Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[INTERVIEW] Prince Jackson - Octobre 2022 - Hayvenhurst / Thriller Night

Démarré par Pretty Young Cat, 22 Août 2023 à 01:01:47

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

Je ne sais pas si cette interview a déjà été postée, ça ne me dit rien et mes recherches ici n'ont rien donné.

Il s'agit d'une interview de Prince datée d'octobre 2022 à l'occasion de l'organisation de la Thriller Night annuelle.

Pour l'occasion il fait un petit tour du propriétaire, et donne quelques anecdotes sur son père.




Bonjour, je suis Liam McEwan. Peu de temps après quatre succès classés consécutivement numéro 1, les Jackson 5 ont emménagé dans cette maison en 1971. Vous connaissez l'histoire, The Jacksons, Michael Jackson, Janet Jackson...Lorsqu'il vivait ici, Michael a sorti l'album le plus vendu de tous les temps, record qui est encore d'actualité, et qui célèbre cette année son 40ème anniversaire. Tout au long de sa vie Michael a fait don d'à peu près un demi-milliard de dollars à différentes œuvres de charité et à différentes fondations partout dans le monde, et son fils aîné a pris le relais de cet héritage d'une très belle manière. Chaque année sa fondation, Heal Los Angeles Foundation, organise une fête pour Halloween ici même pour récolter des fonds pour les jeunes dans le besoin, principalement ici à Los Angeles. Partons à la recherche de Prince, ce qui pourrait prendre un petit moment, c'est une grande maison. Allons discuter avec lui de ce que nous pouvons attendre de la fête de cette année, et allons faire le tour de cet endroit. C'est parti !


Liam McEwan: Le voilà, j'ai trouvé Prince Jackson !

Prince Jackson : Ravi de te revoir mon pote.


Quel bel endroit, c'est sympa de le voir pendant la journée. Tout d'abord, pourquoi ici, pourquoi à Hayvenhurst, qu'est-ce qui rend cet endroit si spécial ?

Eh bien cet endroit est dans ma famille depuis les années 70, quand ma famille a déménagé de Gary dans l'Indiana vers Los Angeles. C'est l'une de leurs premières propriétés, donc cet endroit où nous sommes a en réalité servi de maison familiale pour toute ma famille et sur tellement de générations. Vous savez mes oncles et mon père ont grandi ici, certains de mes cousins les plus âgés ont grandi ici, puis mes frère et sœur et moi-même avons grandi ici. Nous avons accueilli ici tellement d'anniversaires, de repas de famille, des évènements, des célébrations de la vie et de l'amour. Il semblait naturel que ce genre de choses continue ici, spécialement pour une fête que ma famille adore tellement.


Oh oui, je vois, cet endroit est envahi par la famille Jackson pour cette occasion. As-tu des souvenirs quand tu étais enfant d'être sorti pour réclamer des friandises, était-ce quelque chose que tu avais la possibilité de faire ?

Oui, et c'est pour cette raison que c'est notre fête favorite, parce que quand mon père sortait, évidemment tout le monde le reconnaissait. Donc il a commencé à se déguiser, et parfois quand vous vous déguisez vous attirez encore plus l'attention. Mais pas pour Halloween, parce que tout le monde est dehors. Je me souviens, je crois que c'était peut-être à Beverly Hills ou peut-être à Las Vegas, nous allions frapper aux portes pour avoir des friandises avec mon père, mais personne ne le reconnaissait, même les gardes du corps étaient déguisés donc on passait incognito d'une certaine manière.


Je crois que c'est ma cinquième fête "Thriller Night"...

Génial !


... et je dois dire que chaque année c'est de mieux en mieux.

Merci.


Combien de temps à l'avance planifiez-vous cette nuit ?

C'est une organisation qui nous prend environ une année, mais beaucoup de choses comme ce que tu peux voir ici arrivent littéralement quelques jours avant l'évènement. Donc la propriété est assez calme et tranquille jusqu'à la semaine qui précède l'évènement, et à partir de là il faut se dépêcher.


