Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE / INTERVIEW] EBONY - Décembre 2007 - Michael, 25 ans après Thriller

Démarré par Pretty Young Cat, 29 Décembre 2023 à 21:16:29

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

Il y a 16 ans, en décembre 2007, Michael Jackson accordait à EBONY une rare interview.




Michael, 25 ans après Thriller


Tout de noir vêtu, c'est un Michael Jackson confiant et mature qui dirige son staff, qui guide ses enfants et qui regarde par-dessus ses lunettes de lectures posées sur l'arête de son nez finement ciselé.
Des lunettes de lecture ? Oui, Michael Jackson, père de famille de trois enfants et deux fois divorcé, aura 50 ans l'année prochaine, plus d'un quart de siècle après que le garçon à l'air juvénile a fait son entrée sur la scène mondiale en faisant le moonwalk. Et même s'il a toujours le même corps élancé et les mêmes pas de danse que le Michael Jackson de l'époque Thriller, ces lunettes confirment le passage du temps.
A l'occasion de sa première interview et de son premier article dans un magazine américain en une décennie, le Roi de la Pop a pris place dans la suite d'un hôtel new-yorkais avec le magazine EBONY et a offert un rare aperçu de la vie d'une icône. Le commandant d'un empire de plusieurs millions de dollars et sans aucune doute l'artiste le plus doué de sa génération n'a plus parlé publiquement depuis son procès et son acquittement en 2005. Mais aujourd'hui, il fait part de sa réflexion sur Thriller, sur les luttes qui l'ont amené sur le devant de la scène internationale, et il se demande à voix haute : où est passé tout ce temps ?

En cette journée d'automne exceptionnellement douce, Jackson a contemplé son passé – c'est sa septième couverture en solo de EBONY; il a aussi été à cinq reprises en une de EBONY avec ses frères en tant que membre des Jackson 5, la première fois en 1970. Il a parlé du processus de création de Thriller – les premières démos ont été faites dans son studio à domicile début 1982 avec sa sœur Janet et son frère Randy qui chantaient les chœurs – et s'est interrogé sur l'état de l'industrie de la musique aujourd'hui.
Quand Thriller est sorti aux Etats-Unis le 30 novembre 1982, l'Amérique et le monde étaient en transition. Ronald Reagan était président, E.T. ravissait les foules et Justin Timberlake avait presque deux ans. Le Royaume-Uni et l'Argentine s'affrontaient dans les Malouines, le Dow Jones atteignait un niveau record à 1065,49 points, et l'album Physical de Olivia Newton John était numéro un dans les classements.
Et pendant ce temps, Michael Joseph Jackson travaillait tranquillement en studio avec Quincy Jones, et était sur le point d'entrer dans l'histoire.


***********************


Michael Jackson est devenu une star internationale à l'âge de six ans. Tandis que la plupart des gamins regardaient Scooby-Doo, Michael chorégraphiait ses emblématiques pas de danse pour lui-même et pour ses frères, les Jackson 5.
"Sur certains aspects, Michael était comme un enfant. Et sur d'autres, il était très sophistiqué", se souvient Walter Yetnikoff., alors patron de CBS Records. "C'était un homme d'affaires très avisé, il lisait des contrats aussi bien que les bons avocats. Mais à certains égards, à l'époque, il se comportait comme un bébé".

Aujourd'hui, cette voix chuchotante et haut-perchée est un peu plus grave. Ces caractéristiques se sont définies avec le temps. Les traces de ce "bébé" en Michael Jackson se sont dissipées. Son génie musical et son influence dominent toujours le monde de la musique, 25 ans après Thriller qui est devenu l'album le plus vendu de tous les temps – plus de 104 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier, 54 millions aux Etats-Unis, et plaçant pas moins de sept tubes dans le Top 10 et deux singles à la place de numéro un.
Mais cette transition compliquée de la jeunesse à l'âge adulte a laissé la star avec beaucoup de leçons de vie, quelques cicatrices, et même un soupçon de sagesse.
Aujourd'hui, alors que le plus jeune enfant de Michael, Prince Michael Jackson II, 5 ans – qu'il appelle affectueusement "Blanket" – s'assied à côté pour regarder des dessins animés sans se rendre compte de l'agitation qui règne autour de son père, la boucle semble être bouclée dans la vie de Michael (Jackson a deux autres enfants, Paris Michael Katherine Jackson, 9 ans, et Michael Joseph Jackson Jr, 10 ans).
Tandis que Michael présente son fils, il lui apprend comment accueillir convenablement des invités. "Non, lève-toi et utilise CETTE main", montre-t-il au petit garçon, qui se montre réticent à poser sa poignée de bonbons LifeSavers pour serrer des mains.
D'une certaine façon, il s'agit là d'un moment très "normal" entre un père et son fils. Et pour Michael Jackson, après tous ses disques et toute la dramaturgie, ce sens de la normalité – et la maturité – semble ponctuer cette phase de sa vie.


***********************


Avec près d'une douzaine d'albums solo, et plus d'une douzaine de singles numéro un, treize Grammys et plus de 750 millions de disque vendus partout dans le monde, Michael reste humble et fier de son influence dans l'histoire de la musique et la scène musicale actuelle.
"J'ai toujours voulu faire de la musique qui influence et inspire chaque génération", dit-il. "Regardons les choses en face, qui voudrait faire figure de mortel ?"
"Vous voulez que ce que vous créez vive, et je donne tout pour mon travail, parce que je veux qu'il vive".
Aujourd'hui, il est virtuellement impossible de regarder un clip sans voir un pas de danse, un morceau de musique ou un thème influencés par Michael Jackson. Justin Timberlake et Usher imitent ses mouvements. Akon et Ne-Yo admirent ses sons.
(Jackson serait en train de travailler en studio avec Akon, Kanye West et Will.i.am des Black Eyed Peas sur un nouvel album, attendu pour 2008).
Chris Brown, qui fait sensation auprès des adolescents, rend hommage à Michael Jackson lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards de 2007. "Il n'existe aucun artiste d'aujourd'hui qui n'a pas été influencé ou inspiré par Michael Jackson. Quand j'avais deux ans et encore des couches, je chantais et je dansais sur du Michael Jackson", a déclaré Brown à EBONY. "Michael Jackson est l'artiste qui se rapproche le plus de la perfection".
Néanmoins, il y avait une certaine justice poétique lors de cette récente tribune sur MTV, qui a failli ne jamais se produire.

