Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE] Dans les coulisses du tournage du clip Say Say Say

Démarré par Pretty Young Cat, 20 Juillet 2023 à 22:35:41

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

Cette article a été publié en 1983 dans un fanzine dédié à Paul McCartney, Club Sandwich.
Le numéro 31 relate le tournage du clip sur les lieux du futur Neverland.

J'ai posté cette traduction pour la première fois sur le forum en 2010, puis une deuxième fois en 2016.












Dans les coulisses du clip Say Say Say


Par John Hammel


Vous avez certainement déjà vu la vidéo, avec Paul McCartney, Linda McCartney et Michael Jackson dans Say, Say, Say – lieux exotiques, personnages colorés, et une formidable bande-son ! Un court métrage de moins de quatre minutes. Nous avons pensé que vous aimeriez tout savoir sur les coulisses des scènes qui composent la vidéo finale. Alors vivez de l'intérieur l'histoire de ''The Mac & Jack show''.


L'idée originale pour le clip de Say, Say, Say revient à Paul. Il s'occupait de terminer l'album Pipes of Peace, et il devait apporter la touche finale à son film Give My Regards To Broad Streets, mais il voulait absolument tourner Say, Say, Say avec Michael. Nous avons donc posé nos valises à Los Angeles pour quatre jours.

Bob Giraldi en était le réalisateur, il avait travaillé avec Michael sur la sensationnelle vidéo de Beat It. L'endroit choisi pour le tournage était une petite ville sympathique du nom de Los Alamos, à environ 45 kilomètres de L.A. (nous avons appris plus tard que c'est dans cette ville que la première bombe atomique a explosé). Ma mission était de repérer les lieux, et de vérifier que tout allait bien. Heureusement, j'étais avec Trevor Jones. Nous avions quelques fois travaillé avec Paul, donc nous savions ce qu'il fallait faire.

Nous sommes tous restés dans une petite ville appelée Buellton (célèbre pour sa soupe de petits pois !) alors que Michael, lui, était resté sur la route de Stavanger (célèbre pour ses pâtisseries !). Paul et Linda étaient installés en sûreté, et le lendemain j'ai dû conduire Paul à la rencontre de Bob Giraldi pour discuter du tournage. Paul a jeté un œil dans la voiture de location, puis a décidé de me conduire, moi ! C'était une authentique Corvette, avec un tableau de bord tout illuminé et des graphiques, des lumières et des choses qui vous disaient combien de kilomètres vous pouviez parcourir en roulant à une certaine vitesse. C'était en tous cas très plaisant de se faire conduire par Paul McCartney !

Los Alamos est un endroit étonnant – une vraie ville de cow-boys, qu'on dirait sortie des années 1880; on s'attend presque à ce que John Wayne déboule dans la rue principale. Vous vous souvenez de la scène finale quand Paul entre dans l'hôtel, eh bien c'est aussi un endroit incroyable. Le propriétaire a conservé une ambiance années 20 ou 30, et tout est authentique, des magazines aux accessoires de toilette ! Nous avons loué un entrepôt, où nous avons construit le plateau, Paul et Linda sont venus essayer leurs costumes et Paul a appris tous les pas de danse très bien et très vite, d'un super chorégraphe qui s'appelle Jeff. Tout était terminé vers seize heures, Paul et Linda sont ensuite rentrés se reposer, et tout le monde s'est détendu – le calme avant la tempête. Je pars pour jeter un œil sur une autre ville de far-west, plus bas sur la Route 101, et la seule chose qui fait qu'on n'est pas exactement dans Le Train Sifflera Trois Fois, c'est la station-service de la ville !

Le 4 octobre est notre premier jour de tournage, et nous sommes tous ridiculement en avance, vers 5h30 du matin ! Il y a des douzaines de voitures anciennes sur le plateau quand nous arrivons. Elles ont toutes été parfaitement restaurées pour des films de Hollywood, et la seule modification qu'on leur a apporté, c'est qu'elles ont toutes une transmission automatique – apparemment les acteurs ne savent pas jouer et passer les vitesses en même temps !

La première scène tournée est avec Paul, Linda et Michael regardant depuis un camion. Après avoir été maquillés et habillés, Paul et Linda se sont retrouvés en plateau, puis on leur a dit "Lumières, caméra... action !", comme dans les films. Tout s'est bien passé cette première matinée, sauf qu'un technicien est tombé d'une échelle et a été un peu secoué, alors nous sommes allés déjeuner plus tôt. Mais il va bien, il s'est juste légèrement foulé le poignet. Les filles du coin nous ont préparé un super barbecue pour le déjeuner. C'est un jour très chaud, et les tables avec des tréteaux sont dressées, alors nous nous asseyons pour manger.

C'est pendant ce déjeuner que la première d'une série de coïncidences est arrivée : la femme qui possède le ranch où nous avons filmé s'appelle Rita, et elle vient du Yorkshire ! (Elle dit que cette région de Californie ressemble un peu au Yorkshire – excepté pour les lézards et les tarentules !). Après le déjeuner, Paul, Linda et Michael sont allés à la rencontre de quelques écoliers qui sont venus avec leur instituteur. Ils ont signé des autographes et bavardé avec les enfants et ont rendu tout le monde heureux.

Après le déjeuner, nous passons à l'orphelinat pour filmer une scène. La fille de Paul et Linda, Heather, tourne dans cette scène, et elle est adorable. Elle court à travers la pelouse pour rejoindre Paul et Linda, qui se trouvent sur la colline avec un sac plein d'argent pour les enfants. A l'arrière plan, Michael accomplit ses spectaculaires pas de danse devant la clôture.

