Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE] Billboard - 2017: BAD a 30 ans

Démarré par Pretty Young Cat, 08 Septembre 2018 à 15:04:43

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

N'ayant pas pu poster cet article sur l'ancien forum pour les problèmes techniques que l'on connaît je l'ai gardé au chaud jusqu'à aujourd'hui en espérant pouvoir le partager un jour.

J'ai donc l'honneur d'inaugurer cette nouvelle section "carrière" avec un article ponctué d'anecdotes paru en août 2017 sur Billboard, à l'occasion du 30ème anniversaire de l'album Bad.





Bad: Quincy Jones, Wesley Snipes et d'autres collaborateurs
racontent l'histoire de l'album aux cinq singles N°1


Par Carl Lamarre, Gail Mitchell, Andrew Unterberger, Taylor Weatherby
31 août 2017





Aujourd'hui 31 août marque le 30ème anniversaire de l'un des albums pop les plus importants de la fin des années 80, et l'un des albums qui a connu le plus de succès dans toute l'histoire du classement Billboard : l'album Bad de Michael Jackson.

Sorti à la suite de son album Thriller qui a conquis le monde entier, le non moins ambitieux Bad a non seulement débuté au sommet du classement Billboard des 200 premiers albums, mais il y est resté six semaines, tout en plaçant cinq titres numéros 1 au classement Billboard Hot 100. Il s'agit là d'un record pour tous les albums confondus, qui n'a depuis été battu qu'une seule fois en 2011 par l'album Teenage Dream de Katy Perry.

Bien que ce classement des singles ait contribué à ce que Bad reste dans les annales de Billboard, ce sont les chansons elles-mêmes dans l'ordre chronologique I Just Can't Stop Loving You, Bad, The Way You Make Me Feel, Man in the Mirror et Dirty Diana qui font que l'ensemble est encore célébré trois décennies plus tard. Pour honorer à la fois l'album et sa place dans l'histoire de Billboard, nous avons parlé à certains collaborateurs de l'album du producteur Quincy Jones, à l'ingénieur du son Bruce Swedien, en passant par les nombreux musiciens, auteurs, réalisateurs de clips et co-stars pour connaître les anecdotes qui se cachent derrière ces cinq succès.



I JUST CAN'T STOP LOVING YOU

Le single principal de Bad est une ballade relativement simple, I Just Can't Stop Loving You. Bien que la chanson ait initialement été prévue pour être un duo avec une grande star comme Paul McCartney sur Thriller avec The Girl Is Mine, c'est finalement Siedah Garrett, auteur à l'époque encore inconnue qui faisait partie de l'écurie de Quincy Jones, qui a été choisie comme voix féminine. Malgré des arrangements relativement traditionnels et un pouvoir moins présent que prévu chez la star, ce titre est devenu le premier single numéro un de l'album en septembre 1987.

Bruce Swedien (ingénieur du son) : Michael avait un grand panneau en liège, où il pouvait accrocher des cartes, et tout en haut, il avait écrit de sa propre main : "Uniquement des Numéros Un". C'est essentiellement ce qu'il voulait.

Nathan East (basse) : Quand j'ai entendu pour la première fois que nous allions enregistrer I Just Can't Stop Loving You, je pensais qu'on parlait de I Can't Stop Loving You de Ray Charles [rires].

Ndugu Chancler (batterie) : Ils voulaient faire un duo, nous le savions. Mais nous n'étions pas sûrs de qui serait l'autre chanteur. A l'époque il y avait une rumeur persistante qui parlait de Barbra Streisand, mais rien n'a jamais été confirmé, donc au début il n'y avait que nous et Michael dans le studio. J'ignore s'ils attendaient un appel, ou s'il ne s'agissait que d'une rumeur. Toujours est-il que c'est finalement Siedah [Garrett] qui a été choisie.

Quincy Jones (producteur) : Michael voulait Streisand ou Whitney pour chanter ce duo avec lui. Alors qu'il était sur cette idée, j'ai propulsé Siedah sur cette chanson, et elle a adoré la chanter. Il l'a tout de suite adorée.

Siedah Garrett (chanteuse) : Quincy m'a appelée, je pensais que nous allions finir quelque chose sur Man In The Mirror, mais c'était cette autre chanson qui était en train d'être enregistrée. Moi, j'étais au fond du studio en train de tricoter. Donc bien sûr, il m'a interpelée comme d'habitude au-dessus de son épaule : "Hey Sid, tu aimes cette chanson ?" Je lui ai répondu : "Oui, je l'aime beaucoup." Alors il a dit : "Bien, tu peux la chanter ?" Donc je suis entrée dans la cabine pour enregistrer, et à la porte du studio j'entends Quincy qui dit : "Michael, viens par ici". Michael me suit dans la cabine, et je me dis "Oh mon Dieu". Ce n'est qu'en entrant dans le studio que j'ai remarqué deux pupitres, deux micros, deux feuilles de papier avec les paroles ! Les deux pupitres étaient disposés face à face, tout comme les deux micros, et sur les feuilles j'ai pu lire : I Just Can't Stop Loving You : Premier couplet, Michael, deuxième couplet, Siedah. C'est uniquement à ce moment-là que j'ai réalisé : "Oh mon Dieu. Je m'apprête à chanter un duo avec le Roi de la Pop, le plus grand artiste de la planète !"

Dann Huff (guitare) : On était plutôt libres, beaucoup plus libres que je ne l'aurais pensé. Je pensais que nous serions beaucoup plus dirigés, qu'ils nous diraient exactement ce qu'ils voulaient, et que nous serions juste en quelque sorte les personnes qui leur apporteraient ce qu'ils voulaient. Mais ils voulaient savoir ce que nous pensions, nous les musiciens.

East : Ce que j'aime chez Quincy, c'est que c'est un chef d'orchestre et un arrangeur, ses connaissances sont si vastes qu'il est capable de venir en disant : "Hey Nath, juste avant d'attaquer le deuxième couplet, refais juste cette petite reprise". Et il me donnait une idée à laquelle je n'avais jamais réellement pensé. Quel génie ! Bien sûr quand on enregistre, chaque note qui est jouée sera entendue par des milliards de personnes partout dans le monde. Non, il n'y a aucune pression [rires].

Garrett: Michael a dit: "Devine quoi ? Ce sera le premier single qui sortira". Et moi je me disais : "Quoi ?!" Mais j'ai dit : "Si tu mets quelqu'un comme Brooke Shields ou une autre dans le clip qui chante ma partie, je te tue". Il a répondu : "Oh non ne t'inquiète pas, je ne sors jamais de clip pour mon premier single".

Larry Stessel (dirigeant de Epic Records) : Il n'avait pas fait de clip non plus avec Paul McCartney, pour The Girl is Mine qui était le premier single de Thriller. Je pense que c'était sa référence. Je pense que tout ce qui était décidé se faisait comme ça : "Faisons tout de la même façon que Thriller".