En 1983, Jackson a brisé une tacite barrière de couleur de peau sur MTV – initialement, la chaîne naissante aurait refusé de diffuser ses clips. "Ils l'ont dit d'emblée – ils ne diffuseraient pas ma musique. J'en ai eu le cœur brisé", dit aujourd'hui Jackson.
Mais comme le dit Jackson, ce refus a allumé un feu en lui. "Je refuse d'être ignoré. Je suis arrivé avec Thriller, et j'ai toujours fait en sorte de me surpasser", se souvient-il.
Quand MTV a apparemment dit ne pas vouloir diffuser les clips de Jackson, Yetnikoff, patron de CBS, a répliqué. "OK, je retire Streisand, Chicago, et tous les autres".
"Avant Thriller – et Bob Pittman [fondateur de MTV en 1982] n'est pas d'accord avec moi, mais Bob Pittman ne raconte que des conneries, vous pouvez me citer – quand MTV a commencé, elle se présentait surtout comme une chaîne de rock", a déclaré Yetnikoff à EBONY depuis son bureau de New York. "Et quand Billie Jean et Beat It sont sortis, MTV a refusé de les diffuser. Ils ont dit, en effet : 'Non, non, non, notre sensibilité est plutôt rock, et là c'est Michael Jackson, et il est noir'".
Même si Pittman n'était pas disponible pour répondre, Les Garland, co-fondateur et à l'origine de MTV, VH1 et The Box a déclaré à JET en 2006 que cette histoire était un "mythe". "Il n'y a jamais eu l'ombre d'une hésitation. Aucune inquiétude. J'ai appelé Bob [Pittman] pour lui dire : 'Je viens de voir un clip génial, le plus grand clip que j'ai vu de ma vie [Billie Jean]. Il sort des sentiers battus, il est excellent'". On ne s'attendait pas à ce que le mythe se transforme en histoire".
Cependant, Yetnikoff, 74 ans, se souvient parfaitement de cet épisode. "J'ai donc dit très bien, alors je retire tout mon catalogue, tous mes disques, oubliez tout. Vous ne diffuserez plus rien venant de CBS. Et si vous le faites, vous savez que Warner Brothers vous poursuivra en justice".
(A l'époque, parmi les artistes CBS, il y avait Barbra Streisand, Billy Joel, Bruce Springsteen, Living Colour, et "des tonnes et des tonnes d'artistes"). "Je leur ai dit: 'Allez, vous agissez comme une vraie bande de cons'", raconte Yetnikoff en riant.
Le producteur de musique légendaire Quincy Jones, qui était ami avec le défunt Steven J; Ross – créateur de la société de médias Time Warner et père de MTV – se souvient un peu différemment des négociations avec MTV, mais il reconnaît néanmoins l'importance de la chaîne et de la star. "La réalité, c'est que Michael et MTV se sont mutuellement apporté la gloire. Personne n'avait jamais rien vu de tel. Et cela ne pourra jamais se reproduire", dit Jones.
"Je pense que d'une certaine manière, c'est une étape clé, qui selon moi a fait MTV", ajoute Yetnikoff. "Cette histoire a mené Michael vers quelque chose qui selon moi n'existait pas avant. Et CBS Records a gagné beaucoup d'argent grâce à cela". Yetnikoff estime que l'album a été responsable de gains compris entre 500 millions et 1 milliard de dollars pour la compagnie. "A un moment, nous vendions environ un million de disques par semaine !"
Jones, qui a produit l'album Thriller, suggère une raison légèrement moins visible pour expliquer ces ventes énormes. "Il était possible d'écouter le disque de sept façons différentes, il y avait sept "accroches" différentes. On ne peut pas toutes les avoir en écoutant une seule fois. Il faut l'écouter au moins six ou sept fois", ajoute-t-il. "Donc quand il était édité sur vinyle, les gens l'écoutaient jusqu'à l'usure totale, donc ils achetaient trois ou quatre exemplaires du même disque, pour retrouver la première écoute".
Yetnikoff dit que c'est Michael et Thriller qui ont aussi fait sa propre carrière. "Je dois tout à ce gars", dit-il. "Il peut très bien penser qu'il me doit tout, mais il est plutôt clair que c'est moi qui lui dois tout".
Cependant, il a ajouté que comparer Michael et la période Thriller à la musique d'aujourd'hui est une autre histoire. "C'est un peu "caca-boudin". Si encore un autre artiste essaie d'avoir un son à la Michael Jackson, je vais vomir !", dit Yetnikoff.
Et Michael semble être d'accord. "Je ne pense pas qu'ils soient assez expérimentaux et assez innovants", dit-il. "Je sais que les gens peuvent facilement dire: 'Je n'ai pas le même budget que Michael Jackson'", dit-il en riant. "C'est faux, on peut être créatif avec presque rien", ajoute Jackson. "Et c'est habituellement la meilleure chose, quand on s'en tient au strict minimum et qu'on va chercher au plus profond de soi-même pour inventer. Je trouve qu'il y a trop de choses faites à l'emporte-pièce".
Greg Phillinganes, arrangeur chevronné, claviériste et musicien clé sur l'album Thriller et bien d'autres projets Jackson, se souvient de son travail sur l'album.
"Travailler avec Quincy et Michael a toujours été quelque chose de spécial", dit-il. "Ces deux-là savent tirer le meilleur en chacun de nous. Vous savez en entrant que vous avez affaire à la dream-team, que vous allez jouer en première division". Michael a des objectifs musicaux forts, et un fort sens de ce qu'il veut réussir artistiquement parlant, dit-il, mais la conception de Thriller a aussi été une expérience très appréciable. "Quincy apporte toujours beaucoup d'amusement dans la pièce. Il sait comment choisir – comme un directeur de casting pour un film – et il obtient les bonnes personnes pour le bon job, et Quincy fait la même chose pour la musique. C'était une période brillante. Je me souviens du plaisir d'assembler toutes les pièces du puzzle, les basses, les cordes, et d'écouter la voix de Michael. Nous n'avons jamais vu venir les ventes énormes. C'était vraiment très spécial, et les performances de Michael parlent d'elles-mêmes".
James Ingram, chanteur chevronné et autre protégé de Jones, dit: "Quincy est impitoyable quand il s'agit de musique, soit il pense que ce sera un tube, soit que ce ne sera pas un tube, et peu importe qui vous êtes", dit Ingram, qui a écrit avec Jones P.Y.T. (Pretty Young Thing), l'un des tubes de Thriller entrés dans le Top 10.
"La femme de Quincy, Peggy [Lipton] avait acheté de la lingerie de la marque Pretty Young Things, et Quincy, comme tout génie qu'il est, a dit que ça ferait un bon titre", se rappelle Ingram. Michael "a mis tout le monde d'accord" en studio d'enregistrement, dit Ingram, ajoutant qu'il n'avait jamais vu aucun artiste danser pendant une session d'enregistrement, comme le faisait Michael Jackson. "Toutes les personnes que j'ai vues en studio mettent toute leur énergie dans le micro – mais Michael chantait en se dandinant et en dansant en même temps. J'étais sidéré", dit aujourd'hui Ingram. "Vous voyez, Quincy ne vient pas de cette planète – c'est un génie, et c'est pourquoi il attire des génies [comme Michael Jackson]".
Jackson crédite également Jones des moments magiques qui ont alimenté Thriller, Off The Wall, et qui ont influencé le reste de sa carrière musicale. "Quand j'avais huit ans, Sammy Davis Jr m'a présenté à Quincy Jones. Je n'oublierai jamais", dit aujourd'hui Jackson. "Et je l'ai surpris en train de dire à Quincy: 'Ce gars, c'est quelque chose, il est génial'. J'ai gardé ça inconsciemment".
Des années plus tard, il a demandé à Jones de travailler avec lui sur ses albums. Leur alchimie sur le plateau du film The Wiz en 1978 a conduit à une collaboration en or. "Ce qui est génial à propos du fait de travailler avec Quincy, c'est qu'il vous laisse proposer ce que vous voulez...". Volontaire dans le processus créatif, Jackson, énorme fan de musique classique, dit : "Une fois que la bonne alchimie s'invite dans la pièce, la magie opère".
Durant la production de The Wiz, Jones a vu quelque chose en Jackson qu'il n'avait jamais vu auparavant. "Dans le processus, j'ai vu une facette de lui qui n'avait jamais été exposée au public avant", a déclaré Jones à EBONY. "J'ai vu à quel point il était intelligent, à quel point il était sensible, ce qui n'avait pas été représenté sur un disque auparavant".
Mais ce projet a failli ne pas aboutir avec Jones. "Vous savez, Epic Records ne voulait pas de moi... ils disaient : 'Pas question, Quincy est trop jazzy'".
Mais Michael a fait le forcing pour avoir le maestro, et comme on dit, le reste appartient à l'histoire.
Presque tous les jours, Jones voit l'impact du projet partout à travers le globe. "J'ai voyagé dans le monde au moins trois fois cette année: Angkor Wat, le Vietnam, Seoul, le Rwanda, Le Caire, Abou Dabi, Dubaï, Moscou – et on ne peut même pas dire dans quelle ville on se trouve, parce qu'à minuit, quand ils commencent à mettre de la musique, on entend Wanna Be St artin' Something, ou Don't Stop 'Til You Get Enough, ou Billie Jean. Je suis toujours sidéré, comme il y a 25 ans. Je l'ai déjà dit avant: les années 80 étaient les nôtres !"