Tu as plusieurs équipes sur place, de tous horizons, pour aider à mettre tout ça en place, c'est vraiment un travail d'équipe de mettre sur pied cette "Thriller Night". C'est la fête de l'année. J'ai beaucoup de mal à expliquer aux gens ce qu'est cet évènement, parce qu'on ne peut pas vraiment expliquer à moins d'être sur place...

Oui, exactement.


... parce qu'il faut le voir pour le croire, parce qu'on est vraiment sur du haut niveau. Thriller comme nous l'avons dit célèbre son 40ème anniversaire, il est l'album le plus vendu de tous les temps et c'est encore le cas aujourd'hui. As-tu des souvenirs du moment où tu as regardé ce clip pour la première fois ? Pour ma part je m'en souviens très bien.

Oh oui, oh oui... C'était terrifiant. La première fois que j'ai vu Thriller, c'était dans le cinéma de Neverland, et je ne sais plus si c'était au format 35 millimètres ou VHS, mais il était diffusé sur le grand écran. Et pour une raison que j'ignore mon père a cru qu'il serait drôle de nous dire que cette vidéo était basée sur une histoire vraie ou que quelque chose comme ça lui était arrivé, quand la pleine lune arrive, et il jouait un peu avec nous parce qu'il y avait presque une pleine lune, on aurait dit une pleine lune, tu vois. Et il a commencé à faire ça [il mime le moment où MJ se transforme dans le clip, et je me souviens que ma sœur et moi, nous sommes sortis de la pièce en courant, du genre "non, non, non, hors de question d'assister à ça".


As-tu un lieu préféré dans cette propriété de Hayvenhurst ? Quel est ton endroit préféré dans cette maison ?

Ici, j'ai deux endroits préférés. Le premier, c'est un étang à carpes koï par ici. Je ne sais plus exactement quand, mais un tremblement de terre a détruit la maison. Cette maison était un ranch à un étage, et comme je l'ai dit un tremblement de terre l'a coupée pile au milieu. On m'a dit que mon père avait grimpé dans un arbre pendant le tremblement de terre, et ils lui ont dit de descendre. Il a répondu que ces arbres étaient là depuis des centaines d'années et qu'ils n'iraient nulle part. Donc après le tremblement de terre, ils ont refait la maison et ils ont ajouté un étage. Puis mon père a construit cet étang à carpes koï pour ma grand-mère, parce qu'elle aimait les carpes koï, et il voulait lui donner un bel endroit tranquille pour penser, se relaxer, des choses comme ça. Et quand j'ai vécu ici avec ma sœur et mon frère, nous avions l'habitude de venir nager ici avec le chien. Il y a pourtant une piscine ici mais c'était plus marrant. Et mon deuxième endroit préféré dans cette propriété est juste là, sur le toit. Quand mon père vivait ici on m'a dit que... oh... ici encore une touche de mon père...


"Those who reach touch the stars", c'est magnifique, c'est vraiment magnifique.

... donc je disais quand mon père vivait ici, on m'a dit que c'était ici qu'il gardait son lama, je crois qu'il y a eu une girafe aussi ici, enfin c'est ce qu'on m'a dit !
Mon père a fait construire ces escaliers... c'est sa chambre là juste en face, et il a fait construire ces escaliers pour pouvoir aller directement de sa chambre au studio qui est juste en-dessous de nous. C'est dans ce studio que sont nés Off The Wall, Thriller et Bad. Ils ont tous été enregistrés ici à l'origine, ils ont été mixés ici, mais ils n'ont pas été masterisés ici, ils ont été finalisés aux Westlake Studios. Mais on m'a dit qu'avant d'avoir Van Halen pour la guitare sur Beat It, c'est mon oncle Tito qui l'a enregistré en bas pour mon père, ils faisaient juste un peu d'impro ici. Donc c'est vraiment cool de pouvoir célébrer ces 40 ans, vous voyez, parce que c'est là que tout a commencé. Et nous sommes ici 40 ans plus tard.