Chancler: Si l'on se réfère à ce qui sortait à l'époque comme premiers singles, on était un peu à contre-courant. La plupart du temps, il s'agissait de quelque chose de dansant, vous voyez, avec une influence électronique, ce genre de chose. En l'occurrence Michael Jackson, le Roi de la Pop, celui qui nous avait fait don de son moonwalk avant ça, proposait carrément une ballade.

Garrett: "I Just Can't Stop Buying Shoes". C'est ce que je disais quand je faisais les essais de son. Devant mon micro, je chantais: 'I just can't stop buying shoes, and if I stop, then tell me what would my feet do ? I just can't stop buying shoes.' (Je ne peux pas arrêter d'acheter des chaussures, et si j'arrête, dîtes-moi ce que feront mes pieds).

David Paich (synthétiseur) : Cette chanson sonnait presque comme une chanson britannique des années 60, vous voyez ce que je veux dire ? C'était une espèce de ballade, mais il y avait en plus des timbales et tout. On trouvait ça principalement dans la musique des années 60, mais c'était intéressant et drôle.

Chancler : C'est une chanson géniale, ne vous méprenez pas. Mais à l'époque, il semble que les gens attendaient de Michael quelque chose d'extraordinaire, bien plus que de la haute qualité. Ce titre faisait juste partie de cette tradition de haute qualité.

East : En ce qui me concerne, j'aime beaucoup jouer des ballades. J'aime tout faire, mais je pense que les ballades sont ma spécialité. Donc cela fait partie des choses qui, dès que je les entends, dès que j'entends ces changements d'accords... à chaque fois qu'on entre dans une pièce avec Quincy, qu'il y a de la musique, c'est comme une séquence de rêve. Tout le monde faisait un petit peu plus que sa part de boulot, parce que c'était Quincy et Michael.

Rubén Blades (adaptateur de la version espagnole) : Quincy Jones m'a appelé pour me demander de l'aide à propos d'une requête de Michael Jackson. Il voulait chanter en espagnol pour la première fois de toute sa carrière professionnelle. J'ai adapté I Just Can't Stop Loving You (Todo mi amor lo eres tu) en espagnol et j'ai passé trois jours avec Michael, Quincy et l'ingénieur du son Humberto Gatica, pour lui apprendre à prononcer les mots, j'ai en quelques sorte pris le rôle de coach pendant l'enregistrement. Je pense qu'il a fait un boulot spectaculaire. Il était extrêmement professionnel, un excellent élève ravi de chanter en espagnol. Je pense que cette chanson sonne mieux en espagnol que l'originale en langue anglaise. Il s'avère qu'il s'agit de la seule et unique chanson qu'il a enregistrée en espagnol !

Huff : J'étais honoré, pour ne pas dire plus, d'être invité à la fête. C'est une espèce de légion d'honneur. Le fait d'être appelé par cette bande signifiait d'une certaine manière qu'on atteignait une consécration.

Blades : Plus tard, Michael a fait quelque chose qu'il n'avait jamais fait, selon ses avocats. Il m'a crédité en tant que co-auteur et m'a donné 35% de la chanson, ce qui apparemment n'avait jamais été fait auparavant. C'était un honneur de travailler pour lui. Il était humble et avait une attitude géniale malgré son envergure dans le milieu. Je ne sais pas comment travaillent les autres en pareil contexte, mais je pense que le professionnalisme de Michael Jackson est l'une des raisons qui explique son succès et sa longévité. C'est quelque chose de très stimulant, et j'espère que la nouvelle génération d'artistes comprend cela et adopte cette ligne de conduite.

Garrett : Après l'enregistrement, j'ai porté sur mon visage un sourire permanent, comme le chat de Cheshire. Pendant des mois. Rien qu'à l'idée d'avoir enregistré avec lui. Que le disque sorte ou non, je m'en fichais, je m'en fichais royalement.



BAD

Le provocateur et entraînant Bad est sortie en tant que deuxième single, et en tant que titre phare de l'album. Ce titre figurant en première position dans la liste servait en quelque sorte de rapport de mission pour tout l'album. Il a aussi fait l'objet du tout premier clip à se classer parmi plusieurs clips extrêmement populaires, un court-métrage de 18 minutes dirigé par le légendaire Martin Scorsese. A l'instar de I Just Can't Stop Loving You, Bad était censé être un cameo spécial de l'un des pairs de Jackson, mais cela ne s'est jamais fait. Michael a été rejoint par un acteur alors inconnu pour le clip, acteur qui allait très vite devenir une star à part entière.

Swedien : Michael écrivait toujours "BAD" avec des lettres majuscules. Il ne l'écrivait jamais en minuscules.

John Robinson (batterie) : Bad représentait Michael en train de faire passer un message. Il voulait être perçu sous un jour plus sinistre.

Wesley Snipes (acteur dans le clip) : Oh, c'est tellement funky. Je pensais que la ligne de basse était très funky. Mais je ne comprenais pas du tout les paroles ! Je ne les ai pas comprises quand je les ai écoutées sur le disque. Je ne les ai pas comprises en entendant Michael chanter. En y repensant, je ne sais toujours pas de quoi il parle ! Comme s'il improvisait et disait ce qui lui venait à l'esprit quoi. La ligne de basse, le rythme ? Oh mon Dieu, iconiques !

Robinson : J'ai entendu Bad pour la première fois grâce à la version démo. Quincy voulait que je joue le même groove encore et encore, pendant 12 minutes d'affilée. Il avait un ruban d'enregistrement extra-long, et sur sa totalité, du début À la fin, je joue exactement le même groove. Il aimait que ce soit franc et net. Parce que c'est mieux pour les danseurs.

Greg Phillinganes (synthétiseur): Je ne savais pas que j'aurais à jouer une partie en solo, jusqu'à ce que Q me le demande. J'étais honoré de savoir que je devrais jouer la deuxième moitié d'un solo qui commençait par le légendaire Jimmy Smith. Quincy était le seul capable de penser à réunir deux générations différentes, deux genres, deux styles et instruments en l'espace de quelques notes !

Swedien : Vous savez, Bad était censé être un duo avec Prince.

Jones : Michael a écrit Bad pour Prince. Je voulais un clip spectaculaire, avec Frank DiLeo et le manager de Prince... alors nous avons invité Prince à la maison, et j'ai dit : "Michael, assieds-toi de ce côté de la table, pour qu'il n'ait pas l'impression que nous sommes en train de nous liguer contre lui". Je connaissais bien Prince, je jouais de la musique avec son père qui était pianiste de jazz. Et je peux vous dire qu'il ne voulait absolument pas être impliqué. Il a dit : "Ce sera un énorme tube de toute façon, alors oubliez ça". Et c'est ce qu'on a fait.