***********************


Jackson est le produit de diverses forces créatives, allant de Bach à Bo Diddley.
"La musique classique, pour dire la vérité, est vraiment mon premier amour", révèle Jackson. Puis il ajoute : "Et aussi le 'gutbucket', comme disait mon oncle, que l'on ressent jusque dans sa colonne vertébrale".
Sans surprise, Michael a une relation très intime avec sa musique. Pour lui, tout vient de la mélodie, et il fait une ébauche pour toutes ses chansons. "Obtenir un riff tel qu'on veut l'obtenir demande beaucoup de travail et beaucoup de temps". Il qualifie la musique de protagoniste, de fil conducteur. "La musique, c'est de la tapisserie, il y a différentes couches, elle se faufile entre ces couches, et si vous vous y attardez, vous la comprenez mieux".
Le Roi de la Pop dit que travailler avec Jones a été merveilleux, "parce qu'il y a suffisamment de génie en lui pour qu'il ne s'immisce pas dans la musique. S'il doit ajouter quelque chose, il l'ajoute – comme un bon riff. Il disait : 'Smelly [le surnom que Jones donnait à Jackson], laisse la chanson te parler. Si une chanson a besoin de cordes, je te le dirai. Ecarte-toi du chemin et laisse assez de place pour que Dieu puisse entrer'".
Jones acquiesce. "C'était ma devise. Il faut laisser assez d'espace pour que Dieu entre dans la pièce. Il ne s'agit pas de nous. Plus je vieillis, plus je vois à quel point nous avons peu de choses à voir avec tout, vraiment".


***********************


Il dit voyager un peu avec ses trois enfants, ils ont récemment visité l'Afrique du Sud. "J'adore l'Afrique. Il y a beaucoup de choses à faire. Ils ont des simulateurs de vol, des cinémas, des piscines à vagues, nous sommes allés dans des magasins de disques, des magasins de bonbons, des librairies, il y a beaucoup à faire là-bas".
Le Michael d'aujourd'hui est en train de gagner en maturité. Ceux qui le connaissent le mieux peuvent le constater. Le Révérend Jesse Jackson connaît Michael quasiment depuis le début de sa vie, depuis les premiers jours des Jackson 5. En 2005, il était en contact quotidien avec Michael pendant son procès en Californie, et aujourd'hui il fait office de conseiller personnel pour la superstar.
"Je pense que Michael est en paix avec lui-même", dit le Révérend Jackson. "Il sait qu'il a un talent et un génie spéciaux, et il sait qu'il a une responsabilité spéciale. Et il sait qu'il est une superstar. Il semble avoir un grand sens du self-control, mais comme toute grande star il est une grande énigme pour beaucoup de gens. Mais au-delà de ces considérations, il est dévoué à sa mère, à son père, à ses frères et à ses sœurs. Dans tout cela, c'est un Jackson".
Est-ce que Michael Jackson fera toujours le moonwalk à 80 ans ? Non, dit-il fermement. Il ne veut pas vieillir en enchaînant les concerts, en passant d'un méga-stade à un autre. Il ne veut pas partir de cette façon. "Pas comme James Brown ou Jackie Wilson", dit-il. "Ils en ont trop fait, et ils se sont tués à la tâche. A mon avis, James Brown aurait dû ralentir, se reposer, et profiter de son dur labeur".
Michael a d'autres plans pour les 25 prochaines années. "Plus de cinéma, pas de scène. Je me vois plus productif en faisant des films, en dirigeant moi-même un film. Pas trop de scène partout dans le monde. Parce que sur scène, on ne peut rien capturer – c'est fugace. Un concert est la chose la plus fugace au monde. C'est excellent à regarder, mais on ne peut rien garder. Avec un film, on arrête le temps".
Pour Michael Jackson, le temps ne s'est jamais arrêté. Chaque année, chaque challenge, chaque enfant et chaque succès le rendent un peu plus sage.
Michael Jackson a rencontré l'homme dans le miroir. Et il l'aime bien.