Ce qui est dingue à propos de Thriller, c'est que cet album a passé l'épreuve du temps avec brio. Que signifie cet album pour toi ?

C'est une très bonne question. Je veux dire pas là que c'est un album dont selon moi mon père était vraiment fier, et en vieillissant j'ai appris beaucoup de choses sur l'histoire de cet album et sa conception, les coulisses. Et on ne peut pas oublier qu'à l'époque il était catalogué dans le genre afro-américain, et il voulait combler ce fossé en créant une musique destinée à tout le monde, peu importe la race, et j'ai l'impression que Thriller, grâce à son clip, était vraiment... je ne sais pas si je peux dire légitimement que c'était le début, mais pour moi c'était vraiment le début significatif de la chute d'un mur qu'il a provoquée pour les artistes afro-américain et pour les artistes issus des minorités. J'ai l'impression qu'il a défoncé une porte avec Thriller, vous voyez, avec Off The Wall, il a toqué à cette porte, mais avec Thriller il a donné un gros coup de pied dedans.


Une stat est sortie aujourd'hui, uniquement cette année Michael a vendu environ un million d'albums...

J'ai vu, c'est très impressionnant, vraiment impressionnant.


... et il dépasse les ventes d'artistes qui sont toujours en activité.


Que se passe-t-il ensuite ? Qu'avons-nous encore besoin de voir ?

Quelque chose que nous n'avons jamais fait par le passé, mais nous le faisons cette année parce que comme je l'ai mentionné Thriller a été enregistré ici dans cette propriété et dans ce studio. Des gens sont venus ici mais ils emportaient parfois des objets. Donc le studio n'a jamais été l'endroit idéal à montrer, mais nous avons fait un petit travail de restauration, donc nous avons senti que si nous célébrions les 40 ans de Thriller ici sur cette propriété, nous devions montrer où il avait été créé.


On est partants !

Il y a toujours l'équipement analogique, la table de mixage, c'est vraiment dingue.


On dirait qu'on n'a touché à rien.

C'est le cas, c'est le cas. Nous voulions en quelque sorte donner une ambiance de musée. Comme cette machine au fond, derrière la photo de mon père avec le micro, c'est la machine qui est juste là, la blanche.


C'est complètement dingue. Es-tu capable de différencier... comment dire... les articles de collection des objets du quotidien que tu avais autour de toi dans ta vie. Parce que, tu vois ce que je veux dire, pour le monde extérieur, tout ce qu'il a touché entre dans la catégorie des objets de collection. Comment fais-tu la différence ? Es-tu capable de faire la différence ?

Pour être honnête, je pense que pour moi c'est l'inverse, je considère que tout ce qu'il a, ce sont des effets personnels, alors que beaucoup de gens y voient des objets de collection.  Tu vois, quand il s'agit d'objets liés à la musique, c'est facile, oui ce sont des objets de collection, les clips, ce sont des objets de collection. Mais il y a certaines choses comme, je dirais par exemple, le chapeau qu'il porte sur cette photo [il désigne la photo dans le studio], on pourrait le considérer comme un objet de collection, mais pour moi c'est juste le chapeau de mon père.


Cette pièce sera entièrement aménagée et éclairée, c'est la salle des souvenirs. Mais quand mon père vivait ici c'était la salle des récompenses. Après ce soir où il a raflé tous ces Grammys, il les a alignés sur le mur. Donc bien sûr nous avons considéré que c'était la pièce idéale pour en faire une pièce qui représente son héritage, parce que c'était déjà sa salle de récompenses, donc nous voulons un retour aux sources, d'une certaine manière.


Cet évènement n'a pas uniquement pour but de bénéficier à la Heal Los Angeles Foundation, il y a toujours eu des évènements organisés par la famille Jackson pour récolter des fonds pour les fondations de la famille Jackson.


Comme la Dee Dee Jackson Foundation.