Snipes: Non, je n'ai absolument pas été préféré à Prince pour le clip. Vous savez le plus drôle ? J'ai fait cette blague dans plusieurs émissions de télé. Et ils m'ont pris au sérieux. Mais s'ils réfléchissaient deux minutes, ils réaliseraient que c'est trop impossible pour être vrai. Sans parler du fait que nous avions tous évoqué à maintes reprises la façon dont nous avions été engagés et ce que nous savions au sujet de Bad ou de Michael Jackson. En fait, quelqu'un m'avait informé de cette conversation entre Michael et Prince. Je m'en suis donc servi pour faire cette blague. Mais ça s'est passé dans mes rêves, d'accord ?

Jones: En fait, je pense que Prince avait peur. Peur que Michael le relègue au second plan. Michael était dans le milieu depuis longtemps, 25 ans de plus que lui. Et il était venu en studio avec son ancien manager quand nous enregistrions Off The Wall, il avait l'air d'un lapin pris dans les phares.

Snipes : Pour moi à l'origine, il s'agissait juste d'un travail d'acteur, plus que tout. Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre. Cela devait représenter une semaine de travail, mais en réalité le tournage a duré un mois et demi. Il n'y avait pas de retard, il s'agissait juste du processus créatif... trois maîtres essayaient de créer quelque chose que personne n'avait jamais fait. Quincy Jones, le grand Michael Jackson et Martin Scorcese collaboraient à une nouvelle forme d'expression créative. Il y a une scène dans la vidéo, je crois qu'à ce moment-là la musique s'arrête, et Michael commence à crier "Woooo !", et les gars derrière : "Woooo !". Un échange. Ce n'était absolument pas écrit ! C'était totalement spontané. Et Scorcese a dit : "Laissons la caméra tourner, et voyons ce qu'il se passe". Parce que Michael était en train de tenter des choses, de trouver quelque chose. Le premier assistant a dit aux danseurs et à l'équipe : "Contentez-vous de suivre Mike. Quoique fasse Mike, suivez Mike". En deux minutes... tout le monde dans l'équipe n'a pas la même endurance que Mike ! Donc on a commencé à les voir tomber de fatigue. Ils ont commencé à 30 voix, puis 10, puis 3... puis on voit les autres danseurs se regarder du genre : "Est-ce qu'on devrait dire ça ?". Aucun n'est dans le tempo. Je vous le dis, j'étais en train de craquer, et Mike était à fond. "SHAMONE !" Il ne s'arrêtait plus. Au bout de la troisième prise, tout le monde était épuisé.
Vous vous rappelez mes répliques ? Wow. Nan. C'est drôle. Je me souviens de Mike en train de me donner quelques conseils pendant l'une des scènes dans le hall. Il me dit : "Hey, tu es vraiment bon, tu devrais vraiment persévérer. Tu n'as jamais pensé à être acteur ?" Et moi je lui disais : "Mike...et bien...ouais. Qu'est-ce que tu veux dire ?" Et lui : "Parce que tu es vraiment bon, tu devrais vraiment considérer la possibilité de faire ça. Tu pourrais être bon." "Mais Mike, tu parles de quoi ? Tu sais...je suis acteur !" Et il dit : "Oh, tu as déjà pris des cours de comédie avant ?" "Non Mike, toute ma vie j'ai étudié cette merde ! Tu pensais que j'étais un chef de gang du quartier ?" Et il a répondu : "Je n'en savais rien ! Je pensais, tu sais, ils t'ont trouvé...et je me disais 'Mince, ce gars est vraiment bon !'" Et moi j'étais du genre : "Mec, je ne fais pas partie d'un gang. Je suis un acteur !"
J'ai eu quelques conversations très intéressantes avec Michael, le grand maître Michael. En fait Michael m'a demandé s'il pouvait jouer dans Blade II. Le grand Michael voulait jouer dans l'un des films Blade, jouer les gros durs. Je lui ai dit : "Mike, quel rôle veux-tu jouer ? Tu veux jouer l'un des vampires ?" Et il m'a répondu : "Non ! Je veux jouer le rôle de l'un des amis de Blade, je veux me battre avec toi !" Alors je lui ai dit : "Oh Mike, tu plaisantes", et lui : "Mais non je suis sérieux !" Il est très difficile d'imaginer comment les gens auraient réussi à voir Michael Jackson dans Blade. Je n'en sais rien [rires].
C'était énorme, ouais. Ce n'était pas cher payé, mais c'était énorme. Et bien sûr, notre famille ne comprend pas la distinction ! La famille suppose que si vous jouez dans un film avec Michael Jackson, vous avez autant d'argent que Michael Jackson. Loin de là ! Mais cela représente un vrai changement dans une carrière. Avoir l'opportunité de regarder les plus grands. Le fait d'être à proximité de ceux que l'on considère comme les meilleurs de tous les temps, être en leur compagnie. Les voir de plus près...même si je n'avais pas été payé, rien que le fait de les voir de si près, de voir comment ils travaillent, comment ces maîtres font ce qu'ils font. Quelle valeur peut-on attribuer à cela ?


.../...



Pretty Young Cat

#1

.../...


THE WAY YOU MAKE ME FEEL

Le titre le plus pur de l'album Bad était sans doute le troisième single, The Way You Make Me Feel. Un voyage vers un tempo un peu traînant, inhabituel à l'époque, soutenu par une lourde basse, un synthé et des cuivres, joué par une équipe de musiciens de première classe formée par Quincy Jones et l'arrangeur Jerry Hey. Ce titre s'est vite avéré irrésistible, et le clip séduisant et ombragé est devenu le deuxième visuel iconique de cet album.

Larry Williams (saxophone/batterie): Je me souviens avoir pensé: "Ce groove...ce sera vraiment énorme".

Gary Grant (trompette) : Le groove, la façon dont fonctionne le tempo 12/8 sur The Way You Make Me Feel...C'est ce qui résume tout le titre. Comment s'articulent les ponts, le format de la chanson, la façon dont tout fonctionne. On apprend tout cela au fur et à mesure du processus d'écriture.

Robinson : Ce qui donne un groove très cool à cette chanson, c'est le rythme un peu traînant. On n'entend jamais ça en musique pop. C'est ce qui nous saisit encore aujourd'hui.

Grant : Larry Williams a fait un solo qu'ils ont tout simplement adoré, puis ils ont mis une trentaine de sons de synthé sur son saxophone, puis Michael a chanté et ils ont voulu synthétiser le tout - on avait l'impression d'entendre un saxo en solo, mais c'était vraiment Michael en train de chanter.

Kim Hutchcroft (saxophone) : On avait vraiment l'impression qu'on passerait un super week-end en studio, parce qu'on travaillait avec Quincy et Bruce, en plus de travailler sur un projet de Michael Jackson avec les cuivres de Jerry Hey.

Grant : J'ai reçu un appel de Jerry me demandant de me rendre au studio D à Westlake. Michael faisait des allers et venues dans la pièce - il était toujours très gentil, très cordial. Mais notre contribution se faisait en collaboration plus directe avec Jerry et Quincy. Jerry écrivait, Quincy disait : "Oui, ça va marcher, ce sera génial". Et boom, c'était parti ! Toutes les idées venaient de Michael, mais tous les rouages de la conception revenaient à Quincy. Et Jerry faisait office de bras droit pour la concrétisation.

