to the degree that anybody is bothered or offended, he’s genuinely sorry.”

The use of the terms Jew me and kike in his new song “They Don’t Care About Us” was raised Wednesday during Diane Sawyer’s interview with Jackson and his wife, Lisa Marie Presley-Jackson on the ABC-TV program “PrimeTime Live.” The song appears on Jackson’s album “HIStory--Past, Present and Future Book I,” which will be released Tuesday.

The singer expressed shock that he could be perceived as anti-Semitic, citing Geffen as one of several friends and business associates who are Jewish.

“I love all races of people, from Arabs to Jewish people,” he said in the interview. “When I say, ‘Jew me / Sue me / Everybody do me / Kick me/kike me / Don’t you / Black or white me’ [in the song], I’m talking about myself as the victim.”

Still, Rabbi Abraham Cooper, associate dean of the Simon Wiesenthal Center in Los Angeles, expressed concern.

“When you look at [the lyrics] and the effect they could have on young people, it’s deeply disturbing,” he said.

David Lehrer, Los Angeles regional director of the Anti-Defamation League of B’nai B’rith, agreed. “The words are hateful and hurtful, and hate is too serious a subject for subtleties,” he said.

While stopping short of calling for a boycott or recall of the album, Lehrer suggests that Jackson and Epic Records issue a commentary on the song to be included with the “HIStory” album. Along with much of the album, the song expresses Jackson’s anger about the way he has been portrayed in the media in recent years.

Epic’s only official comment Thursday was a one-sentence statement: “Our own reaction to the song is that it is a statement against prejudice of any kind.”

Jackson’s manager, Sandy Gallin, complained that those who are offended are ignoring the context of the song.

“It’s the most ridiculously misconstrued interpretation of a song that I’ve ever heard,” Gallin said. “When you actually read the entire lyrics it’s obvious that Michael is taking the voice of Everyman . . . and he’s talking about injustices done by the system to young people. . . .

“I’m Jewish . . . and when I read the lyrics I thought, ‘How does Michael even know how awful it is for a Jew to be called a kike?’ I said that to him and he said, ‘What do you think it’s like being called a nigger or a skinhead? It’s all horrible prejudice and accusations of people.’ ”


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys

Johnny Raven

#17
Citation de: ProfessorG. le 13 Juin 2020 à 02:14:50
.
Une anecdote que je ne connaissais pas ou dont je ne me souvenais pas: en 1993, mj a visité le musée du Centre Simon-Wiesenthal (appelé "Musée de la tolérance") et cela l'a visiblement beaucoup marqué. On devine qu'il ne connaissait en fait pas très bien l'histoire de la seconde guerre mondiale et l'histoire de l'antisémitisme.


Avec une préceptrice (Rose Fine) juive de son état durant des années et qui plus , dit -il, l'a initié au ''virus'' de la lecture , ça m'étonnerait beaucoup . MJ était énormément cultivé sur une pléthore de sujets . C'est quand même pas ça qu'il allait ignorer.

Pour moi on s'est juste méfié de MJ, de l'impact de sa voix sur le sujet ....et on l'a mis à l'amende pour tous les symboles que représentait cette chanson.

Son propos , le fait qu'il s'engage de la sorte , à l'époque en plus il est proche de Louis Farrakhan , le leader controversé de la Nation of Islam . (Ce dernier a d'ailleurs plusieurs fois raconté que c'est sous son influence que MJ a composé ce morceau ) ironie du sort, l'an dernier il était épinglé pour antisémisme au même moment que MJ dans les draps 'Leaving Neverland'

Plus tard malgré cette pré censure , il prendra Spike Lee pour le réaliser les clips , et on voit bien que ça n'a pas stoppé la censure.

La polémique antisémite était un prétexte pour le dissuader de politiser son propos de la sorte à l'avenir.
Il est cependant étonnant comme il est précisé dans cet article très intéressant (qui réintègre des passages que tu as cités)

https://www.google.com/amp/s/vindicatemj.wordpress.com/2018/12/26/sandy-gallin-and-david-geffen-as-michael-jacksons-management-team/amp/


que les Lyrics aient fuité à la presse bien bien avant la sortie de l'album de façon à pouvoir même le descendre bien en amont , pourtant tout le staff et les amis proches de MJ dont Sandy Gallin (son manageur)  eux mêmes juifs disaient n'avoir rien vu d'anormal blabla...

Pas étonnant finalement que ce soit cet épisode qui ait mis un point à la représentation de MJ par Sandy Gallin , et plus loin même qu'il ait pris ses distances d'une bonne brochette d'entre eux après que ceux ci l'aient évincé du board de DreamWorks quelques mois auparavant.


  ' Well they say the sky's the limit ,and to me that's really True '

Miss♡Jackson

Citation de: pharrell le 04 Juin 2020 à 15:50:35Le jew me c'est plutôt "traite moi comme un juif" le sous-entendu c'est plus par rapport à la persécution qu'a subit le peuple juif à travers les âges. En gros, "tu peux me persécuter de la pire des façon ou pour la pire des raisons, ça ne va pas me tuer".

C'est comme ça qu'il faut comprendre le sens global de la chanson selon moi. Pour HIStory MJ avait beaucoup de rencoeurs et de rage en lui (suite à l'affaire de 93), ça se ressent dans pas mal des chansons de l'album. Il avait besoin de crier.

Même si il a eu dans sa vie parfois des propos limites sur les juifs (dans le privé), je ne pense pas que dans cette chanson il y avait une interprétation antisémite à avoir.


Michael était antisémite ? Je me rappelle d'une anecdote où il lançait des fléchettes sur une cible qui représentait Steven Spielberg mais je pensais que c'était à cause de leurs différends ou que c'était une énième connerie !
I loved you Michael... <3