Exactement. En réalité les deux fondations travaillent pour les enfants. La Heal Los Angeles Foundation s'oriente plus vers le domaine de l'éducation, la Dee Dee Jackson Foundation s'occupe d'enfants qui connaissent le deuil, parce qu'ils ont perdu leur maman à un jeune âge et ils savent très bien ce que ça fait d'être confronté à ce deuil. Les deux programmes sont vraiment géniaux. Le premier est une thérapie par la musique, où ils apprennent aux enfants comment écrire des partitions avec leurs instruments, et ils en tirent des bénéfices thérapeutiques. L'autre programme consiste à sponsoriser des familles qui ont perdu leur principale source de revenus, parce qu'ils ont perdu un parent ou leur seule source de revenus. La Dee Dee Jackson Foundation essaie de les aider autant que possible.


Il est évident que c'est issu de ta passion, ce qui est cool à voir. Quelle est la suite prévue pour la fondation ?

Le nom de la fondation, c'est Heal Los Angeles, et c'est vraiment pour ça que nous sommes là. Nous voulons représenter une force dans cette guérison. A chaque fois que nous pouvons identifier une divergence, ou une lacune dans la communauté, par rapport à ceux qui ont et ceux qui n'ont rien, nous voulons réduire les écarts et être en mesure de fournir des services et des programmes à tous ceux que nous pouvons vraiment aider. Nous voulons les aider à trouver le chemin de la guérison.


Je comprends pourquoi cet endroit est l'endroit préféré de Prince. Un grand merci à Prince et à son équipe de Heal Los Angeles de nous avoir accueillis, ainsi qu'à la Dee Dee Jackson Foundation. Si vous voulez aider d'une quelconque manière vous pouvez vous rendre sur le site internet Heal Los Angeles où vous trouverez toutes les informations sur la manière de vous impliquer. Mais pour le moment je vais aller aider à construire la piste de danse, parce que plus vite nous l'aurons terminée, plus vite je pourrai aller dessus. A bientôt !


Source : Chaîne Youtube Liam McEwan - https://www.youtube.com/watch?v=QwIRqGUwjH4&ab_channel=LiamMcEwan
Retranscription et traduction PYC

SEQUINSANDGLOVES

Un grand merci à toi, Pretty Young Cat !

C'est bien le fils de son père : sensible et généreux.

Je n'avais jamais entendu parler de ce tremblement de terre sur la propriété !
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland

SmoothMel44


lambda

Très intéressante cette interview, Prince a une vision des choses très pertinente je trouve, et ses souvenirs sont singuliers et touchants.

Pour la je-ne-sais-combienième fois, merci énormément pour toutes tes contributions PYC ;)

Oka

"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

Pretty Young Cat

Merci à tous  ;)

J'aime bien ce garçon il a l'air d'avoir les pieds sur terre et la tête sur les épaules, il a l'air sain. Et on le sent un minimum investi dans la volonté de faire perdurer l'héritage de son père.

Je n'avais pas non plus entendu parler de cette histoire de tremblement de terre comme cause des travaux effectués à Hayvenhurst.

cpteo


Miss♡Jackson

Citation de: Pretty Young Cat le 22 Août 2023 à 12:27:38Merci à tous  ;)

J'aime bien ce garçon il a l'air d'avoir les pieds sur terre et la tête sur les épaules, il a l'air sain. Et on le sent un minimum investi dans la volonté de faire perdurer l'héritage de son père.

Je n'avais pas non plus entendu parler de cette histoire de tremblement de terre comme cause des travaux effectués à Hayvenhurst.

J'aime beaucoup Prince aussi, il est très humble, gentil et travaille beaucoup dans l'humanitaire !
C'est un plaisir de le suivre sur les réseaux sociaux ! Comme son papa !
I loved you Michael... <3

pharrell

Citation de: Pretty Young Cat le 22 Août 2023 à 12:27:38Je n'avais pas non plus entendu parler de cette histoire de tremblement de terre comme cause des travaux effectués à Hayvenhurst.

JAMAIS entendu parlé non plus... Ca ne me semble pas être un évènement anodin pourtant car ça a détruit la maison...