Phillinganes : Il existe un lien spécial entre toutes les personnes qui ont travaillé sur les albums solo sous l'ère Quincy, à commencer par Q lui-même.

Jones : Il n'est jamais question de : "Je, moi, c'est à moi". Il s'agit plutôt de : "Nous, nous tous, et ils". Et l'équipe...il n'est pas question de dire telle personne a fait ceci ou cela. Il faut raisonner en tant qu'équipe à part entière, en disant : "Nous sommes tous impliqués dans ce projet". C'est comme ça que ça marche.

Robinson: En tant que batteur, j'ai eu droit à la plus grande pièce. Et soudain, un jour, Michael dit : "Ecoutez tout le monde ! Ecoutez tout le monde ! Venez par ici, je voudrais prendre une photo !", je me dis bon d'accord, alors nous prenons une pause pour prendre cette photo, puis nous retournons travailler. Ce jour-là, il a omis de spécifier qu'il voulait que son boa constrictor Muscles soit sur la photo. Un assistant lui a apporté Muscles, qui faisait près de trois mètres de long et qui était énorme ! Il était aussi très massif ! Il avait d'énormes paupières qui recouvraient ses yeux. J'ai dit : "Attends, il est hors de question que je tienne cette tête !" Il existe donc une photo de nous tous alignés, Larry Williams était là, Jerry Hey était là...beaucoup de monde était là en train de tenir cet effrayant serpent.

Williams : Il y avait là beaucoup de savoir-faire. Je pense que Quincy en avait tout le contrôle. Pour être parmi toutes ces personnes, il faut faire partie du club. J'ai regardé autour de moi en me disant : "Est-ce que j'en suis bien digne ?" En 1987, j'étais plutôt confiant parce que je travaillais avec Quincy depuis 9 ans, donc je savais ce qu'il voulait. Je ne me souviens même pas de frustration...on ne cherchait pas juste à être bons. On recherchait le grandiose. Le mot "bon" ne faisait pas partie de notre vocabulaire. Nous visions l'excellence.

Grant : Dans tout le travail que je fournis à l'heure actuelle, j'éprouve un grand respect pour toutes les personnes impliquées - les producteurs, les ingénieurs, les musiciens - parce que je suis passé par là, et j'ai connu un grand succès avec une section de cuivres qui a révolutionné ce qui avait été fait auparavant. Avant la sortie de ce disque, les cuivres faisaient juste office de ponctuations mais n'étaient pas vraiment mis en avant, mais à partir de ce moment-là, nous avons été considérés d'une toute autre manière, nous avions une approche totalement différente de la façon dont il fallait utiliser des cuivres. Aujourd'hui, 30 ans plus tard, je récolte encore les bénéfices d'avoir enregistré avec Michael.

Joe Pytka (réalisateur du clip) : Je dis cela sans aucune malice, mais je ne pensais pas que The Way You Make Me Feel puisse être une chanson aussi puissante. Je pensais plutôt qu'elle sonnait comme une chanson des Beach Boys. Une chanson un peu mignonne. Rien à voir avec Beat It. Quand je l'ai entendue pour la première fois, la première image qui m'est venue à l'esprit, c'est une bande de jeunes qui traînait devant un drugstore du Kansas, avec des bolides, quelque chose comme ça. Cette chanson avait l'air mignonne. C'est un genre très mignon.

Robinson : Je savais pertinemment que The Way You Make Me Feel allait être un hit. Je pense que quand...et c'est quelque chose que j'ai toujours fait, puisque j'ai joué sur des milliers de disques qui ont été des succès...si un enfant est capable de siffler la mélodie en marchant dans la rue, on a atteint notre but. Tout le monde peut chanter cette mélodie. C'est une chanson insouciante, elle fait se sentir bien, elle a ce petit quelque chose que procure la musique électronique moderne.

Jones: The Way You Make Me Feel est mon clip favori de cet album. C'était vraiment sympa.

Pytka: J'avais déjà travaillé avec lui sur une pub Pepsi pour Bad. C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Mais en réalité, on peut considérer que je l'ai vraiment rencontré sur le plateau du clip Bad avec Martin Scorcese. La raison pour laquelle nous avons travaillé ensemble sur ce clip est qu'il aimait l'apparence qu'il avait dans la pub Pepsi que nous avions faite. Nous avions fait plusieurs spots Pepsi pour promouvoir sa tournée, et avec Franck DiLeo, son manager de l'époque, nous étions devenus très amis à cause de problèmes survenus sur le spot Pepsi. Michael avait aimé la façon dont il était représenté, alors nous avons commencé à parler d'une collaboration.
Dans un premier temps nous avons parlé de Man In The Mirror, et j'ai travaillé dessus pendant un moment, mais Frank m'a appelé pour me dire que Man In The Mirror était un thème fort et percutant, et le but de toutes les vidéos était d'en faire des numéros un. Frank DiLeo disait que Man In The Mirror était une vidéo numéro un qui devait avoir une énorme portée, qu'ils avaient besoin d'une bonne vidéo. Ils ont donc fait ce qu'ils avaient à faire. Il m'a alors envoyé le titre The Way You Make Me Feel, que je n'avais jamais entendu avant. J'ai été un peu troublé par cette chanson, parce que je ne savais pas du tout où je devais aller.
J'ai alors parlé à Michael, nous avons discuté, et l'idée était qu'ils voulaient l'emmener vers un niveau supérieur, puisqu'il était de toute façon dans une période où il était en pleine évolution. Le thème de la fille était le plus important. Michael a dit qu'il voulait s'intéresser à une fille. Je lui ai dit : "Où veux-tu tourner ? Où l'action se déroule-t-elle ?" Parce qu'à mes oreilles, la chanson n'avait pas d'endroit particulier. Michael a dit Skid Row. J'ai répondu "OK".
C'est lui qui a choisir la fille, l'actrice Tatiana Thumbtzen. Ce n'était pas ma préférée. Mais nous avions eu plusieurs sessions de castings, et je déteste dire ça, mais elle était cinquième ou sixième après ces sessions. Mais quand Michael a rencontré toutes les filles, c'est elle qu'il a préférée. Mais elle n'avait pas du tout la même apparence que dans la vidéo. Nous avons fait un énorme changement au niveau du maquillage, nous lui avons ajouté d'énormes extensions capillaires...Ironiquement, après la sortie de la vidéo, elle a été invitée dans un late show. Je l'ai appelée et je lui ai dit : "Est-ce que tu veux qu'on se charge de ton maquillage ?". Et elle a dit "Non, non, je le ferai moi-même". Elle est apparue à la télé avec ses cheveux normaux, des lèvres rouges, et personne ne l'a reconnue. Elle ne se ressemblait pas. Elle s'est un peu loupée...ça a un peu desservi sa carrière.
Il y a une scène juste avant qu'il rencontre la fille, quand il claque des doigts. Mon frère était aux commandes de la caméra, et il a filmé un fabuleux gros plan du claquement de doigts. Mon cœur a littéralement fait un bond dans ma gorge. Fabuleux. C'est une drôle d'anecdote. Je me suis demandé où il avait eu cette idée, et il s'avère que Marlon Brando était l'un de ses amis, et cette scène est presque identique à l'une des scènes du film Sur les quais, où Brando claque des doigts en parlant à Eva Marie Saint dans un bar. Quelques années plus tard j'ai regardé le film, et j'ai dit : "Oh mon dieu, c'est de là que ça vient".
C'est lui...tout vient de lui. Il a inspiré tout le monde. C'était fabuleux d'être à ses côtés, une grande énergie, tout. Je ne pourrais pas le complimenter plus, à part de dire que c'était vraiment le meilleur de tous.