Nous prenons une pause, Trevor part aider Linda pour plusieurs choses, et Paul me réclame une tasse de thé. En temps normal ça ne pose pas de problème, mais quand on se trouve virtuellement au beau milieu d'un désert, ça pose problème ! Je cours chercher de l'eau chaude, et on finit par faire le thé, installés sur une grosse pierre. On n'avait qu'une vieille tasse, alors j'ai dû refaire bouillir de l'eau pour la nettoyer, et c'est quelque chose que les Américains ne maîtrisent pas encore. L'endroit était vraiment en dehors de la route, alors quand nous avons terminé le tournage en fin de journée, j'ai emmené le camion de Linda et Paul, tandis qu'ils sont revenus dans le ''wagon'' de Michael Jackson – une Rolls Royce !

Le lendemain, nous revenons filmer à Los Alamos au Union Hotel. Paul est filmé en train de jouer au billard avec un personnage (qui est en réalité le réalisateur Bob Giraldi). Quand nous sortons à l'extérieur pour filmer une scène importante de Paul, Linda et Michael se trouvent dans le camion, dans la rue principale. Evidemment ils attirent beaucoup de monde, qu'on a retenu d'un côté de la rue. Tout le monde était occupé à mettre en place la prise de vue, quand Trevor a remarqué que la foule se reflétait dans les fenêtres de l'hôtel, ce qui a été une chance, parce qu'il a empêché que la scène soit tournée, évitant le coût d'une prise supplémentaire.

Ensuite nous sommes allés en haut, pour filmer une scène dans une chambre, Linda étant allongée sur un lit en train de jouer de la guitare, pendant que Paul était en train de se raser. Ils sont en train de tourner, quand tout à coup Paul tamponne la joue de Michael avec son blaireau, ce qui n'est pas prévu, mais la réaction de Michael est tellement géniale qu'on a gardé la scène dans le film.

Plus tôt, j'avais apporté à Paul et à Linda d'excellentes omelettes du café attenant à l'hôtel, et là-bas j'ai discuté avec un vieil homme. Il avait à peu près 77 ans, et il ressemblait à Buffalo Bill. Il avait passé toute sa vie à Los Alamos, hormis pendant la guerre où il était mobilisé à l'étranger – à Liverpool ! Etonnant. Alors qu'ils tournaient à l'intérieur, j'ai discuté avec un des agents de sécurité, qui était en train d'écrire l'histoire de la ville. Apparemment, c'était une cachette pour tous les proscrits à l'époque du Wild West. C'est là que tous ceux qui se faisaient appeler Smith et Jones se cachaient après avoir attaqué des diligences et volé pas mal de choses. L'agent de sécurité disait qu'il avait un autre chapitre à écrire dans son livre – pour raconter le jour où Paul et Linda McCartney et Michael Jackson étaient venus à Los Alamos.

Les paysages ici sont incroyables, c'est la vraie patrie des cow-boys, des chevaux et des bœufs, avec des couchers de soleil hallucinants. La dernière scène de la journée est celle où Paul, Linda et Michael sont dans le van sur fond de coucher de soleil. Le soleil est dans une position parfaite, juste derrière les collines, un énorme disque rouge. Les couchers de soleil sont vraiment étonnants, avec un ciel orange, et l'arrière qui devient noir. C'était merveilleux à regarder, et nous avions de la chance de tourner ce jour-là, car les habitants nous avaient dit qu'il avait beaucoup plu les jours précédents.

Le dernier jour du tournage est la scène en studio où le ''Mac & Jack Show'' prend forme, avec Paul et Michael qui dansent dans leur costume à carreaux. Le pas de danse à la Fred Astaire, avec le chapeau, s'est mal passé quand le chapeau de Paul est resté collé sur sa tête ! Tout a été réglé quoi qu'il en soit, et Paul est avec son costume comme est un magicien avec son chaudron magique.

Avant la fin de la journée de tournage, Paul s'est plié au jeu de quelques interviews télévisées, puis lui et Linda sont encore allés à la rencontre d'écoliers et ont signé des autographes. Tandis que Paul et Linda se changeaient, je suis allé à leur voiture et l'ai retrouvée couverte de messages dessinés dans la poussière par des fans. Un rapide lavage, et elle était comme neuve. Quand nous les avons déposés, Linda nous a demandé de rester pour le dîner, ce qui était adorable. Trevor et moi sommes en fait rentrés à l'hôtel, pour nous relaxer avec l'équipe devant un verre, et pour nous décharger de la pression du tournage.

Pour notre dernier jour, Paul a conduit la Corvette jusqu'à Los Angeles, à la vitesse de 160 km/heure ! A cause de ça, nous sommes arrivés très tôt à l'aéroport, et nous sommes allés manger dans un restaurant mexicain pas très loin. Il n'est pas très facile d'aller dans un aéroport avec Paul et Linda, parce que tout le monde les reconnaît, et les choses deviennent vite ingérables. Sur le chemin, je les ai accompagnés dans un magasin duty free, où ils ont acheté des t-shirts et quelques cadeaux pour leur famille, puis ils sont montés dans l'avion et sont partis.

Trevor et moi avons pris quelques verres au bar de l'aéroport, et avons attrapé notre avion à temps. Nous avons dormi presque tout le voyage, et quand nous nous sommes réveillés nous étions de retour dans notre bonne vieille Grande Bretagne. Los Alamos nous paraissait déjà être un rêve. Au moins, à chaque fois que nous voyons la vidéo de Say, Say, Say, je suis capable de me rappeler chaque moment de ce tournage.


Source : Club Sandwich Magazine #31 – 1983 - http://www.the-michael-jackson-archives.com/mccartney.html
Traduction PYC