Pretty Young Cat


Questions/réponses
Michael Jackson, selon ses propres mots


Assis dans le canapé près de Michael Jackson, il suffit de regarder au-delà de la peau lumineuse et presque translucide de l'icône énigmatique pour réaliser que cette légende afro-américaine est bien plus qu'une peau foncée. Plus qu'un artiste, plus qu'un chanteur ou qu'un danseur, le père de trois enfants se révèle être un homme confiant, mature, dans la maîtrise, qui a beaucoup de maturité en lui.
Michael Joseph Jackson a ébranlé le monde en décembre 1982 quand il a fait exploser la scène de la musique pop avec Thriller, l'album riche, rythmique et contagieux qui a initié beaucoup de Blancs à un talent que la plupart des Noirs connaissaient depuis des décennies, et en battant presque tous les records de l'industrie du disque à l'échelle de la planète. Ce projet historique a été un pas de plus, bien que gigantesque, dans une carrière musicale entamée 18 ans plus tôt à l'âge de 6 ans, avec ses frères au sein du groupe Jackson 5.
Dans sa toute première grande interview donnée à un magazine américain en une décennie, et à l'occasion du 25ème anniversaire de Thriller, Jackson s'est installé pour entretenir avec EBONY une conversation rare, intime et exclusive à propos de la création de Thriller, de la performance historique Motown 25, du fait d'être père, de l'état de l'industrie de la musique, et de la force qui se cache derrière sa créativité.
Voici Michael Jackson, selon ses propres mots...


Comment tout cela a-t-il commencé ?

La Motown s'apprêtait à faire un film, The Wiz... et il se trouve que Quincy Jones allait en faire la musique. J'avais déjà entendu parler de Quincy avant. Quand j'étais petit, dans l'Indiana, mon père achetait des disques de jazz, donc je le connaissais en tant que musicien de jazz.
Après avoir terminé le film – nous étions devenus assez proches pendant le tournage, parce qu'il m'aidait à comprendre certains mots, et parce qu'il se comportait comme un vrai père pour moi – je l'ai appelé après le tournage, et je l'ai fait en toute sincérité – parce que je suis une personne timide, encore plus à l'époque, je ne pouvais même pas regarder les gens dans les yeux quand on me parlait, je ne plaisante pas – et je lui ai dit: "Je suis prêt à faire un album. Penses-tu... pourrais-tu me recommander quelqu'un qui serait intéressé pour le produire avec moi, ou qui accepterait de travailler avec moi ?". Après un petit temps de pause il a fini par dire: "Pourquoi est-ce que tu ne ME laisserais pas le faire ?". Je me suis demandé intérieurement pourquoi je n'y avais pas pensé plus tôt. Probablement parce que je le voyais plus comme un père, et à cause de son côté jazzy. Donc après sa réponse, je lui ai dit: "Wow, ce serait vraiment génial". Ce qu'il y a de génial dans le fait de travailler avec Quincy, c'est qu'il vous laisse faire ce que vous voulez faire. Il ne se met jamais en travers de votre chemin.
Donc le premier projet que je lui ai proposé s'est fait dans le cadre de Off The Wall, notre premier album, et Rod Temperton nous un rejoints en studio – c'est un petit gars originaire de Worms en Allemagne – avec une tuerie, un son qui faisait à peu près ça... "doop, dakka dakka doop, dakka dakka dakka doop", toute une mélodie et un refrain, Rock With You. Je me suis dit "WOW!". Quand j'ai entendu ça je me suis dit : "OK, maintenant il faut vraiment que je me mette au travail". Donc chaque fois que Rod présentait quelque chose, je présentais quelque chose, et nous avons entamé une petite compétition amicale. J'adore travailler de cette manière. J'avais lu comment Walt Disney s'y prenait, par exemple s'ils travaillaient sur Bambi ou n'importe quel dessin animé, ils mettaient un faon au milieu de la pièce, et les dessinateurs s'affrontaient avec différents styles de dessins. Celui qui arrivait à avoir l'effet le plus stylé et qui plaisait à Walt était choisi. Ils étaient mis en concurrence, c'était quelque chose d'amical, mais c'était une compétition, parce qu'elle engendre des efforts plus importants. Donc si Rob proposait quelque chose, je proposais quelque chose, puis il proposait encore quelque chose, et je proposais quelque chose d'autre. Nous avons créé quelque chose de formidable.


Donc après Off The Wall, au printemps 1982, vous êtes retourné en studio pour travailler sur Thriller.

Après Off The Wall, nous avons eu tous ces singles classés numéro un issus de cet album – Don't Stop 'Til You Get Enough, Rock With You, She's Out Of My Life, Workin' Day And Night – et nous avons été nominés pour un Grammy Award, mais je n'étais pas heureux de voir comment les choses se passaient parce que je voulais faire beaucoup plus, présenter beaucoup plus, mettre plus de mon âme et de mon cœur dans tout cela.


Ce moment a-t-il été un point de transition pour vous ?

COMPLETEMENT. Quand j'étais petit, j'étudiais la composition. C'est Tchaïkovski qui m'a le plus influencé. Si vous prenez l'exemple d'un album comme Casse-noisettes, chaque chanson fait mouche, chaque chanson. Donc je me suis dit : "Pourquoi est-ce qu'il n'y aurait pas un album pop où chaque..." – les gens font toujours des albums où il y a une bonne chanson, et le reste, ce ne sont que des faces B. Ils appellent ça des "chansons d'album" – donc je me suis dit : "Pourquoi chaque chanson ne pourrait-elle pas être un tube ? Pourquoi chaque chanson ne pourrait-elle pas être si géniale que les gens voudraient les acheter si elles sortaient en single ?" C'est donc ce que je me suis toujours efforcé de faire. C'était mon objectif pour l'album suivant. C'était là toute l'idée. Je voulais sortir tout ce que nous voulions. J'ai travaillé dur pour ça.


Concernant le processus créatif, tout était-il délibéré, ou attendiez-vous que les choses viennent d'elles-mêmes ?