.../...



Pretty Young Cat

#2

.../...


MAN IN THE MIRROR

Un hymne avec une conscience sociale, et l'un des plus grands changements clés dans toute l'histoire de la musique. Man In The Mirror est devenu l'une des signatures de Michael Jackson, bien que ce soit l'une des rares chansons de l'album à ne pas avoir été écrite par le chanteur. Combinée à un autre clip très diffusé - bien que non conventionnel, même si l'on se réfère aux standards très novateurs de la star - et à une performance aux Grammys qui restera dans les annales, Man In The Mirror reste à la fois intemporelle et malheureusement pertinente des décennies plus tard.

Jones : Sur le premier disque que nous avons fait ensemble, Off The Wall, Michael avait fait deux chansons et demi. Il a fait Working Day And Night, il a fait Don't Stop Till You Get Enough, et nous lui avons demandé de terminer Get On The Floor, écrite par les Brothers Johnson. Sur le deuxième, Thriller, il a écrit quatre chansons - Wanna Be Startin' Somethin', Beat It, Billie Jean et The Girl Is Mine. Alors sur le dernier, Bad, j'ai dit: "Il est temps de faire toutes les chansons de l'album. Mais tu devras être honnête pour tout". Et c'est ce qu'il a fait.
Mais il ne pouvait pas faire les deux dernières, et j'ai fait appel à d'autres personnes pour Just Good Friends pour lui et Stevie Wonder, et aussi pour Man In The Mirror. Siedah faisait partie de mes treize auteurs, vous voyez, et je leur ai dit que je voulais un hymne national qui toucherai le monde entier. Elle a eu quelques heures de retard, mais elle l'a écrite. Avec Glen Ballard. Et c'est l'une des chansons les plus fortes de l'album.

Garrett : Ils avaient besoin d'une chanson supplémentaire pour boucler l'album. Ils avaient besoin d'un mid-to-up tempo et nous avons eu quelques consignes. Nous sommes allés chez Glen, et avant cela, Glen et moi avions seulement travaillé ensemble quand je chantais ses démos. Nous n'avions jamais écrit ensemble. Donc nous nous sommes installés pour écrire cette chanson et il a dit : "Bon, que veut Quincy ?", et je lui ai répondu : "Eh bien, je n'en sais rien". Il a dit : "Bon, voyons ce qui vient". Il s'est donc mis au piano et a commencé à jouer, de mon côté je feuilletais mon cahier de paroles, et une phrase que j'avais écrite deux ans auparavant m'a sauté aux yeux, à partir de là je me suis mise à écrire, et je ne pouvais pas écrire plus vite.

Ballard : Nous l'avons écrite rapidement. Elle coulait de source. C'était l'un de ces bons moments où nous n'avions vraiment aucun frein. Nous étions en train d'écrire quelque chose qui selon nous allait fonctionner pour lui. Nous essayions de le canaliser. Elle est partie de cette petite phrase, "Man in the mirror, l'homme dans le miroir". Nous nous sommes dit : "Mon Dieu, creusons cette idée".

Garrett : C'était un mercredi soir. Glen a dit : "Rentre chez toi et termine les paroles, moi je finis la musique, et nous ferons la démo vendredi". C'est ce que nous avons fait, puis nous l'avons fait écouter à Quincy, et quelques heures après que j'ai déposé la cassette chez lui - oui c'est vrai, j'ai dit "cassette" - il m'a appelée et m'a dit que c'était la plus grande chanson qu'il avait jamais entendue depuis au moins dix ans. Pour moi, cela représentait tout. Je voulais juste savourer ce moment - meilleure chanson, dix ans. Meilleure chanson, dix ans. Yes !

Ballard: La chanson était programmée en intégralité sur mon Linn 9000 [boîte à rythmes]. Puis nous avons fait venir Greg Phillinganes, Randy Kerber et Dann Huff. Tous les trois et moi-même avons joué quelque chose. J'avais avec moi les plus grands musiciens. Il y avait aussi bien sûr Andraé Crouch et ses chœurs. C'était génial. C'était la cerise sur le gâteau.

Hey: Man In The Mirror était presque finalisée quand je l'ai reçue, mais j'ai ajouté quelques parties de synthé avec Randy Kerber. J'ai aussi écrit les parties des cuivres, qui n'ont finalement pas été utilisées, et à juste titre. Ils changeaient l'atmosphère de la chanson.

Phillinganes : L'un de mes morceaux favoris le plus mémorable que j'ai fait sur Bad est la basse au synthé sur Man In The Mirror. Mon inspiration sur l'approche à adopter m'est venue de Jimmy Jam [Jam & Lewis, auteur/producteur], à qui j'en ai parlé depuis.

Huff : Je me souviens de l'atmosphère. Je pense que c'est directement lié à Michael, à Quincy Jones, et à Bruce Swedien - l'atmosphère était sympathique et respectueuse envers tout le monde. Et ils nous ont vraiment élevés à un niveau supérieur. Ils ont élevé tout le monde aux alentours... ils savaient comment faire des disques, c'était aussi simple et poignant que possible. Ils étaient les meilleurs parmi les meilleurs pour faire des disques pop.

Ballard : Quand je me suis assis au studio D et quand Bruce [Swedien] a commencé à me jouer le mix, j'ai été littéralement éjecté de mon siège. J'ai pensé : "Oh la vache ! Je pense que ce disque sera fantastique. Je pense que nous pouvons nous embarquer dans l'aventure." On écoute, il semble très bon, et on se dit : "Peut-il être aussi bon que je le pense ?" Je suppose qu'il l'était.

Garrett: Je me rappelle très précisément le moment où j'ai entendu Man à la radio, j'étais sur l'autoroute, et je ne pouvais presque plus me contrôler. Je ne pouvais pas y croire. J'étais toute seule, en train de hurler dans la voiture. Et je me suis mise à penser : "La ferme, tu ne peux pas écouter la radio si tu continues à hurler". Donc je suis sortie de l'autoroute, je me suis garée, j'ai écouté la chanson, et j'ai écouté ce qu'a dit l'animateur radio ensuite. Puis j'ai pleuré. De vraies larmes de joie, d'accomplissement, de fierté, de réussite, de dignité et de mérite. Mon sens du mérite venait juste de décupler.