@Johnny Raven : Ca te parle ?

Il y a eu un gros tremblement de terre en 94 à LA, qui selon Brad Sundberg est responsable de la décision d'enregistrer History à New York et non à LA comme d'hab.

De ce que je vois sur wikipedia, ils ont achetés la maison en 71, et justement en février 71 il y a eu un séisme à San Fernando qui a tué 65 personnes (bilan assez lourd) et c'est là où est situé Encino. Donc ça aurait eu lieu au tout début où ils ont acheté la maison, ce qui ferait sens car si ça avait eu lieu beaucoup plus tard l'épisode serait d'avantage connu.

Mais MJ n'avait que 13 ans du coup.
a:0:{}

ProfessorG.

Citation de: pharrell le 22 Août 2023 à 14:01:59De ce que je vois sur wikipedia, ils ont achetés la maison en 71, et justement en février 71 il y a eu un séisme à San Fernando qui a tué 65 personnes (bilan assez lourd) et c'est là où est situé Encino. Donc ça aurait eu lieu au tout début où ils ont acheté la maison, ce qui ferait sens car si ça avait eu lieu beaucoup plus tard l'épisode serait d'avantage connu.
Rachel d'onmjfootsteps a répertorié sur son site tous les logements où la famille Jackson a vécu depuis leur arrivée en Californie (avec adresse, photos, etc). En février 71, ils n'avaient pas encore emménagé à Hayvenhurst.

Michael a fait des travaux d'agrandissement tout au long des années 80 (ajout de l'étage et du studio qui servira pour les démos de Bad notamment). Ces travaux ont eu lieu principalement après Thriller. La grosse rénovation date en revanche d'après le séisme de 1994, les dégâts étaient tels que les occupants d'Hayvenhurst ont dû déménagé pendant plusieurs mois, il y a même eu des inspections des autorités (infos que tu peux consulter sur le site de la mairie de Los Angeles). S'il y avait eu un séisme grave pendant les années 70 ou 80, la famille aurait déménagé dans un logement temporaire dont nous aurions entendu parler et les travaux de rénovations seraient déclarés en mairie, ce qui n'est pas le cas.

Je pense que l'anecdote de Michael paniqué et grimpant dans un arbre doit dater d'un séisme des années 80 mais qui n'a pas fait de dégâts importants. (C'est une région sujette aux séismes, il y en a d'ailleurs eu un de magnitude 5 il y a quelques jours)

Il y a aussi eu des travaux de rénovations en 2010, c'est à ce moment là que Katherine et les enfants ont déménagé à Calabasas, donc c'est à mon avis aussi à ce moment là que Katherine a dû raconter à Prince l'épisode du déménagement temporaire de 1994. Il était encore jeune, et 12 ans plus tard s'emmêle les pinceaux dans ce qu'on lui a raconté, je pense.


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys

pharrell

Pour que ça détruise la maison il faut quand même un séisme important.

Quand on voit la liste des séismes dans les années 80 il n'y en a pas vraiment qui pourrait correspondre.
a:0:{}

SEQUINSANDGLOVES

Il y a eu des travaux avant Thriller, non ? Quand M J a racheté la maison à son père ( celui-ci voulait la vendre, me semble-t-il ).
"I love to tour!"
Why so ironic, Mike ? You're so magnificent on stage!
Fedora
Black and white gloves
Show your ankles, man!
Seems to be a silent rebel behind this bright smile.
The KING is dead
Sorry, next generations!
The party's over, forever
Take me to Neverland!
Never, never land
Neverneverland


ProfessorG.

Citation de: SEQUINSANDGLOVES le 22 Août 2023 à 21:08:16Il y a eu des travaux avant Thriller, non ? Quand M J a racheté la maison à son père ( celui-ci voulait la vendre, me semble-t-il ).
Oui, des travaux pour sécuriser l'entrée de la propriété notamment.


J'ai jamais pu terminer Proust.
https://www.youtube.com/watch?v=gcj6Na5ymys