Non, c'était plutôt délibéré. Même si les choses sont venues d'une certaine façon, consciemment, elles ont été créées dans cet univers, et une fois que l'on a trouvé la bonne alchimie, la magie a opéré. Il le faut. C'est comme assembler certains éléments dans un hémisphère, ce qui produit de la magie dans l'autre. C'est de la science. Et en arriver à ce résultat avec des gens géniaux, c'est tout simplement merveilleux.
Quincy m'a donné un surnom, "Smelly". Smelly venait... Steven Spielberg m'appelle aussi comme ça. A l'époque, et particulièrement à cette époque – il m'arrive de jurer aujourd'hui – mais particulièrement à cette époque, vous ne m'auriez jamais entendu prononcer le moindre gros mot. Donc je disais : "C'est une chanson smelly, une chanson qui sent bon". Ce qui voulait dire : "C'est tellement génial qu'on est absorbé". Donc il m'appelait "Smelly".
Mais oui, travailler avec Quincy a été une expérience formidable. Il vous laisse faire vos expérimentations, ce que vous voulez, et il est un tel génie qu'il n'entrave pas la musique. Et s'il y a un élément à ajouter, il l'ajoute. Et il entend tout plein de petites choses. Comme par exemple sur Billie Jean, j'ai proposé un morceau de basse, la mélodie, puis toute la composition. Mais en écoutant, il a ajouté un riff sympa...
Quand nous travaillions sur un titre, ensuite nous nous retrouvions chez lui, nous écoutions ce sur quoi nous avions travaillé, et il disait : "Smelly, laisse la musique te parler". Et je lui répondais : "OK, d'accord". Et il ajoutait : "Si cette chanson a besoin de quelque chose de plus, elle te le dira. Laisse-la te parler". J'ai appris à faire ça. La clé pour être un bon auteur-compositeur, c'est justement de ne pas écrire. Il faut laisser les choses venir. Laisser assez d'espace à Dieu pour qu'il puisse entrer dans la pièce. Et quand j'écris quelque chose qui selon moi est la bonne, alors je me mets à genoux et je dis merci. Merci Jehovah !


Quand avez-vous eu cette sensation pour la dernière fois ?

Eh bien, récemment. J'écris en permanence. Quand vous savez que vous êtes sur la bonne voie, parfois vous sentez que quelque chose se prépare, une espèce de gestation, comme une grossesse, quelque chose comme ça. Vous ressentez des émotions, vous commencez à ressentir quelque chose au creux du ventre, et comme par magie, nous y voilà ! C'est une explosion de quelque chose de tellement magnifique, vous vous dites WOW ! On y est. C'est comme ça que ça marche. C'est très beau. Un univers s'ouvre à vous avec juste douze petites notes...
Il écoute maintenant une démo de Billie Jean sur un Iphone.
... Quand j'écris, je fais une version un peu dépouillée, assez brute, juste pour entendre le refrain, juste pour voir à quel point j'aime le refrain. Si au stade de brouillon ça fonctionne selon moi, alors je sais que ça fonctionnera... Ecoutez-ça, ça a été fait à la maison. Janet, Randy, moi... Janet et moi chanton les "Whoo, Whoo... Whoo, Whoo...". Je suis le même procédé pour chaque chanson. C'est la mélodie... la mélodie est la plus importante. Si la mélodie me plait à ce stade, alors je passe à l'étape suivante. Si l'air qui me trotte dans la tête me plait, je sais que quand je le ferai ce sera bon. L'idée, c'est de retranscrire ce que j'ai dans la tête sur la bande-son.
Prenez un morceau comme Billie Jean, où la ligne de basse est la partie la plus proéminente, la plus dominante, je dirais même le protagoniste de la chanson. Cette ligne de basse que vous entendez, obtenir toute l'essence de ce riff de la façon que l'on souhaite, c'est quelque chose qui prend énormément de temps. Ecoutez bien, ici vous entendez quatre basses, avec quatre personnalités différentes, c'est ce qui donne tout ce caractère. Mais ça nécessite beaucoup de travail.


La performance pour Motown 25 a été un autre grand moment...

J'étais en studio pour le montage de Beat It, et il se trouve que j'étais dans les studios Motown – j'avais quitté la Motown depuis longtemps. Ils s'apprêtaient à faire quelque chose pour l'anniversaire de la Motown, et Berry Gordy est venu me voir pour me demander si je voulais participer, et je lui ai répondu un grand "NON". Je lui ai dit non. J'ai refusé à cause de Thriller, j'étais en train de construire, de créer quelque chose que j'avais déjà planifié, alors il a dit : "Mais c'est l'anniversaire...", donc voilà ce que je lui ai dit. Je lui ai dit : "Je vais le faire, mais à condition que tu me laisses chanter une chanson qui ne soit pas une chanson Motown". Il m'a dit : "Laquelle ?", et j'ai répondu : "Billie Jean". Et il a dit : "OK, c'est d'accord". Je lui ai lancé : "Tu vas vraiment me laisser chanter Billie Jean ?, et il m'a dit: "Ouais !".
Donc je me suis mis à répéter, à faire les chorégraphies, à choisir les costumes pour mes frères, j'ai choisi les chansons, j'ai choisi le medley. Et il n'y a pas que ça, il faut aussi travailler tous les angles des caméras. Je réalise et je monte tout ce que je fais. Chaque plan que vous voyez. Laissez-moi vous raconter pourquoi je procède de cette manière. J'ai cinq, non, six caméras. Quand vous êtes sur scène – et peu importe quel genre de performance vous donnez - si vous ne filmez pas correctement, les gens ne verront jamais la performance. C'est le média le plus égoïste du monde. Vous filmez CE QUE vous voulez que les gens voient, QUAND vous voulez qu'ils le voient, COMMENT vous voulez qu'ils le voient, la JUXTAPOSITON de ce que vous voulez qu'ils voient. Vous créez la totalité du sentiment ressenti devant ce que vous présentez, avec votre angle, et avec vos plans. Parce que je sais ce que je veux voir. Je sais ce que je veux faire passer au public. Je sais les réactions que je veux susciter en retour. Je sais quelles émotions j'ai pu ressentir sur scène, et j'essaie de retranscrire la même émotion quand je coupe des plans, quand je fais un montage, et quand je dirige.


Depuis combien de temps créez-vous en tenant compte de tous ces éléments ?

Depuis mon enfance, quand j'étais avec mes frères. Mon père disait tout le temps : "Montre-leur Michael, montre-leur".


Et ils n'ont jamais été jaloux ?

A l'époque ils ne l'ont jamais montré, mais je suppose que c'était dur pour eux, parce que je ne recevais jamais de fessées pendant les répétitions ou les entraînements [Rires]. C'est seulement après que j'ai commencé à avoir des problèmes[Rires]. C'est vrai, j'ai eu mon lot aussi. Mon père répétait avec une ceinture à la main. On n'avait pas le droit à l'erreur. Mon père était un génie dans sa façon de nous enseigner, comment se comporter sur scène, comment interagir avec un public, comment anticiper la suite, ne pas laisser voir au public quand vous souffrez, ou si vous vous trompez. Il était génial pour ça.


Pensez-vous que votre sens des affaires et votre façon de tout contrôler viennent de là ?

Absolument. Mon père, l'expérience aussi ; mais j'ai beaucoup appris de mon père. Il avait un groupe quand il était jeune, les Falcons. Ils venaient jouer de la musique, tout le temps, donc à la maison il y avait toujours des chants et de la danse. C'est quelque chose de culturel chez les Noirs. Vous poussez les meubles, vous mettez la musique fort... quand tout le monde arrive, tout le monde se met au centre de la pièce, en tous cas il ne faut pas rester les bras croisés. J'adorais ça.