Stessel: Man In The Mirror est très spécial, et je pense plus que jamais que ce titre fait écho aux récents événements de Charlottesville. C'est un morceau magnifique, et les paroles sont brillantes. Elle signifie probablement encore plus maintenant qu'à l'époque.

Garrett: Quand les premières lignes de Man In The Mirror me sont venues, je me suis sentie humanitaire. Les paroles me semblaient réfléchies. Et en même temps, je savais que c'était la seule façon d'attirer l'attention de Michael. C'est le maître de la dance groove. Je ne peux pas lutter. Je ne peux pas le faire. Je voulais qu'il me remarque en disant quelque chose qui serait important pour lui, ou du moins quelque chose que je pensais important pour lui, que je voulais qu'il dise au monde entier. Parce qu'il était une espèce de plateforme. Je pensais : "Quel message pourrais-je envoyer au monde entier si j'avais la bonne méthode ? Un moyen de faire passer ce message au plus grand nombre ? Quel message voudrais-je envoyer ?" C'est comme ça que m'est venu Man In The Mirror.

Don Wilson (réalisateur du clip): J'étais en train de traverser une séparation avant mon éventuel divorce à ce moment-là, et je séjournais au Sunset Hyatt. J'avais le CD de Bad, je l'ai écouté et j'ai aimé les chansons. Mais la seule chanson que j'ai écoutée toute la nuit, c'est Man In The Mirror. Je n'avais aucun lien à ce moment précis. Mais cette chanson m'a touché. Je me souviens être resté assis toute la nuit en pensant : "C'est le seul clip que je voudrais réaliser". Je crois sincèrement qu'il n'y a aucune coïncidence.

Stessel : Nous sommes au bureau de Frank DiLeo et Michael dit : "Je veux faire un clip pour Man In The Mirror, mais je n'apparaîtrai pas à l'image". Il était en train de se préparer pour la tournée et était en pleines répétitions. Il ne voulait pas faire d'autre clip. Ils voulaient de plus qu'il ne coûte pas cher, parce que Michael payait pour tous les studios. Ce n'était pas tant la question de l'argent, mais il était plus dans l'optique : "Vous savez, nous avons fait beaucoup de gros clips, c'est juste...je ne sais pas ce que je veux, donc je veux que vous décidiez quoi faire. Je vous laisse carte blanche".
J'ai donc appelé un ami, qui s'appelle Don Wilson, qui était plutôt éditeur de vidéos. Il avait fait quelques pubs et quelques petites choses. C'était quelqu'un de très connu en ville, et en qui nous avions confiance. Il n'avait aucun ego. Il faisait ce qu'il avait à faire, et il le faisait très bien. Donc je lui ai raconté toute l'histoire, et je lui ai dit ce que Michael voulait ce que je fasse. Donc nous avons commencé à lancer quelques idées et il a dit : "Et si on utilisait plein d'images en lien avec la chanson, on les assemble, et on voit ce que ça donne ?" Alors j'ai dit : "Excellente idée".

Wilson: Il n'y avait aucun scénario...juste des moments de l'histoire. Les obsèques de John F. Kennedy, moi quand j'étais petit dans le Mississipi, en passant par les atrocités commises à coup de canons à eau. Nous avons choisi des moments forts...je suis allé dans un endroit où l'on m'a apporté un panier plein de bandes représentant la famine, la mort, l'holocauste nucléaire, tout ce qui représentait le plus horrible. Je suis allé moi-même dans certaines villes. Là, je cherchais le premier bar, je m'asseyais là jusqu'à ce que je sois prêt à aller me coucher. C'était brutal. Mais en même temps, il fallait que ces images aient un réel pouvoir. Alors on apprenait à y porter un regard avec des yeux neufs, et comme j'étais issu du milieu de l'édition, c'était finalement facile d'une certaine manière. Mais c'était très très lourd.

Stessel: Je pars une semaine, et il me dit: "D'accord, viens au studio. J'ai besoin de te montrer quelque chose." Il me montre toutes les vidéos. Mon cœur s'arrête et je pense : "C'est vraiment terrible. Je n'y arriverai pas !" Il a pris toutes les images et les a rassemblées, mais ce n'était pas linéaire. Juste des pièces mises bout à bout. J'ai regardé le film deux ou trois fois. Nous nous trouvions dans un petit trou à rats de Burbank, derrière un entrepôt. Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder ces images, nous étions assis côte à côte, en train de les fixer. Puis j'ai dit : "J'ai trouvé. C'est ce que nous allons faire. Nous allons prendre tout ce qui s'est passé de mal dans le monde - l'assassinat de Martin Luther King, de Kennedy, les Nazis...peu importe. Toute la merde. Et nous mettrons tout ce qu'il y a eu de bien en deuxième partie. Quand on atteint le crescendo de la chanson, quand elle atteint le niveau suivant - le moment clé - nous mettrons une image de la bombe atomique. Parce que vraiment, la bombe atomique est la chose qui a changé le monde. Donc quand intervient ce moment clé, c'est là qu'il faut représenter la bombe, ensuite on enchaîne sur toutes les bonnes choses. Nous voyons des gens en train de faire la fête, des choses comme ça. Et nous finissons par Michael".

Wilson: La bombe nucléaire est pour moi ce qui représente tous les changements dans toute l'histoire. Tout change. J'avais un début, une espèce de milieu et une fin dans ma tête, il fallait juste que je mette cette histoire en forme. Mais une fois que la bombe explose, la paix dans le monde revient, en théorie avec Carter et Sadate...puis on glisse vers l'espoir. Mais la réalité, c'est que l'homme ne fait pas assez, et c'est là que se situe le problème.

Stessel : Au moment où nous montrons la vidéo à Michael, une fois terminée il ne dit rien. J'ai regardé DiLeo, j'ai regardé Don et j'ai pensé : "Oh merde". Il était en train de pleurer. Il a dit : "Je ne veux plus jamais revoir ça de ma vie". Alors j'ai dit : "Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi ?". Il a dit : "C'est la chose la plus belle que j'ai jamais vue, et à chaque fois que je la verrai, j'aurai envie de pleurer".

Wilson : Personne n'a rien changé dans cette vidéo. C'était vraiment magique, dingue. Les seules choses que nous avons changées étaient d'ordre juridique. Comme par exemple un plan sur un avion en feu suite à une attaque terroriste, mais à l'image ce n'était rien d'autre qu'un avion en feu. Mais un avocat a décrété que nous montrions trop le visage d'une personne. Mais les changements n'avaient rien de créatif. C'était génial.

