Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[ARTICLE] JET - 2 décembre 1991 - Dangerous

Démarré par Pretty Young Cat, 02 Décembre 2022 à 20:44:46

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat

C'était il y a 31 ans jour pour jour  8)




L'album Dangerous de Michael Jackson prouve qu'il est toujours le Roi de la Pop


"La conscience s'exprime d'elle-même à travers la création", dit la mégastar de 33 ans, Michael Jackson. "Le monde dans lequel nous vivons est la danse du Créateur. Les danseurs vont et viennent en un clin d'œil, mais la danse perdure", concède l'auteur-compositeur / chanteur / danseur alors qu'il vient de sortir son dernier chef d'œuvre musical, Dangerous.

"Il y a beaucoup d'occasions où quand je danse, je me sens touché par quelque chose de sacré. Dans ces moments-là, je sens mon esprit s'élever et ne faire qu'un avec tout ce qui existe", concède-t-il avec philosophie, tout en allant encore plus loin. "Je deviens les étoiles et la lune. Je deviens l'amoureux et l'être aimé. Je deviens le vainqueur et le vaincu. Je deviens le maître et l'esclave. Je deviens le chanteur et la chanson. Je deviens le connaisseur et le connu. Je continue de danser, c'est la danse éternelle de la création. Le Créateur et la création émergent dans la plénitude de la joie. Je continue à danser... encore et encore... à danser, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que la danse".

Dans Black or White, le premier clip de son nouvel album Dangerous, Jackson prouve qu'après une absence de quatre ans sur la scène musicale, il règne toujours en tant que "Roi de la Pop", mais aussi en tant que "Monarque du Rock et de la Soul".

Le premier single de l'album de 14 chansons, Black or White, révèle sa connaissance aigüe de la conscience sociale et culturelle qui a mal tourné, et il prend à partie ceux qui jugent les autres selon la "couleur de leur peau" plutôt que, comme le disait à juste titre le Dr Martin Luther King, "selon leur personnalité".

L'artiste énigmatique a abordé plus longuement la question de la couleur dans une interview exclusive pour EBONY (numéro de décembre 1984). Il déclarait: "Ce que je déteste le plus, c'est l'ignorance, comme le problème des préjugés en Amérique. Je sais que c'est encore pire dans d'autres pays. J'aimerais vraiment aller piocher, par exemple au Venezuela ou à Trinidad, l'amour vrai des personnes qui ne se fient pas à la couleur, et en apporter un peu en Amérique... J'ai un préjugé contre l'ignorance. C'est contre ça que j'ai le plus de préjugés. Ce n'est que de l'ignorance, et elle est apprise puisqu'elle n'est pas du tout génétique... Je ne suis pas du tout le genre de personne à avoir des préjugés. Je pense que les gens devraient plus penser à Dieu et à la création...".

Même si le single de Jackson, Black or White, relaie ce message, son clip de 11 minutes a suscité la controverse après sa diffusion à la télévision et sur les chaîne du câble dans 27 pays, avec un nombre de téléspectateurs estimé à 500 millions selon les producteurs.

Le final est une mystérieuse danse solo de 4 minutes, sans accompagnement musical, dans laquelle un Michael magique est transformé en une panthère noire, puis en performer qui brise une vitre en se caressant l'entrejambe, le tout en dansant sur le toit d'une voiture.

Pour atténuer certaines critiques qui ont suivi la diffusion de cette vidéo qui a été un vrai succès d'audiences, Jackson a accepté d'éliminer cette séquence à la fois violente et sexy. "Je suis bouleversé à l'idée que Black or White puisse influencer un comportement destructeur, sexuel ou violent chez un enfant ou un adulte", a dit Jackson dans une déclaration. "J'ai toujours essayé d'être un modèle et j'ai par conséquent fait ces changements pour éviter de porter atteinte au comportement des individus. Je regrette profondément que cet extrait final de Black or White ait pu faire du mal ou blesser des enfants, leurs parents, ou d'autres téléspectateurs".

Dans l'ensemble, Dangerous réunit un consortium des producteurs de musiques et des innovateurs techniques les plus en vue du moment, comme Teddy Riley, Heavy D, Bryan Loren, Bruce Swedien, avec aussi une apparition spéciale du guitariste Slash.

Contrairement à ce qui se faisait auparavant, c'est Jackson lui-même qui assume le rôle de navigateur, en produisant ou en co-produisant exclusivement et en composant chacune des 14 chansons, comme In The Closet, She Drives Me Wild, Heal The World, Who Is It ? et Keep The Faith.

Des sources proches du génie disent que Jackson est ravi du triomphe de Dangerous, surtout au regard des commentaires qui entourent la sortie du dernier single de son frère aîné, Jermaine, Word To The Badd, et des accusations d'une certaine "insensibilité devant les besoins de la communauté Noire".

Jackson répond à ces dernières critiques en précisant qu'il dispose d'une très longue liste de contributions caritatives, dont United Negro College Fund, National Rainbow Coalition, Congressional Black Caucus, Minority AIDS Project, Sickle Cell Research Foundation, et TransAfrica. "Ils feraient de très bons témoins pour la défense de Jackson", a indiqué une source.

Source: JET - 2 décembre 1991 - https://books.google.fr/books?id=PboDAAAAMBAJ&printsec=frontcover&hl=fr&rview=1&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
Traduction PYC









Oka

Merci PYC !

Vraiment un article de faible niveau, cela dit.
"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

Pretty Young Cat

Citation de: Oka Liptus le 02 Décembre 2022 à 20:55:16Merci PYC !

Vraiment un article de faible niveau, cela dit.

C'est pas la traduction sur laquelle j'ai passé le plus de temps en effet  ;D

Disons que c'est un petit saut de 31 ans qui fait du bien.

Oka

Oui, c'est du positif pour MJ, mais c'est pas la faible longueur que je critiquais, mais le faible niveau de l'article en général.

Mais bon, ça fait toujours plaisir de lire ce genre de louange d'époque.
"Lies run sprints but the Truth runs marathons."

Pour me rajouter sur Facebook : https://www.facebook.com/okaliptussss/

La Vie Nyle : https://lavienyle.blogspot.com/

cpteo


Pretty Young Cat

Citation de: Oka Liptus le 02 Décembre 2022 à 21:06:25Oui, c'est du positif pour MJ, mais c'est pas la faible longueur que je critiquais, mais le faible niveau de l'article en général.

Mais bon, ça fait toujours plaisir de lire ce genre de louange d'époque.

En effet je parlais aussi du fond plus que de la forme, c'est un petit article narratif qui ne va pas chercher bien loin.