Est-ce que vos enfants le font maintenant ?

Oui, mais ils sont timides. Mais parfois ils le font pour moi.


.../...

Pretty Young Cat

.../...


Revenons-en au spectacle: MTV ne diffusait pas les artistes noirs. Comment l'avez-vous pris ?

Ils ont dit qu'ils ne diffusaient pas d'artistes noirs. J'ai eu le cœur brisé, mais en même temps ça a provoqué quelque chose en moi. Je me disais : "Je dois faire quelque chose qu'ils... je refuse tout simplement d'être ignoré". Donc oui, concernant Billie Jean, ils ont dit : "Nous ne le diffuserons pas".
Mais quand ils ont fini par le diffuser, ils ont battu des records inédits. A partir de ce moment-là ils m'ont demandé TOUT ce que nous avions. Ils daignaient finalement frapper à notre porte. Puis Prince a commencé à avoir du succès, donc cette histoire a non seulement ouvert des portes à Prince, mais aussi à tous les autres artistes noirs. Avant, ils passaient du heavy metal 24h/24, une espèce de mélange d'images bizarres.
Depuis ils sont venus me voir tellement de fois en me disant : "Michael, si tu n'avais pas été là, MTV n'existerait plus". Ils n'ont pas arrêté de me dire ça, à moi, personnellement. Je suppose qu'à l'époque ils étaient sourds... mais je suis sûr qu'ils n'agissaient pas uniquement par pure malice [Rires].


C'est ce qui a réellement donné naissance à l'époque moderne du clip...

Je regardais MTV à l'époque. Mon frère Jackie, et ça je ne l'oublierai jamais, me disait : "Michael, tu dois regarder cette chaîne. Oh mon Dieu, ils ont eu l'idée du siècle. Ils diffusent de la musique 24h/24... tu te rends compte, 24h/24 !". Donc je me suis dit que je devais aller voir. Je regarde, je vois tout ce qu'ils diffusent, et je me dis : "Si seulement ils pouvaient donner un peu plus de valeur ajoutée à ce qu'ils diffusent, plus d'histoire, plus de danse, je suis sûr que les gens aimeraient encore plus". Donc je me suis dit que quand je faisais quelque chose, je devais raconter une histoire – un début, un milieu, une fin – pour pouvoir suivre un fil conducteur ; il faut absolument qu'il y ait un fil conducteur. En regardant ce genre de programme, les gens se demandent ce qu'il va se passer ensuite. C'est à ce moment-là que j'ai commencé à expérimenter cette idée avec Thriller, The Way You Make Me Feel, Bad et Smooth Criminal, à diriger et à écrire moi-même.


Que pensez-vous des clips et de la musique d'aujourd'hui ?

L'industrie de la musique est à un tournant. Elle est en pleine transformation. Les gens ne savent pas trop comment les choses vont évoluer, comment la musique sera distribuée et vendue. Je pense qu'internet a pris un peu tout le monde au dépourvu, parce que c'est quelque chose de très puissant que les jeunes adorent. Ils ont littéralement le monde à portée de doigts. Ils peuvent avoir accès à tout ce qu'ils veulent savoir, communiquer avec qui ils veulent, écouter de la musique, regarder des films... Cette chose a pris tout le monde au dépourvu. Aujourd'hui, tous ces accords passés en direct entre un artiste et Starbucks ou Walmart, je ne sais pas si c'est la bonne solution. Je pense que la bonne solution est de proposer de la musique géniale, phénoménale. Atteindre le plus de monde possible. Je pense que les gens sont toujours en train de chercher. Malgré tout je ne pense pas que nous sommes en train d'assister à une vraie révolution musicale. Mais quand il y en aura une, les gens voudront à tout prix y participer. Je veux dire par là qu'avant Thriller il se passait à peu près la même chose. Les gens n'achetaient PAS de musique. Thriller a contribué à faire revenir les gens dans les magasins de disques. Donc quand ça arrivera, ça marchera.


Qui vous impressionne ?

D'un point de vue artistique, je pense que Ne-Yo est formidable. Mais il a aussi un côté très Michael Jackson. C'est ce que j'aime chez lui. C'est un gars qui comprend l'écriture.


Travaillez-vous avec ces jeunes artistes ?

Bien sûr. Personnellement je me fiche de savoir si ça vient du facteur ou du gars qui balaie par terre. Si une chanson est géniale, elle est géniale. Certaines des idées les plus ingénieuses viennent souvent de "monsieur tout le monde", ils sont capables de dire : "Pourquoi ne pas essayer ceci ou cela ?". Quand une idée est formidable, il faut l'essayer. Chris Brown est formidable. Akon est un artiste formidable.
Je suis toujours enclin à faire de la musique qui inspire ou influence d'autres générations. Vous voulez que ce que vous créez vive, c'est valable pour la sculpture, la peinture ou la musique. Comme le disait Michel-Ange: "Je sais que le créateur disparaîtra, mais l'œuvre survivra. Alors pour échapper à la mort, j'essaie de lier mon âme à mon travail". Et c'est ce que je ressens. Je donne tout à mon travail. Je veux qu'il survive.


Comment vous sentez-vous à l'idée d'avoir changé l'histoire ? Y pensez-vous beaucoup ?

Oui, j'y pense, vraiment. Je suis très fier d'avoir ouvert des portes, d'avoir fait tomber des barrières. Voyager partout dans le monde, faire des tournées, aller dans des stades, permet de voir l'influence qu'a la musique. Quand on est sur scène, on voit des gens à perte de vue. C'est un sentiment merveilleux, mais ça ne vient pas tout seul, on l'obtient au prix de beaucoup d'efforts et de souffrance.


Comment ça ?

Quand vous êtes au sommet de votre art, quand vous êtes un pionnier, les gens viennent vers vous. C'est quand vous êtes au sommet que l'on cherche à s'en prendre à vous.
Mais je me sens reconnaissant, tous ces records battus, tous ces grands albums, tous ces numéros un, je me sens éternellement reconnaissant. J'étais du genre à m'asseoir dans mon salon et à écouter mon père jouer du Ray Charles. Ma mère me réveillait à trois heures du matin : "Michael, il est à la télé, il est à la télé !" Je courais regarder la télé, et James Brown était dans l'écran. Et je me disais : "Voilà, c'est ce que je veux faire".


Peut-on espérer avoir plus de Michael Jackson ?"