Stessel: Quelques mois plus tard, je reçois un appel de Walter Yetnikoff [président de CBS], et il me dit: "Je veux que Michael chante aux Grammys". Je lui ai répondu : "Michael a déjà dit qu'il ne chanterait pas aux Grammys. Il a déjà fait des soirées de récompenses, et il est allé aux Grammys pour Thriller. Cette fois il ne le fera pas". Il a répondu : "Dîtes-lui que je le veux aux Grammys. Faîtes-le".
Nous avons discuté un petit moment et j'ai dit à Michael que Walter avait appelé, et qu'il voulait qu'il chante aux Grammys. Il a répondu : "Oh non". Alors j'ai dit : "Pierre [Cossette, producteur des Grammys] te veut pour cette soirée. Tu peux faire ce que tu veux. Tu peux ouvrir la soirée. Tu peux la clore. Tu peux apparaître au milieu du spectacle. Apparaître cinq minutes, dix minutes, ce que tu veux, mais ils te veulent vraiment". Alors il a répondu : "OK, alors voilà ce que je veux : je vais chanter Man in the Mirror avec une chorale noire, et je veux aussi un écran avec le clip, de façon à ce que je puisse le voir. Parce que je veux être capable de ressentir la chanson en regardant la vidéo".

Phillinganes : Man in the Mirror était plus que spécial à jouer en live, quand on attaquait la chanson. Je n'oublierai jamais chaque stade, avec 60, 70 000 briquets allumées. Pas des iPhones...de VRAIS briquets ! Je n'avais jamais rien vu de tel. Et parfois, Michael était tellement imprégné qu'il tournait sur lui-même et tombait au sol d'une façon qui nous faisait presque arrêter de jouer !

Garrett : Certains soirs où nous étions sur scène, nous étions là à nous dire, mince.... Nous applaudissions. Parce qu'il était phénoménal. Et il y avait des soirs où il était encore au-dessus, et bien au-delà de ça. Comment ? Je ne le sais toujours pas. Vous savez, quand il était à son apogée, Michael pouvait faire huit tours complets sur lui-même. Vous m'entendez bien là ?  Sur ses talons. Huit tours complets ! Pour un danseur, vous vous dîtes, mince !, comment peut-il...? Il était vraiment exceptionnel. Il l'était, et çà bien des niveaux.

Ballard : Man in the Mirror est sans aucun doute la plus grande chanson que j'ai jamais faîte. C'est une totale et absolue bénédiction - une chanson qui signifie tellement pour tellement de gens. C'est ma meilleure chanson je pense.

Huff: Voir le poids de cette chanson dans l'histoire, oui, c'est vraiment quelque chose. Ce n'est pas tant une question de fierté, du genre "Oui, j'ai fait ça". C'était surtout quelque chose qu'il fallait valider. Beaucoup de gens m'ont interrogé sur cette chanson. C'est probablement, à maintes reprises dans ma carrière, quelque chose qui m'a ouvert de nombreuses portes, parce qu'une fois que vous avez été validé par une petite poignée d'hommes, soudain les gens vous prennent au sérieux. C'était un réel honneur.


.../...


Pretty Young Cat

#3

.../...



DIRTY DIANA

Le cinquième single de Bad est certainement le plus surprenant. Une ballade aux accents rock avec une touche de sinistre, ainsi que les paroles les plus scandaleuses de toute la carrière de Michael - bien que le sujet de la chanson soit une groupie anonyme, et non pas Diana Ross ou la Princesse Diana, comme de nombreux fans en ont fait la théorie. En grande partie grâce à Steve Stevens, guitariste de longue date de Billy Idol, et un clip principalement composé d'une performance live à l'état brut, le titre est devenue le dernier numéro un de l'album en juillet 1988.

Steve Stevens (guitare): Je venais de signer chez Warner Bros, et c'est Ted Templeman qui m'avait fait signer. Je suppose que Quincy a appelé Ted en disant : "Bon, il y a eu Eddie Van Halen, qui est le nouveau ?". Donc Ted a dû proposer mon nom, et de fil en aiguille, Quincy m'a appelé.
C'était un titre rock. Ma première impression était que j'adorais cette atmosphère sombre, parce que je me disais : "Oh ouais, c'est différent pour Michael". J'ai ressenti un très bon pressentiment. Donc je me suis dit, génial, au moins c'est une entité propre, vous voyez ce que je veux dire ? Je ne savais pas vraiment à quoi m'attendre. Et bien évidemment, comme la plupart des gens, je me suis dit : "Oh, ce doit être à propos de Diana Ross".
Je ne suis pas un musicien de studio. Sans vouloir manquer de respect aux musiciens de studio. Mon truc, c'est de travailler avec l'artiste, c'est pour ça que j'ai choisi la guitare - j'avais vu Elvis et Scotty Moore à la télé et je me disais : "Hey regardez, un chanteur et un guitariste". Et j'ai toujours fonctionné comme ça. Un jour, j'ai reçu un appel pour un disque, et l'artiste n'était même pas là, et je me disais : "Wow, vraiment ?" Il n'y avait que moi et l'ingénieur du son, et ça, ce n'est pas pour moi. Je n'éprouve aucune joie en l'occurrence. Alors évidemment, ma première question a été : "Est-ce que Michael sera présent ?" Quincy s'est mis à rigoler et a dit : "Mais bien sûr, c'est son disque !" Il pensait que ce serait vraiment bizarre qu'il ne soit pas là. Je suppose que Michael est le genre de gars pour qui peu importe le projet, même si on enregistre une minuscule partie de percussion, il est là pour chaque note. Et c'est comme ça que les choses devraient toujours se passer.
Lors de l'enregistrement, nous essayions de faire connaissance, et il essayait de connaître mon approche de la guitare ; bien sûr, je fais quelques improvisations un peu folles. Il disait : "Ouais, c'est génial, j'adore ce truc". Une fois que nous avons établi la mélodie, et une contre-mélodie, il s'est mis à chanter. Il a dit : "La seule chose que je veux être certain d'avoir, c'est cette contre-mélodie pendant le refrain..." Une fois que nous avons déterminé ce truc, ils m'ont laissé carte blanche et m'ont dit : "D'accord, maintenant tu fais ce que tu veux. C'est pour ça qu'on t'a fait traverser le pays".
C'est au moment du tournage du clip que j'ai vraiment eu l'impression de connaître Michael. Parce qu'on est sur le plateau toute la journée. Il se préparait pour sa première très grosse tournée, et je suppose qu'il essayait de s'assurer que ce serait un vrai spectacle, du même niveau qu'une tournée rock, à la hauteur d'une tournée de Van Halen ou de Queen. Donc il me posait des questions à ce sujet, des questions techniques. Quelle compagnie nous utilisions pour le son, quelle marque de moniteurs. Puis il a fait une chose que je n'oublierai jamais, il s'est mis à faire une imitation de David Lee Roth. Essayez un peu d'imaginer, Michael Jackson en train d'imiter David Lee Roth. C'était incroyable [rires].

Pytka: La seule indication que j'ai eu pour Dirty Diana était qu'ils voulaient que Michael ressemble à un rockeur. C'est pourquoi nous l'avons fait ressembler à ça. C'était la seule exigence, faire comme s'il s'agissait d'un concert de rock, plutôt qu'à un concert de blues. A l'époque, ils voulaient une transition entre le rythm and blues et le rock n'roll, alors ils voulaient qu'en terme de performance, cela paraisse plus dur.
Ils voulaient faire une vidéo de concert. En fait, nous avons fabriqué un plateau dans la même usine que là où nous avions fabriqué celui de The Way You Make Me Feel. Je voulais que le plateau soit détruit par une tempête. Si vous regardez la vidéo, il y a beaucoup de vent en arrière-plan. Nous avions l'intention de tourner en deux jours. Le premier jour, nous allions tourner normalement, et le deuxième jour, nous allions tourner des scènes avec des pluies torrentielles. Des éclairs, du tonnerre, tout qui s'écrase. Et voilà. Ce qui est arrivé, c'est que le premier jour, Michael s'est blessé en faisant une glissade. Il n'avait pas mis ses genouillères. Donc il a fait des glissades sans genouillères, et il ne pouvait presque plus marcher. Donc le deuxième jour, nous n'avons pas pu tourner.

Stessel: Quand j'ai eu la première version de la vidéo, c'était tout simplement terrible. C'était carrément horrible ! Cela ne ressemblait même pas à un clip, mais Joe Pytka était un brillant réalisateur de pubs, et Michael était en Europe avec Frank DiLeo. J'ai dit : "Frank, je ne peux pas laisser sortir ça". Il a répondu : "Alors modifiez". Alors je lui ai dit : "Je ne peux pas modifier". Alors il a dit : "Une seconde", et il a passé le téléphone à Michael. Il a demandé quel était le problème, et je lui ai dit : "Michael, c'est tout simplement horrible !" Alors il a dit : "Fais ce que tu veux, et j'appelle Joe".

Pytka : J'ai lutté avec Epic à propos des modifications. Nous avons eu des problèmes. Ils ont envoyé un jeune cadre pour traiter avec moi, et j'ai oublié quels ont été les problèmes à l'époque. J'ai modifié le tout. Ils ont fait quelques commentaires, ils voulaient que l'un de leurs éditeurs à New York fasse ses propres modifications, je lui ai juste dit où je voulais apporter des modifications, et j'ai fait les changements moi-même.

Stessel : Je suis allé au bureau de Joe Pytka et je lui ai demandé : "Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu vois ?" Alors je lui ai montré la vidéo de Living On A Prayer, où Jon Bon Jovi vole dans les airs. J'ai dit : "Ce clip est tellement bon, j'ai presque envie de lui sauter dessus". Pytka a pris la vidéo, l'a jetée par terre et l'a piétinée, en disant : "C'est de la merde". Je lui ai dit : "Tu peux penser que c'est de la merde, mais je vais te dire une bonne chose, ce type a vendu 12 millions de disques, et il y a bien une raison".
Il a dit : "Eh bien, je ne ferai pas ça". Donc j'ai dit : "Génial", et je suis allé en salle d'édition avec un éditeur que j'avais connu en travaillant sur des clips et sur certains films de Stalone, et nous avons commencé à faire des modifications. Une demi-heure plus tard, Pytka entre et dit : "Vous pouvez partir, je sais ce que vous voulez". Le lendemain, il a livré Dirty Diana, et c'était génial. C'était parfait.

Pytka : Michael était brillant dans cet exercice. Lorsqu'il faisait certaines choses, la foule devenait dingue. Nous avions payé un public, vous voyez, nous avions engagé des figurants. Mais ils devenaient dingues, même s'ils avaient été payés. Complètement cinglés...Être sur scène avec la musique, le voir performer, ressentir la foule, il n'existe rien de comparable. On comprend à ce moment-là pourquoi ces types sont dingues de la scène. On ressent l'énergie qui se dégage. On en a le souffle coupé. J'ai tellement été submergé que j'en ai oublié d'allumer ma caméra.

Stessel: Joe a fait une travail génial. J'étais sur le tournage. Michael se tient droit, il tombe sur les genoux, Lisa Dean déchire sa chemise et il hurle. C'est sexy. C'est ce que les gens veulent voir. Les mecs veulent voir ça, les filles veulent voir ça. J'ai dit : "C'est vachement sexy, et c'est bon dès la première prise. Comment as-tu fait ?" C'est animal, c'est ce que veulent les gens.

Stevens: Quand Dirty Diana a été diffusé pour la première fois, je crois que c'était sur MTV, et aussi sur Entertainment Tonight - en tous cas une émission du soir de ce genre. Je suis sorti le lendemain après-midi pour faire quelques courses, et je n'ai jamais été autant arrêté dans la rue. Je suis passé devant un McDonalds ou quelque chose comme ça, et les gens à l'intérieur me faisaient des signes. Littéralement, environ 20 personnes m'ont couru après pour me demander des autographes. Je me suis dit : "Quoi ?! Ah, ça doit être la vidéo". L'impact d'être dans un clip de Michael Jackson était donc énorme à l'époque.
Il existe des fan clubs de Michael Jackson partout dans le monde. Alors quand je voyage, quand je pars en tournée avec Billy Idol, ils viennent et me présentent des objets à signer. L'impact qu'a eu le fait de faire partie, même un tout petit peu, d'un projet de ce niveau, est quelque chose dont je suis vraiment très fier.


Source: https://www.billboard.com/articles/columns/pop/7949240/michael-jackson-bad-interviews-quincy-jones-welsey-snipes
Traduction PYC





mjjmoonwalker

C'est pour ce genre de lecture que je suis heureux de venir ici ! Un grand merci à toi Pretty Young Cat
a:0:{}

cpteo

Les anecdotes sont très nombreuses et très intéressantes.

Merci PYC pour cette traduction. Travail remarquable, comme d'habitude !


Juliette

Merci Pretty Young Cat ! Belle manière d'inaugurer le forum! Quel album! :)

MIKE92

Un immense merci à toi. Je voyais les images en lisant les mots.  Je rêvais
a:0:{}

phildaar35


Jakup

a:0:{}

Gregonthewall

Merci beaucoup ! Tout a fait le genre d article que j adore ! Anecdotes passionnantes d une époque que j affectionne particulièrement....
a:0:{}

Chris80

Un grand merci!

...je sauvegarde cette page, sait-on jamais!
a:0:{}

Pretty Young Cat

Ça me fait bien plaisir de me replonger dans ce genre de texte, ça représente pas mal de boulot de traduire tout ça mais c'est tellement plaisant de découvrir toutes ces anecdotes.

Celle qui me fait marrer c'est quand Siedah Garrett se voit déjà jouer dans le clip et prie pour qu'il n'utilise pas une actrice à sa place, et qu'il lui répond en mode super cool qu'elle n'a pas à s'inquiéter puisqu'il n'y aura pas de clip. Elle a dû être super déçue la pauvre... et je suis sûre qu'il s'en est même pas rendu compte lol.

ollyjean

Merci PYC, très joli travail, et bien-sûr, très intéressant.
On en apprend encore et toujours :)
a:0:{}

Tonito

Though you're far away, I am here to stay.