J'écris beaucoup en ce moment. Je suis en studio quasiment tous les jours. Je pense que tout ce rap que l'on entend en ce moment... quand c'est sorti au début, j'ai toujours eu le sentiment qu'il allait s'enrichir d'une structure plus mélodieuse pour être plus universel, parce que tout le monde ne parle pas anglais [Rires]. Et on est limité à son pays. Mais quand il y a une mélodie, tout le monde peut la fredonner, que ce soit en France, au Moyen-Orient, partout ! C'est accessible partout dans le monde maintenant, à partir du moment où il y a une mélodie et un fil conducteur. Il faut être capable de fredonner, du fermier en Irlande à la femme qui récure les toilettes à Harlem, en passant par ceux qui sont capable de siffler en soufflant dans leurs doigts.


Vous avez maintenant presque 50 ans. Pensez-vous que vous ferez toujours ça à 80 ans ?

La vérité c'est que... hum... non. Pas comme James Brown, pas comme Jackie Wilson, ils en ont trop fait, ils se sont tués à la tâche. J'aurais aimé que James Brown ralentisse un peu, qu'il se repose, et qu'il profite du fruit de son dur labeur.


Repartirez-vous en tournée ?

Je me fiche de faire de longues tournées, ça ne m'intéresse pas. Mais ce que j'aime dans le fait de partir en tournée, c'est que ça permet d'aiguiser son art, et de façon remarquable. C'est ce que j'aime à propos de Broadway, c'est pour cette raison que les acteurs veulent passer par Broadway, pour se perfectionner. Vraiment. Parce que pour devenir un grand artiste, il faut des années. Des années. Vous ne pouvez pas prendre le premier gars qui vous tombe sous la main, le pousser sur scène et s'attendre à ce qu'il rivalise avec un artiste. Ça ne marchera jamais. Et le public le sait, il peut le voir. La façon de bouger les mains, de bouger le corps, la façon de s'y prendre avec le micro, de saluer. Ils le voient tout de suite.
Stevie Wonder est un prophète de la musique. C'est encore une personne à qui je dois beaucoup. Je me suis toujours dit que je voulais écrire davantage. J'observais les producteurs Gamble et Huff, Hal Davis, ou les gars de The Corporation écrire des tubes pour les Jackson 5, et je voulais étudier tous les rouages. Mais ce qu'ils faisaient à chaque fois, c'était de nous faire venir chanter une fois qu'ils avaient terminé d'écrire. J'étais vraiment déçu parce que je voulais voir comment ils travaillaient sur chaque titre. Ils m'ont donné ABC après l'avoir écrite, ou I Want You Back, ou encore The Love You Save. Mais je voulais avoir l'expérience de tout le processus.
Stevie Wonder me laissait observer comme une petite souris. J'ai pu voir comment Songs in the Keys of Life a été conçu, quelques-uns des plus beaux joyaux. J'ai aussi pu observer Marvin Gaye et... toutes ces personnes venaient chez nous jouer au basket avec mes frères le week-end. Nous avons toujours côtoyé ces gens. Donc quand on peut vraiment voir en quoi consiste cette science, tous les rouages et la structure de tout le processus, c'est vraiment merveilleux.


Quelle est votre opinion sur la prochaine course à la présidentielle ? Que pensez-vous d'Hillary, de Barack ?

Pour être tout à fait honnête, je ne suis pas du tout ce genre de choses. Nous avons été élevés dans l'optique de ne pas... nous n'attendons pas que quelqu'un résolve les problèmes du monde, non. Ils ne peuvent pas le faire. C'est comme ça que je vois les choses. C'est quelque chose qui nous dépasse. Aucun de nous n'a le contrôle de la terre, qui peut se mettre à trembler. Nous ne contrôlons pas les mers, les tsunamis. Nous n'avons pas le contrôle du ciel, des tempêtes. Nous sommes tous entre les mains de Dieu. Je pense que les hommes doivent prendre ce paramètre en considération. J'aimerais juste qu'ils fassent plus pour les enfants, qu'ils les aident plus. Ce serait génial n'est-ce-pas ?


En parlant des enfants, vous êtes père de famille aujourd'hui. Revenons 25 ans en arrière. Quelle est la différence entre le Michael d'hier et le Michael d'aujourd'hui ?

Le Michael d'hier est probablement le même que le Michael d'aujourd'hui. Je voulais juste accomplir certaines choses d'abord. Mais j'ai toujours eu cette idée derrière la tête, c'était ce que je voulais faire, élever des enfants, avoir des enfants. J'en profite énormément.


Que pensez-vous de tout ce qui est raconté sur vous, toutes les choses que vous pouvez lire ? que ressentez-vous ?

Je n'y fais pas du tout attention. Selon moi, c'est de l'ignorance. En général, ce n'est pas basé sur des faits. C'est basé sur du mythe. Le mythe du gars que personne ne voit jamais. Dans tous les quartiers, il y a un gars que personne ne voit jamais, et les voisins parlent de lui. Et on entend des histoires à son sujet, le mythe qu'il a fait ceci ou cela. Les gens sont fous !
Moi tout ce que je veux faire, c'est faire de la bonne musique.
Mais pour en revenir à Motown 25, une chose m'a vraiment touché quand je l'ai fait, après ma performance – jamais je n'oublierai. Il y avait Marvin Gaye dans les coulisses, ainsi que les Temptations, Smokey Robinson et mes frères. Ils me prenaient dans leurs bras, m'embrassaient, me portaient. Richard Pryor est venu vers moi et m'a dit d'une voix douce : "C'est la plus grande performance que j'ai jamais vue". C'était ma récompense. Quand j'étais petit dans l'Indiana, j'écoutais ces gens, Marvin Gaye, les Temptations, et je me suis senti vraiment honoré de recevoir ce genre d'appréciations de leur part. Puis le lendemain Fred Astaire m'a appelé et m'a dit : "J'ai regardé l'émission hier soir, je l'ai enregistrée, et je l'ai encore regardée ce matin. Tu es un sacré danseur. Hier soir, le public était sur le CUL !" Donc plus tard quand j'ai vu Fred Astaire, il a fait ça avec ses doigts [Il fait un petit geste représentant le moonwalk avec ses doigts qui glissent sur la paume de sa main].
Je me rappelle tellement bien de cette performance, et je me souviens que j'ai été tellement déçu de moi-même, parce que je n'ai pas fait ce que je voulais. Je voulais que ce soit encore mieux. Jusqu'à ce que je me préparer à partir. Un petit enfant, un petit garçon juif qui portait un petit smoking, qui était en coulisses, m'a regardé et m'a dit [d'une voix étonnée]: "Qui t'a appris à danser comme ça ?" [Rires]. Et j'ai répondu : "Je suppose que c'est grâce à Dieu... et à beaucoup de répétitions".


Source : EBONY - Décembre 2007- Google Livres
Traduction PYC












































Labeste

Citation de: Pretty Young Cat le 29 Décembre 2023 à 21:19:32Assis dans le canapé près de Michael Jackson, il suffit de regarder au-delà de la peau lumineuse et presque translucide de l'icône énigmatique pour réaliser que cette légende afro-américaine est bien plus qu'une peau foncée.

Beau travail, bravo !  :)

Intéressant de constater en relisant cette interview qu'il existerait une démo de Billie Jean réalisée en compagnie de Randy et Janet...  :)

"skin deep" se traduirait plutôt par :
"cette légende afro-américaine est bien plus que quelqu'un de superficiel" ou quelque chose comme ça. Bien sûr, en anglais, a fortiori si c'est une interview Ebony, il y a écho entre le propos sur la peau diaphane de MJ et cette expression, "skin deep"... On pourrait utiliser "en surface" aussi, mais on perd quand même le clin d'œil en traduisant.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

SEQUINSANDGLOVES

@PYC, un énorme merci à toi !  :D

@Labeste, j'adore tes précisions, c'est cool, n'hésite pas, j'aime apprendre.  8)
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

Pretty Young Cat

Ah merci @Labeste ! Dieu sait si j'ai galéré pour traduire cette phrase, je voulais effectivement garder le registre de la couleur de peau pour restituer le parallèle mais plus j'y réfléchissais moins je savais comment m'en sortir. En tous cas je n'étais pas satisfaite de la tournure finale.

Labeste

Citation de: Pretty Young Cat le 29 Décembre 2023 à 23:19:10Ah merci @Labeste ! Dieu sait si j'ai galéré pour traduire cette phrase, je voulais effectivement garder le registre de la couleur de peau pour restituer le parallèle mais plus j'y réfléchissais moins je savais comment m'en sortir. En tous cas je n'étais pas satisfaite de la tournure finale.
Merci de rien, car à part expliquer la chose, je n'ai pas vraiment de meilleure traduction. C'est surtout toi qu'il faut remercier pour la traduction !
On pourrait presque faire un truc du genre :
"il suffit de regarder au-delà de la peau lumineuse et presque translucide de l'icône énigmatique pour réaliser que cette légende afro-américaine est bien plus qu'une oie blanche."
...pour montrer le côté "profond" (et pas candide comme l'oie de l'expression) de MJ, et la couleur blanche pour évoquer la couleur de peau, mais ça sonnerait comme un jeu de mots au discrédit de MJ et ce serait mauvais. Nan, mais quand y'a pas, y'a pas !  :)
C'est pour ça qu'il faut lire / écouter un maximum en anglais pour s'imprégner des tournures, car sinon on passe à côté de certaines nuances. Et j'ai peu de doute que la tournure d'origine du journaliste était bien intentionnelle.
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

cpteo

Merci PYC pour cette longue traduction.

Dans nos infos de l'époque, je vois que la mag était sorti le 12 novembre officiellement mais il était déjà en kiosque 10 jours avant.

lambda

Merci beaucoup pour cet article PYC !

Une période qui m'apparaissait très prometteuse (post procès / pré This Is It)
J'aime particulièrement ce que MJ dégageait / disait à ce moment-là

Oka

Merci PYC !

Je me souviens avoir lu cette interview à l'époque sur MJF. Je trouvais qu'MJ semblait aller bien et qu'il avait une certaine hauteur de vue. 

"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

HvK

Merci pour la traduction!
J'aime assez ces photos. Et les propos de Michael sont intéressants; il semble serein, connecté à la réalité, animé par des projets. C'est effrayant de penser qu'il mourra un an et demi plus tard, paranoïaque et épuisé, après avoir commis Thriller25... :-[

bebe_grelot

A l'époque je l'avais trouvé BG sur la  er de couverture

j'avais était étonnée de voir MJ si perspicace et dans le gout du jours et non perdu sur les  mutations musicales et péhnomeme de société
a:0:{}

Pretty Young Cat

Citation de: HvK le 31 Décembre 2023 à 16:57:27C'est effrayant de penser qu'il mourra un an et demi plus tard, paranoïaque et épuisé, après avoir commis Thriller25... :-[

En effet il lui est arrivé exactement ce qu'il déplorait à propos James Brown ou Jackie Wilson. Il aurait mieux fait de continuer sur la ligne de conduite qu'il s'était fixée: du repos, profiter de ses enfants, travailler de temps en temps sur un film quand il en aurait eu envie.

HvK

Citation de: Pretty Young Cat le 02 Janvier 2024 à 12:58:34
Citation de: HvK le 31 Décembre 2023 à 16:57:27C'est effrayant de penser qu'il mourra un an et demi plus tard, paranoïaque et épuisé, après avoir commis Thriller25... :-[

En effet il lui est arrivé exactement ce qu'il déplorait à propos James Brown ou Jackie Wilson. Il aurait mieux fait de continuer sur la ligne de conduite qu'il s'était fixée: du repos, profiter de ses enfants, travailler de temps en temps sur un film quand il en aurait eu envie.

Oui c'est vrai, je n'avais plus en tête ses déclarations sur deux de ses illustres collègues. C'est fou de penser qu'il n'a rien vu venir.

SEQUINSANDGLOVES

#14
Citation de: bebe_grelot le 01 Janvier 2024 à 17:59:44j'avais était étonnée de voir MJ si perspicace et dans le gout du jours et non perdu sur les  mutations musicales et péhnomeme de société


Lol, c'est avoir une piètre opinion du gars. Il était plus que perspicace, c'était un visionnaire.


Citation de: Pretty Young Cat le 02 Janvier 2024 à 12:58:34
Citation de: HvK le 31 Décembre 2023 à 16:57:27C'est effrayant de penser qu'il mourra un an et demi plus tard, paranoïaque et épuisé, après avoir commis Thriller25... :-[

En effet il lui est arrivé exactement ce qu'il déplorait à propos James Brown ou Jackie Wilson. Il aurait mieux fait de continuer sur la ligne de conduite qu'il s'était fixée: du repos, profiter de ses enfants, travailler de temps en temps sur un film quand il en aurait eu envie.


Michael savait que même quand on s'appelle M J, on ne fait pas toujours ce qu'on veut. Il a été spolié, il était endetté, il avait des obligations, etc.



Citation de: HvK le 02 Janvier 2024 à 14:16:36Oui c'est vrai, je n'avais plus en tête ses déclarations sur deux de ses illustres collègues. C'est fou de penser qu'il n'a rien vu venir.



"il n'a rien vu venir" ? Il disait pourtant qu'il avait peur pour sa vie.


"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland