Nouvelles:

Bienvenue sur le forum MJFrance... Vous devez vous inscrire pour pouvoir participer. En parallèle, vous pouvez consulter les news sur le site mjfrance.com ou sur la page facebook MJFrance.

Menu principal

[INTERVIEW] Vincent Paterson - Mars 2025 - Smooth Criminal, Super Bowl, BOTDF

Démarré par Pretty Young Cat, 20 Mai 2026 à 22:28:05

« précédent - suivant »

Pretty Young Cat



Aujourd'hui je suis surexcitée à l'idée de réaliser un rêve d'enfant. Je vais avoir la chance de m'entretenir avec le réalisateur et chorégraphe plusieurs fois récompensé Vincent Paterson. Zombie dans Thriller, Vincent a travaillé dans différents domaines de l'industrie du divertissement : le cinéma, le théâtre, Broadway, les tournées de concerts, les clips vidéo, la publicité, le spectacle de mi-temps du Super Bowl. Il a travaillé avec Michael Jackson, Madonna, Bjork, Whitney Houston, Donna Summer, Van Halen, ou encore Paul McCartney. Vincent est apparu pour la première fois dans le rôle d'un chef de gang dans Beat It. Il jouait le rôle d'un zombie dans le clip Thriller. Il a ensuite chorégraphié le clip Smooth Criminal, le Bad tour, The Way You Make Me Feel, Black or White, il a réalisé Blood on the Dancefloor en 1997, la mi-temps du Super Bowl, tellement de choses... Et son livre, Icônes et Instincts est sorti en 2002, il y raconte sa vie, ses expériences, son parcours dans le monde de la danse. Vincent, je suis ravie de vous accueillir. Bienvenue !

Merci Aisha, merci de m'avoir invité.


Je vous ai rencontré pour la première fois à une dédicace MJ Market, c'était incroyable d'entendre votre histoire, donc j'avais vraiment hâte de vous avoir ici aujourd'hui pour que vous puissiez partager quelques anecdotes avec le public de MJFangirl.

Merci, merci beaucoup.


Beaucoup de fans ne savent pas toujours le contexte et les coulisses de tous ces projets, tous les projets en collaboration avec Michael Jackson que nous connaissons et adorons. Il y a un énorme effort de collaboration, et je voudrais donc commencer par le début, qui est Beat It je crois. Est-ce que ce sont vos débuts avec Michael Jackson, pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

Oui. En fait, j'ai passé une audition en tant que danseur. J'avais déjà assisté Michael Peters qui était l'un de mes amis. Il a chorégraphié Beat It et il m'a dit : "Ecoute, je te veux sur ce projet, mais je ne peux pas te choisir comme ça, tu vas devoir passer une audition". Donc je suis allé passer l'audition, et ce qui est drôle c'est que j'étais acteur depuis quelques années, donc plutôt que d'y aller en tenue de danse avec des jambières comme ça se faisait à l'époque, j'ai décidé d'y aller habillé comme un chef de gang. J'ai laissé pousser ma barbe, j'ai mis une boucle d'oreille, j'ai mis du gel dans mes cheveux. Je suis allé à l'audition et j'ai dansé... vous savez, j'étais un bon danseur à l'époque. Et j'ai vu que Michael Jackson demandait à Michael Peters : "Qui est ce gars ? Qui est ce gars ?". Je pense que je suis sorti du lot parce que tous les autres portaient des débardeurs en stretch fluo et ressemblaient tous à des danseurs, alors que moi je ressemblais à un personnage. Et c'est comme ça que j'ai eu le rôle.

J'ai travaillé avec Michael Jackson et Michael Peters pendant deux jours en répétitions pour nous approprier la chorégraphie. C'était une petite chorégraphie. Ensuite, on a fait venir 17 autres gars pour qu'ils répètent avec Michael Jackson, et c'était génial. Au début il était tellement timide... je veux dire, je l'ai connu pendant environ 18 ans je crois, et au tout début il était tellement timide et réservé. Il n'avait pas grand-chose à dire, à part qu'il aimait vraiment la chorégraphie et qu'il pensait que ce serait génial. Mais il ne parlait vraiment pas beaucoup, il était très très réservé sur Beat It.

A l'époque du tournage de Beat It... je ne sais pas, les rôles ont changé... mais à ce moment-là l'assistant chorégraphe devait passer beaucoup de temps avec la célébrité ou la star, et j'étais responsable de corriger ses mouvements pour qu'ils soient exactement tels que les voulait Michael Peters, ce qui a en quelque sorte créé une situation plus intime. Et pendant ce tournage on a passé plus de temps ensemble à discuter, ou tout simplement à faire connaissance. C'était une occasion fantastique d'apprendre à le connaître, et un tel plaisir de participer à ce court-métrage Beat It. J'ai passé un moment merveilleux.


C'est un moment tellement iconique, comme la bagarre au couteau. Vous avez aussi repris votre rôle dans Eat It de Weird Al Yankovic.

Oui, je l'ai fait avec Weird Al Yankovic. Il m'avait appelé pour me demander si j'étais d'accord pour le faire, et j'ai accepté tout de suite. Je sais qu'il a appelé d'autres personnes qui n'ont pas voulu le faire, mais je me suis dit pourquoi pas, c'est marrant et c'est dingue. Il n'était pas question de se moquer de Michael Jackson, c'était juste une satire. De toute façon Michael Jackson a toujours eu un grand sens de l'humour, donc j'ai dit à Weird Al que j'adorerais le faire. On s'est beaucoup amusés. Vous savez, dans Beat It, le poignet et la main de Michael Peters étaient reliés aux miens par une sorte de corde. Et j'ai dit à Weird Al : "Ecoute, j'ai un poulet en caoutchouc chez moi, pourquoi est-ce qu'on ne le tiendrait pas tous les deux..." L'autre danseur s'appelait Juba. "Pourquoi est-ce que Juba et moi on ne tiendrait pas ce poulet en caoutchouc au lieu avoir les mains attachées ?". Et Weird Al a trouvé ça très drôle, il a dit : "J'adore ! J'adore !". Donc on a fini par faire une bagarre au couteau en tenant un poulet en caoutchouc. Ridicule, mais parfait.


C'est tellement drôle. Je me demande si Michael Jackson a déjà regardé cette version... je veux dire, il me semble que Weird Al a fait plusieurs parodies des chansons de Michael Jackson.

Oui, il a fait Bad, je crois qu'il avait appelé ça Fat ou quelque chose comme ça, sinon je ne sais pas. Je sais qu'il a fait ces deux-là mais je ne suis pas sûr des autres. Mais je suis sûr et certain que Michael Jackson l'a vu, parce qu'il voyait tout.


J'ai mentionné tout à l'heure qu'on s'était rencontrés à une séance de dédicaces. Je vous ai aussi croisé il y a quelques mois à la soirée This Is Thriller, un évènement organisé par la fondation Heal LA de Prince Jackson. C'est une énorme célébration du court-métrage Thriller. Et j'ai regardé le Making of Thriller, et je n'aurais jamais pensé côtoyer quelqu'un qui avait réellement participé à la conception de Thriller. Et pour la première fois, je suis sérieuse Vincent, mais je regardais avec les yeux braqués sur vous parce que maintenant je vous connais et je me disais que c'était trop cool.

Le temps passe vite...


Oui. Pouvez-vous donc nous parler de Thriller ? Quelle a été votre expérience sur Thriller par rapport à Beat It ? Est-ce que Michael Jackson était un peu moins réservé, plus ouvert ?

Absolument. Comme je le disais plus tôt, sur Beat It il était vraiment, vraiment timide quand il est entré dans le studio Debbie Reynolds. Il est venu tout seul, et personne ne venait le déranger. Je pense que les gens ne savaient pas trop qui il était à ce moment-là... enfin, oui ils le savaient, mais ils ne s'attendaient probablement pas à le voir venir tout seul dans un studio de danse, donc personne ne l'arrêtait dans les couloirs pour lui réclamer des autographes. Mais quand on a fait Thriller, les choses étaient un peu différentes. Il ne voulait pas faire d'auditions. Michael Peters chorégraphiait de nouveau, et moi-même je jouais le rôle d'un zombie tout en étant assistant. Donc Michael Peters et moi, on a décidé de faire appel à des gens qu'on connaissait et qu'on aimait.

Ensuite, il y a eu plusieurs jours de répétitions où Michael Peters a tout mis en place, et on a appris la chorégraphie à tous les zombies. Puis Michael Jackson est venu pour une session privée, une séance d'apprentissage avec moi et mon équipe. Tout était sur mon ordinateur. Le premier jour il a dit : "Je ne veux pas que ça ressemble à un ballet". Michael Peters a répondu : "Eh bien, ça ne ressemble pas à un ballet, on va te montrer". On lui a montré ce qu'on avait fait, il a adoré, et il nous a dit : "J'adore, et les fans vont adorer". Ça, c'était le premier jour.

Le deuxième jour, il est venu avec son maquillage intégral de monstre, et tous les trois, on a dû se mettre devant le miroir et faire des grimaces de monstres. C'est ce qu'il voulait. Il voulait qu'on fasse des grimaces, des visages effrayants dans le miroir, on l'a fait un certain temps, puis on a passé la chorégraphie en revue.

Le troisième jour, il est venu avec les autres danseurs, avec tous les zombies, et il a été génial. En fait, j'imaginais que ce serait un peu plus stressant, parce que Michael Jackson n'était pas un danseur qui avait suivi une formation de danseur, il avait peut-être pris quelques cours de claquettes, mais pas de cours de ballet, ou de jazz, ou de contemporain. Mais je peux vous l'affirmer, il est entré dans la salle, et il a fait la chorégraphie. Je pense qu'il avait dû s'entraîner chez lui et répéter les pas un millier de fois, parce qu'il était tellement bon... Son énergie était tellement puissante qu'il a surpassé tous les danseurs de haut niveau qui étaient là, et il nous a tous obligés à être encore plus incroyables en termes de performance. Et ce qui était vraiment très touchant, c'est ce quand il est parti, la veille du tournage, il a dit : "Nous allons faire l'Histoire". C'était tellement génial...


Et il avait tellement raison, il a même dépassé ses rêves les plus fous. Qui aurait pu imaginer ça ? Que Thriller...

On n'avait aucune idée que ça allait arriver, aucune idée, c'était incroyable pour nous tous.


Vous avez évoqué, par rapport à la chorégraphie, le fait que Michael tirait tout le monde vers le haut, donc j'ai envie de vous poser cette question : est-ce que collaborer avec lui était différent d'un point de vue technique, étant donné qu'il n'avait pas suivi de formation, ou est-ce qu'il s'adaptait naturellement ?

Il était un peu... je ne sais pas. Vous savez, la chorégraphie que Michael Peters a créée pour lui, et toutes les chorégraphies que j'ai créées pour lui des années après, étaient faites en fonction de ce qu'il pouvait faire. Donc on ne lui donnait pas à faire de grands sauts ou des pirouettes, en tous cas des choses qu'on réserverait peut-être à des danseurs très techniques. On essayait de trouver des mouvements très naturels pour Michael Jackson, des mouvements qu'il pouvait s'approprier pour en faire quelque chose de très spécial. Dans beaucoup de cas... pas tant que ça pour Thriller... mais quand j'ai commencé à travailler avec lui je créais à partir de ce qu'il pouvait faire avec n'importe qui, et je lui donnais de l'espace pour qu'il puisse créer ses propres mouvements, ses propres improvisations, ou tout ce qu'il avait envie de faire. Avec Thriller ça a très bien fonctionné, il était génial. Il a travaillé très dur, il n'a jamais demandé à ce qu'on rende les choses faciles pour lui, il n'a jamais dit : "Faites quelque chose de facile pour moi". Quand il aimait ce qu'il voyait, il travaillait très dur pour le reproduire.

C'est intéressant de vous entendre dire ça, parce qu'au fil du temps en regardant les courts-métrages, j'ai toujours remarqué que Michael semblait parfois avoir une approche différente dans certaines parties de la chorégraphie. Et aujourd'hui vous mentionnez le fait qu'il avait parfois ses propres moments pour briller, et pour improviser en quelque sorte...

Exactement.


Vous avez travaillé sur tellement de projets différents avec Michael Jackson, mais je dois dire que Smooth Criminal est l'un des plus emblématiques à égalité avec Thriller. Certains diraient même que c'est encore mieux que Thriller, certains fans l'adorent, à tel point sur c'est l'une des rares vidéos sur YouTube à avoir atteint le milliard de vues...

Oui je sais, un milliard, un milliard ! On a du mal à le croire. C'est remarquable de se dire qu'un milliard de personnes ont vu mon travail, je ne sais pas quoi dire, c'est complètement fou. Je n'arrive même pas à l'imaginer, c'est dément.


Oui, c'est vraiment incroyable, parce que c'est quelque chose avec lequel j'ai grandi. J'ai grandi en regardant Moonwalker et en essayant d'apprendre les mouvements dans mon salon, et c'est tout simplement... c'est tellement mémorable. Il y a cette espèce d'élément théâtral qui donne l'impression que ça fait partie d'une histoire encore plus grande. Et je sais que vous racontez cette histoire dans votre livre, mais j'ai une question à vous poser à ce sujet, à propos du fait que vous soyez acteur. Peu de gens savent que Vincent est aussi un acteur, et je sais que ça a un impact sur le court-métrage, donc pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?

Au départ, je n'étais pas du tout formé pour être danseur, j'étais formé pour être acteur et metteur en scène. C'est ce pour quoi j'ai étudié. Je jouais la comédie au lycée, je suis allé à l'université et j'ai continué à jouer. J'ai un diplôme en interprétation et en mise en scène. Mais aucun diplôme de danse. Je n'ai jamais fait de comédie musicale. Je jouais dans des pièces de théâtre avant-gardiste, du théâtre contemporain, du théâtre classique, et c'est ce que j'adorais faire à l'époque. Je vivais en Pennsylvanie, du côté de Philadelphie, et j'en avais marre du froid. J'ai voyagé avec une amie, et en arrivant à Tucson, en Arizona, il faisait chaud. C'était en janvier, donc on a décidé d'y rester quelques temps. Tous les jours, sur le chemin du travail, je passais devant un petit studio et j'entendais de la musique. Je n'étais pas vraiment un athlète, parce que je passais mon temps à faire du théâtre. Et je me suis dit : "Je ne connais pas grand-chose à la danse, mais ce serait peut-être une bonne idée d'en faire, ne serait-ce que pour faire de l'exercice". Ils ne proposaient pas de cours pour adultes, mais il y avait des cours avec des jeunes filles de 14 à 16 ans à peu près, donc j'ai pris des cours de ballet avec elles. Je me suis beaucoup amusé, parce qu'en tant qu'acteur, j'avais une approche d'acteur à chaque cours. Je faisais semblant d'être Rudolf Noureev dans Le lac des cygnes, ou Barychnikov dans La Belle au bois dormant. J'empruntais des livres à la bibliothèque pour voir à quoi ils ressemblaient, et ensuite en cours je prétendais être tel ou tel personnage.

Grâce à cette méthode j'ai appris la danse beaucoup plus vite, parce que je ne ressentais aucune peur, puisque je n'avais pas vraiment de but précis. Je n'avais pas vraiment l'intention de devenir danseur, je ne faisais que m'amuser. J'avais déjà 24 ans, donc je ne disais que qu'il était trop tard pour devenir danseur professionnel. Mais je suis devenu accro, tous les danseurs peuvent le confirmer : quand on commence à prendre des cours, on a une telle dose d'endorphines dans le corps qu'on se sent dans une forme incroyable. Je me suis dit : "Wow, qu'est-ce qui pourrait être mieux que ça ?". C'est comme ça que j'ai fait mes débuts dans le monde de la danse. Quand je vivais en Arizona, je me suis dit que si je voulais vraiment emprunter cette voie, il fallait que j'aille à Los Angeles pour voir si je pouvais réussir. Et c'est comme ça qu'a commencé l'étape suivante de mon parcours.


C'est vraiment génial de commencer une formation à 24 ans et d'en faire une vraie carrière, c'est impressionnant.

Je suppose que c'est comme ça que les choses devaient se passer, c'était écrit. Je n'avais jamais vu de spectacle de danse, j'étais complètement étranger à cet univers, complètement étranger. Et à l'époque il n'y avait pas vraiment d'occasions de voir de la danse, sauf si on allait voir de vieilles comédies musicales au cinéma. Je n'étais pas un grand fan de comédies musicales, je ne connaissais pas ce genre de films. Mais j'ai commencé à m'y intéresser quand j'ai pris la décision que c'était ce que je voulais faire de ma vie. J'ai commencé à devenir mordu de comédies musicales, je faisais des recherches, je regardais de vieilles comédies musicales, autant que je pouvais pour emmagasiner le maximum d'informations. C'était vraiment très nouveau pour moi.


.../...

Pretty Young Cat

.../...


Quand je regarde Smooth Criminal, il y a deux scènes que j'aime par-dessus tout. La première, c'est quand Michael se dirige vers la scène et danse avec le pied de micro, j'adore cette partie. J'adore aussi la rotation qu'il fait, on a l'impression qu'il ne va jamais arrêter de tourner...

Sur la table ?


Oui, sur la table. Est-ce que vous pouvez m'en dire plus sur ces deux scènes, parce que je sais qu'elles ont exigé beaucoup de travail, avec tous ces danseurs... je ne sais pas combien... et en même temps il y avait toutes les scènes centrées sur Michael qui le montraient dans son élément.

C'est ce dont je parlais tout à l'heure. J'ai créé tout ce qu'il y avait à partir du moment où il passait la porte, quand il interagissait avec les autres, et toutes les chorégraphies dans le club. Une fois qu'il avait dansé avec les gars devant le bar, je lui ai dit : "A partir du moment où tu montes sur scène, tu fais ce que tu veux". Donc il est monté sur scène, il a improvisé, et il a repris ensuite la chorégraphie telle qu'elle avait été créée pour lui et les danseurs. C'est comme ça qu'on fonctionnait.

La table, c'était une de ces idées un peu dingues. On lui a demandé de tourner. Je ne sais plus si on a fait plusieurs prises ou si on l'a mis sur une espèce de plateau tournant. Il pouvait faire jusqu'à quatre tours, mais dans la scène il en fait au moins huit. Donc je sais qu'il y a un petit trucage, tout petit. Je pense qu'on lui a fait faire plusieurs prises et on les a montées ensemble, je ne me souviens plus, mais pour être honnête, je peux vous dire que cet homme savait très bien tourner, oui, ça il savait le faire !


Vous savez ce qui est drôle ? C'est que mon père est aussi un grand fan, et il disait toujours : "Regarde comment il tourne ! Regarde comment il tourne !", il était vraiment bluffé. Et même encore maintenant quand on regarde Michael Jackson, il le dit toujours !

C'est vrai ?


Oui ! J'aimerais juste parler d'une dernière chose à propos de Smooth Criminal avant de parler du reste de Moonwalker. Le lean : comment y avez-vous pensé ? Qu'avez-vous ressenti quand vous avez vu Michael le faire sur scène quelques années après ? Comment vous est venue cette idée pour le film ?

Je savais que Michael aimait les choses un peu dingues, donc j'aimais intégrer ce genre de choses un peu folles et amusantes à la fois. J'y ai pensé bien avant Moonwalker. Au début, c'était censé être un clip d'environ cinq minutes, et au début, il n'y avait qu'un petit groupe de danseurs. J'ai fait une chorégraphie, j'ai fait la mise en scène, j'ai filmé, et je suis allé chez Michael pour lui montrer. Il a dit : "Oh mon Dieu j'adore, et les fans vont adorer aussi. Je pense qu'il faut plus de danseurs non ?". Et je lui ai répondu : "Bien sûr Michael". Et il a ajouté : "Va chercher 10, 15 danseurs de plus". Finalement on a fini avec environ 70 danseurs... je ne suis pas sûr du chiffre exact, mais entre 60 et 70 danseurs, quelque chose comme ça. Et comme je savais qu'il aimait les choses un peu dingues, j'ai cherché dans les quelques idées que j'avais depuis longtemps en tête. Quand j'ai commencé à danser, je voulais tout savoir sur la danse, donc j'ai observé beaucoup de compagnies de danse. Et il y avait une compagnie qui s'appelait Pilobolus, ils faisaient des choses un peu bizarres et ils étaient associés à une autre compagnie qui s'appelait Momix, ils faisaient beaucoup de numéros avec des illusions d'optique. Ils avaient créé une chorégraphie pour seulement deux danseurs... je crois qu'ils n'étaient que deux... ils portaient des skis sur scène. Etant donné qu'ils avaient des skis, et que leurs bottes étaient fixées aux skis, ils pouvaient faire des mouvements en flottant sans bouger les pieds, et j'ai trouvé ça très cool. J'avais l'intention d'utiliser cette idée pour une pub, mais cette pub n'a finalement jamais été tournée. Dans cette pub, je voulais que les acteurs soient des fleurs qui bougeraient dans le vent. J'ai gardé cette idée en tête en me disant que d'une manière ou d'une autre, il faudrait que je l'utilise. Et j'ai pensé que ce serait parfait pour Smooth Criminal.

A ce moment là on n'a pas utilisé de fixations au sol, j'ai utilisé ce dispositif plus tard pour la tournée. On l'a fait avec un vieux procédé de scène, avec des câbles accrochés au plafond qui traversaient toute la pièce et des techniciens de l'autre côté. A mon signal, ils relâchaient les câbles tous en même temps pour que les danseurs puissent se pencher vers l'avant, puis ils tiraient sur ces mêmes câbles pour que les danseurs puissent se redresser. Les câbles ont ensuite été effacés en post-production par les équipes chargées des effets spéciaux. Au moment du changement d'angle il y avait plusieurs plans de coupe, pour finir par un plan plus large pour continuer le mouvement.

Ce qui est drôle, c'est que les gens... les fans... et je peux comprendre pourquoi... les fans pensent souvent que c'est Michael Jackson qui apportait toutes les idées, mais ce n'était pas le cas. Attention, je l'aimais tellement, je l'aimais énormément... je veux dire, je suis assis là devant ces petites figurines, tous ces objets liés à Michael Jackson partout dans la pièce. On peut même voir derrière moi des objets accrochés au mur. Je ne sais pas si vous voyez le petit coussin, laissez-moi vous le montrer parce qu'il est tellement cool, c'est mon mari qui me l'a offert à Noël. Il a trouvé cette image que quelqu'un avait dessiné, je crois que c'était sur Facebook, et il a fait faire un coussin. Il y a moi, Michael Peters, et il y a Michael Jackson au milieu, et devant nos poignets qui sont attachés. C'est cool non ?


C'est tellement cool, j'adore. Et je peux imaginer que la personne qui a fait ce dessin n'aurait jamais pensé qu'il finirait entre vos mains ...

Exactement ! Je ne sais même pas qui a fait ce dessin, ni où mon mari l'a trouvé, mais en tous cas je suis très content de l'avoir. Pour en revenir au sujet, c'est comme ça qu'est venu le lean. Michael Jackson aimait faire des choses dingues, et je me suis dit que ce serait parfait pour mon premier projet avec Michael. En fait, il voulait que je lui propose tout le projet, parce qu'il n'avait pas d'idée pour Smooth Criminal. Il m'a donné la musique et il m'a dit : "Laisse la musique te parler et te dire ce qu'elle veut être". J'ai écouté la musique une bonne centaine de fois, et la musique m'a dit qu'elle voulait être ce drôle de club clandestin des années trente. C'était avant que Smooth Criminal fasse partie de Moonwalker, donc quand il a finalement été décidé que ça ferait partie de Moonwalker, j'ai dû reprendre certaines choses et faire des changements, parce que ce n'était plus la même fin. Il n'y avait pas de mitraillette, parce qu'il n'y avait personne contre qui se battre, il n'y avait pas de soldats autour du toit, quand on voit leurs silhouettes arriver de toutes parts. Donc j'ai dû faire quelques modifications.

Il était prévu que je réalise le clip, mais quand il a été intégré à Moonwalker, je n'ai finalement pas pu le faire, parce qu'il fallait quelqu'un qui fasse partie de la Guilde des Réalisateurs, et je n'en faisais pas partie à l'époque. C'est donc Colin Chilvers qui est venu le réaliser. Mais le point positif en ce qui me concerne, c'est que Michael m'avait donné une caméra, ce qui était nouveau dans les années 80, pour filmer les répétitions. Puis j'apportais les images à Hayvenhurst, où Michael vivait à l'époque, pour lui montrer ce que j'avais fait. Donc j'avais toutes ces vidéos qui étaient littéralement un storyboard de Michael minute par minute à partir du moment où il lançait la pièce, toutes les interactions, le moment où il monte sur scène, où il redescend, il danse avec la fille, tout le projet en entier. Comme j'avais tout enregistré, Colin a utilisé tout ce storyboard pour le tournage. Donc ma présence à ses côtés avait un sens, pour que je puisse lui raconter quelles étaient mes intentions dans la création de ce projet.


J'adore le fait que vous partagiez avec nous ce petit détail sur une fin différente. Quelle aurait été cette fin si le clip n'avait pas fait partie de Moonwalker ?

En fait ça se terminait simplement. Il y avait cette séquence de danse collective, tout le monde arrivait sur lui, s'ouvrait, et il était là, et c'était la fin. A chaque fois que j'allais chez lui pour lui montrer ce que je faisais, il disait : "Tu as besoin de plus de musique non ?", et je lui disais : "Bien sûr, je vais prendre un peu plus de musique". Par rapport à la chanson originale, le temps du morceau a presque doublé. Je crois que Smooth Criminal durait à peu près cinq minutes, alors que le court-métrage dure à peu près dix minutes finalement. Et c'est tout simplement parce qu'il adorait ce qu'il voyait, et il voulait que je continue, donc...


Oui, je crois me souvenir qu'il y avait un couplet en plus, quand il monte, les paroles sont différentes par rapport à ce qu'on entend sur l'album. Je suis désolée je suis intarissable sur Smooth Criminal, mais c'est tellement incroyable de pouvoir vous poser ces questions. Il y a ce moment où il tire sur le gars qui traverse le mur, et Michael fait tous ces petits mouvements animés : est-ce qu'il y avait une chorégraphie précise, où est-ce qu'il improvise ?

C'était son truc à lui, et c'était aussi son idée quand il tire sur le gars qui traverse le mur. En fait, j'avais prévu qu'un gars arrive, que Michael le frappe et le mette KO. Et Michael a dit : "Oh non, et si je lui tirais dessus, et qu'il disparaisse dans le mur ?". Quand il me voyait arriver avec des idées un peu dingues comme le lancer de pièce ou le lean, il disait : "Oh c'est vraiment amusant", et il proposait une idée tout aussi folle. Donc oui, ça c'était son idée.


Dernière question sur Smooth Criminal, je ne sais pas si vous vous souvenez, cette scène quand il écrase une boule de billard et qu'il souffle sur la poussière. C'est un moment un peu inattendu, et quand j'étais enfant, je me disais : "Mais comment peut-on avoir la force d'écraser une boule de billard ?!"

Mais ce n'était pas une vraie boule de billard ! C'est ça le secret !


Mais il faut que je vous le demande ! Je dois demander !

C'était un œuf rempli de talc pour bébé. Quand on écrasait l'œuf, le talc se répandait. C'était quelque chose comme ça. Quelque chose avec la texture d'un œuf pour pouvoir l'écraser facilement.


C'est bon à savoir, toute cette petite magie du cinéma. Continuons avec Moonwalker. Je crois que j'ai lu dans votre livre, que j'adore, on en parlera plus tard, vous avez parlé de Speed Demon.

J'ai fait la chorégraphie du lapin, j'ai créé une petite chorégraphie pour ça. Et ils m'ont filmé à côté de Michael en train de faire la chorégraphie avec lui, puis ils m'ont transformé en lapin.


C'est la question que je me suis toujours posée. Je me demandais comment Michael... je sais qu'on peut toujours faire semblant mais ça doit quand même être difficile de danser avec quelqu'un qui n'est pas là ?

Je dansais à côté de lui, nous faisions les mouvements en même temps, ensemble, puis ils m'ont remplacé par le lapin animé.


Est-ce que c'était de l'improvisation ? Parce qu'on a l'impression que c'était une battle entre Michael Jackson et le lapin, une battle de danse.

Non, il n'y avait aucune improvisation, tout était chorégraphié.


C'est tellement incroyable, pour moi c'est l'un des courts-métrages de Michael Jackson qui est le plus sous-estimé. Il a fait tellement de courts-métrages incroyables, mais l'animation en pâte à modeler, tout ça...

C'était fantastique. Mais vous savez, il adorait le cinéma, un vrai cinéphile, il savait énormément de choses sur le cinéma. Donc il voulait que chaque court-métrage soit différent, expérimental et unique. Il voulait quelque chose que personne n'avait jamais vu. Donc à chaque fois qu'il avait une idée, ou que quelqu'un lui en proposait une, s'il adorait il fallait foncer. Comme cette séquence un peu folle dans Smooth Criminal, quand tout explose et que le chat marche sur le piano, et que tout le monde fait cette danse un peu étrange, c'était de l'improvisation. En tant que réalisateur, j'ai donné à toute l'équipe et à Michael quelques petites scènes d'improvisation. Pour cette improvisation, je leur ai demandé de s'échauffer, de rester proches les uns des autres comme s'ils faisaient partie d'un seul et même corps, et comme si les bras des uns étaient les bras des autres. Je leur ai dit que je voulais qu'ils ressentent l'expérience en posant la question : "Annie are you ok ?". C'était juste une improvisation comme ça, puis on est allés déjeuner. Pendant le déjeuner, un groupe incroyable, Ladysmith Black Mambazo, un groupe vocal a cappella venu d'Afrique du Sud, est arrivé. Ils voulaient rencontrer Michael. Je leur ai dit : "Oh, il faut absolument faire quelque chose, il faut lui faire une blague". Je leur ai demandé de se cacher derrière le décor, et de commencer à chanter l'un de leurs magnifiques chants quand je leur ferais signe. Et c'est ce qu'ils ont fait. Michael pensait que c'était une bande playback. A un moment, j'ai dit : "Coupez, c'était super", et j'ai fait sortir les chanteurs. Michael a dit : "J'adore, c'est génial, personne n'a jamais vu ça, je veux le faire et tourner dès demain, personne n'a jamais vu ça au monde". C'est comme ça que cette petite séquence complètement dingue a été incluse au beau milieu de Smooth Criminal. Ce n'était pas supposé être là au départ, c'était juste un petit exercice d'improvisation et de jeu d'acteur, mais Michael est tombé amoureux de cette séquence et il a décidé de l'inclure. Et en effet, pourquoi pas ?

J'adore ça. Je crois que Ladysmith Black Mambazo chante une chanson, je ne sais pas s'ils l'ont créée pour Michael spécialement, mais ils chantent "The moon is dancing, come and see"...

Oui exactement, pendant le générique.


Je ne sais pas si vous savez comment ils ont décidé de l'inclure, est-ce que c'était prévu ou est-ce que c'était un moment indépendant...

Non, ce n'était pas du tout prévu. Je pense que quand Ladysmith Black Mambazo... je ne sais pas pour quelle raison ils étaient à Los Angeles, mais ils ont entendu parler du tournage et ils sont venus rendre visite à Michael sur le plateau. Et je pense que tout s'est décidé pendant cette conversation, d'une manière ou d'une autre il a été décidé d'utiliser l'une de leurs chansons pour le générique de fin. Je pense que ça s'est passé comme ça, je ne pense pas que ça se serait produit s'ils n'étaient pas venus pendant cette séquence. Je pense qu'ils ont créé un lien avec Michael, et c'est peut-être lui qui l'a suggéré, je ne sais pas comment ça s'est passé exactement.


.../...


Pretty Young Cat

.../...


Je suis allée les voir en concert, ils interprétaient B.B King à New York, je crois que ça remonte à une dizaine d'années. Je les ai trouvés remarquables. Un spectacle et une musique magnifiques. J'aimerais maintenant évoquer votre livre, Icônes et Instincts, j'ai vraiment adoré le lire. Vous y partagez des histoires de vos jeunes années, des histoires sur Michael Jackson mais aussi sur tous les artistes et les projets sur lesquels vous avez travaillé, et c'est vraiment très inspirant. Beaucoup de ceux qui regardent ma chaîne sont fans de Michael Jackson, et beaucoup ont déjà lu votre livre, mais pour ceux qui ne l'ont pas encore lu, pouvez-vous nous expliquer ce qui vous a donné envie d'écrire un livre pour parler de votre vie et de vos expériences ?

En fait il y a plusieurs raisons. La première raison, c'est qu'à l'époque où j'étais chorégraphe, les chorégraphes n'avaient pas beaucoup de reconnaissance. Dieu merci depuis à peu près cinq ans les choses ont changé, ils reçoivent enfin la reconnaissance qu'ils méritent. Mais à mon époque ce n'était pas le cas. L'entourage de Michael, ses managers notamment, voulaient faire croire que Michael avait toutes les idées, qu'il créait toutes les chorégraphies. Mais c'était totalement inutile puisque Michael était incroyable par lui-même, il n'avait pas besoin de ça. Mais c'était comme ça. Même quand j'ai chorégraphié le Bad tour par exemple, si vous regardez le programme, je suis crédité comme assistant chorégraphe de Michael Jackson. C'était la version qu'ils avaient décidé de donner, que c'était Michael qui créait tout. J'aime Michael du fond du cœur, vous le savez, jusque dans ma vie quotidienne. Mais une des raisons pour lesquelles j'ai écrit ce livre, c'était pour redonner du crédit, non seulement à moi-même, mais aussi aux autres personnes qui ont travaillé avec Michael, et de dire que Michael n'avait pas besoin de ça, parce qu'il faisait aussi ses propres chorégraphies. Quand on dit : "co-chorégraphié par Michael Jackson et Vincent Paterson", c'est exactement ce que ça signifie. Quand il chorégraphiait ses propres moments, je n'y touchais pas c'était son propre travail. Mais quand il reproduisait des chorégraphies en compagnie d'autres danseurs, c'était mon travail. Même chose pour les autres chorégraphes.

La deuxième raison pour laquelle j'ai écrit ce livre, c'est que souvent quand les gens voient quelqu'un comme moi qui a eu une certaine réussite, ils se disent que c'est facile, que les choses se sont mises en place toutes seules et que c'était de la chance. La chance a quelque chose à voir avec ça évidemment, mais il y a énormément d'autres choses qui entrent en ligne de compte. Pour être bon il faut étudier, ce qui veut dire aussi traverser des moments difficiles que la vie met en travers de son chemin, se battre pour rester sur la bonne voie, et rester concentré. Des choses comme la perte d'êtres chers, ou des difficultés familiales pendant l'enfance façonnent ce que l'on est. Donc je voulais que les gens, et surtout les jeunes artistes qui s'intéressent à la chorégraphie ou à la réalisation, comprennent que si on veut vraiment y arriver, il faut travailler dur. Si on travaille vraiment dur, si on reste concentré sur son objectif, si on prend le temps de se perfectionner, on se donne toutes les chances d'y arriver.

Je pense que c'est un peu plus difficile maintenant qu'il y a une vingtaine d'années parce que la danse a explosé. Quand j'étais danseur et que j'allais passer une audition, il y avait une centaine de danseurs. Maintenant je ne suis plus du tout chorégraphe, mais pour mes derniers projets, quand j'organisais des auditions à la recherche de danseurs, je pouvais voir un millier de personnes. La danse a explosé ces dernières années, et beaucoup plus de gens disent vouloir devenir chorégraphes. Et j'ai aussi écrit ce livre pour cette raison, et aussi parce que tout ce que j'ai fait en tant que chorégraphe venait de ma formation d'acteur et de metteur en scène et réalisateur. Et je voulais que les gens sachent que s'ils veulent vraiment devenir metteurs en scène, ou s'ils veulent vraiment devenir chorégraphes, et travailler avec des danseurs ou des acteurs, il est utile de suivre des cours de comédie ou de théâtre pour s'approprier le vocabulaire. C'est utile même pour s'adresser à un danseur. Je vais revenir une seconde sur Smooth Criminal : j'ai donné aux danseurs énormément d'exercices d'acteur. Je leur avais demandé de rédiger la biographie de leur personnage, de s'inventer un nom. Et sur le plateau, ils n'étaient autorisés à s'appeler que par ces noms, en dehors ils pouvaient redevenir eux-mêmes. Je pense que c'est ce qui est beau parce que dans chaque plan de Smooth Criminal, quand on regarde chaque danseur, on voit qu'il y a un personnage et on y croit. On ne voit aucun personnage où il ne se passe rien dans son esprit, ils sont actifs tout le temps. Et ça c'est parce que j'ai abordé les choses comme un metteur en scène, en leur donnant des exercices destinés aux acteurs. Les personnages qu'ils incarnaient était très importants pour eux, et ça venait de leur travail intérieur, autant que ce que j'apportais de l'extérieur.

Donc oui, c'est pour toutes ces raisons que j'ai écrit un livre, pour parler de ce que font les chorégraphes, de ce qu'ils n'ont pas et de ce dont ils ont besoin. Et Dieu merci j'ai consacré tout un chapitre à l'importance d'avoir un syndicat pour les chorégraphes, et maintenant il existe un nouveau syndicat qui vient d'être créé, qui s'appelle la Guilde des Chorégraphes. Donc oui il y a de bonnes choses qui se passent.

Je suis vraiment heureux de l'avoir écrit parce que j'ai reçu de magnifiques commentaires de la part de gens : "Je ne savais pas de quoi parlerait ce livre, je pensais qu'il parlerait seulement de Michael, mais il parle de beaucoup plus de choses". C'est ce qui me permet de donner une perspective beaucoup plus large de ce métier, au-delà du fait d'avoir travaillé avec Michael ou avec Madonna, ou n'importe quel autre artiste en particulier. C'était mon objectif, faire comprendre aux gens que pour faire ce métier, il faut travailler très dur, rien n'arrive seul, tout ne vous arrive pas tout cuit dans le bec. Et il faut être préparé, il ne faut pas attendre que quelqu'un vous demande de faire quelque chose. Quand on veut devenir chorégraphe, il faut aller travailler en studio, trouver des danseurs, pratiquer, trouver sa voie, trouver qui on est en tant que chorégraphe et ce que l'on a envie de dire en tant que chorégraphe.

Je suis vraiment très heureux de l'avoir fait, et ça a été un travail très long et difficile qui a pris plusieurs années. Mais j'en suis très heureux. Il est d'abord sorti en français, puis en anglais et en espagnol. En ce moment je travaille avec le responsable d'un fan club de Michael Jackson au Chili, qui voudrait le sortir en espagnol d'Amérique Latine. Donc très bientôt il sera disponible en quatre langues, c'est complètement dingue.


C'est très intéressant d'avoir votre point de vue sur la conception de tous ces différents projets, mais aussi des récits sur les coulisses, parce que ce que vous disiez tout à l'heure est vrai... en tant que fan, j'ai fait des recherches, j'ai essayé d'apprendre tout ce qui était possible sur Michael Jackson pendant des années, et souvent je me suis dit que j'aimerais connaître les origines, ou l'histoire derrière certains projets, mais ces informations ne sont parfois pas disponibles. Et même quand il existe quelques images de coulisses, on a cinq minutes par-ci, vingt minutes par-là, alors que ce sont des projets gigantesques qui ont nécessité des équipes gigantesques. Et c'est vraiment génial que vous acceptiez de partager ces expériences.


Merci. D'ailleurs la version en anglais est toujours disponible sur Amazon, donc c'est sympa parce qu'on peut toujours le commander. Certaines personnes m'ont dit qu'elles avaient pris le livre audio, mais je leur ai répondu : "Je veux que vous sachiez que sur le livre audio, ce n'est pas ma voix". J'ai été très contrarié qu'ils fassent un livre audio sans ma voix, parce que pour moi ça n'a aucun sens. J'ai écrit ce livre, pourquoi est-ce que je ne pourrais pas faire le livre audio ? Mais ils avaient signé un contrat avec une maison d'édition et voilà pourquoi. Mais sinon oui cette aventure est très spéciale. Ce n'est pas un livre people, ce n'est pas du tout ce genre de livre. Le but est vraiment, comme vous l'avez dit, de faire entrer les gens dans les coulisses et leur montrer comment ça fonctionne. Et aussi de montrer que pour concevoir ce genre de projet, il faut beaucoup de monde, beaucoup d'énergie, beaucoup d'énergie positive. J'ai été tellement heureux d'être impliqué dans tous les projets sur lesquels j'ai travaillé avec Michael Jackson, on a passé tellement de bons moments, tout le temps.


Vous avez brièvement évoqué le Bad Tour. Vous avez fait la chorégraphie de la première tournée solo de Michael, ce qui est énorme. Le Bad Tour, c'est 123 concerts de l'automne 1987 à janvier 1989, avec des ventes record. Pouvez-vous nous dire quelles sont les différences entre chorégraphier un court-métrage comme Smooth Criminal ou Speed Demon, et chorégraphier une tournée... parce que les danseurs doivent interpréter leur performance soir après soir devant des milliers de personnes... quelle est la différence par rapport à une performance devant des caméras ?

Devant une caméra c'est beaucoup plus facile, parce qu'on filme un petit extrait, puis on arrête et ainsi de suite. Donc c'est beaucoup plus facile par rapport à une tournée complète où il faut danser soir après soir. Concernant le Bad Tour, Michael et Frank DiLeo, son manager de l'époque, ont monté eux-mêmes la tournée. Ils sont partis en Europe... non c'était en Asie je crois. Au Japon, peut-être en Australie, je ne m'en souviens plus, mais au Japon c'est certain. Puis ils sont revenus, et Frank DiLeo m'a appelé. Il m'a dit : "Ecoute, ce n'est pas la tournée qu'il faut pour Michael. Peux-tu venir pour la retravailler ?". Ils m'ont fait venir à Pensacola, en Floride, et je me suis retrouvé à mettre en scène et à chorégraphier la tournée.

Pour un danseur, faire une tournée est assez simple.  Il suffit de danser, danser, danser, faire un numéro, prendre une pause. Puis Michael chantait une chanson en solo, puis les danseurs revenaient et se remettaient à danser. C'est beaucoup plus facile, même si on a l'impression que c'est plus difficile parce qu'il faut travailler dur tous les jours. Je pense que les danseurs préfèrent ça, parce que quand on tourne un film, ça prend du temps et on s'ennuie beaucoup. On tourne un extrait, puis on doit arrêter parce qu'il faut changer les lumières, les caméras, et ensuite il faut revenir et retrouver toute son énergie, ce qui peut être très compliqué. Les choses sont abordées de manière différente selon la nature du projet, mais le rôle d'un bon metteur en scène ou d'un bon chorégraphe, c'est de donner l'impression que tout est fluide, que ce soit dans un film ou sur scène. Il faut aussi donner l'impression que tout le monde passe un bon moment, ce qui est la vérité en règle générale, mais parfois après avoir fait des centaines de représentations, physiquement on est mort, mais il faut monter sur scène et se donner à fond comme si c'était la première fois. Dans les deux cas il y a des avantages et des inconvénients.


En fait je n'y avais jamais vraiment pensé. Dans mon esprit, les danseurs exécutent leur chorégraphie pendant que la caméra tourne, et ensuite ils s'arrêtent. Je n'avais jamais réalisé qu'il y avait autant de coupures.

Oh mon Dieu oui. Je crois que tout le processus autour de Smooth Criminal nous a pris plus d'un mois, cinq semaines il me semble, entre les répétitions, les décors, les costumes, jusqu'à l'arrivée de Michael pour apprendre les scènes. Quand j'ai commencé, il n'y avait pas de deuxième étage sur le plateau. J'allais voir Michael, je lui montrais ce à quoi j'avais pensé, et un jour il m'a dit : "Et si on faisait un deuxième étage ? Ça pourrait être marrant. Si tu veux bien". Et je lui ai répondu : "D'accord Michael, construisons un deuxième étage". Donc il a dit aux équipes : "OK, construisez un deuxième étage pour Vincent, et tout ce qu'il veut". Donc j'ai dit que je voulais un escalier qui tombe pour que Michael puisse descendre. C'était génial, vraiment génial, et ma relation avec Michael était tellement douce et bienveillante, c'était vraiment une belle époque. Quand je proposais des idées qui lui plaisaient, il me disait : "D'accord, on y va". Je n'ai jamais eu à passer par toute une chaîne de commandement avec 25 personnes qui devaient approuver une idée. J'allais voir directement Michael et si ça lui plaisait il donnait le feu vert. C'était vraiment formidable.


C'est fantastique. Je pense que la plupart des gens imaginent qu'il faut obtenir l'approbation de telle personne, puis encore une autre... Mais le fait que vous ayez pu être en contact direct avec Michael, c'est génial. Donc je me demande si c'est la même chose avec d'autres artistes. On a l'impression que souvent, il faut passer par tout un tas d'intermédiaires.

Oui, ça dépend des artistes. Aujourd'hui je ne sais pas vraiment, je ne suis plus dans le monde de la chorégraphie depuis un petit moment, et les choses ont beaucoup changé. Je pense que les choses se sont améliorées. D'après ce que j'ai compris, il y a beaucoup plus de communication entre les chorégraphes et les célébrités et les stars quand ils mettent un spectacle en place. Les chorégraphes sont respectés, maintenant que la chorégraphie et la danse sont reconnues et présentes à l'échelle mondiale, dans tellement de films, d'émissions de télé, de publicités, de courts-métrages... la danse est partout. Et maintenant dans les tournées pop.

Vous avez évoqué le Super Bowl. Avant il n'y avait jamais de danse pendant la mi-temps. Don Mischer, qui était le réalisateur, m'a appelé et m'a dit : "Ecoute, il faut qu'on fasse quelque chose avec Michael Jackson. J'essaie de l'avoir pour la mi-temps". Michael n'avait pas vraiment envie de le faire, il disait : "Je n'aime pas tellement le football, pourquoi est-ce que je ferais le show de la mi-temps ?". Et Don Mischer lui a dit : "Mike, l'une des raisons, c'est que le show sera vu dans tellement de pays, même ceux que tu n'auras jamais la chance de visiter. Et tous ces gens verront ton travail". Donc Michael a dit : "D'accord, on y va, ça me semble bien. Vincent va faire quelque chose". C'est comme ça que j'ai travaillé avec Don Mischer pour monter le spectacle. Et on a vraiment changé la mi-temps du Super Bowl. Maintenant à chaque mi-temps il y a de la musique, de la danse, et une star qui vient chanter. Donc faire venir Michael Jackson a été, je suppose, notre contribution.


Oui, pour les personnes qui nous écoutent et qui ne le savent peut-être pas, c'était la première fois qu'on avait ce genre de spectacle à la mi-temps, il a donné le ton. Avant, ce n'était pas du tout comme ça.

C'était des fanfares, beaucoup de fanfares principalement.


Comment ça s'est passé ? Il y avait une sorte de medley avec Heal The world à la fin... comment le processus a-t-il commencé ? Qui a décidé de la musique ? Est-ce que Michael a dit : "Vincent, je veux chanter cette chanson, puis celle-ci, et celle-là" ? Comment est-ce que ça a été décidé ?

On a décidé ensemble lui et moi. Je lui ai demandé ce qu'il voulait faire, et il m'a dit : "J'aimerais cette chanson, celle-ci, celle-là". Et moi je répondais : "Et si on faisait ça à la place ? Ou ceci ? Ou cela ?". C'était un travail d'équipe on décidait tous les deux. A l'époque il tenait vraiment à Heal The World parce qu'il venait tout juste de créer la Fondation Heal The World, et il m'a dit : "Je veux vraiment terminer là-dessus". Je lui ai dit : "C'est une excellente idée, il faudrait faire venir des enfants sur le terrain, ils seraient autour de toi et resteraient pendant toute la chanson". Parce que c'était de ça qu'il s'agissait. Donc c'était vraiment une collaboration entre nous deux. Mais il y avait quand même des idées qui venaient de moi, comme le début avec les sosies tout en haut du stade : on regardait en l'air en disant : "Oh mon Dieu il est là !", puis : "Non il est là !", et pour finir, boom ! Il sort de la scène, et là c'est enfin le vrai ! Et...


Et... oh désolée je ne voulais pas vous couper la parole, continuez."

Il y avait aussi tous ces panneaux autour du stade. J'ai d'abord fait des tests en répétitions avec quelques fans qui étaient présents. On a fait ce test avant le début du Super Bowl. Je jouais le rôle de Michael et je me tenais là avec un petit pointeur laser, et je faisais des grands gestes pour que tout le monde tourne son panneau au bon moment. A ce moment-là ils n'avaient que des panneaux blancs, parce qu'on ne voulait pas dire à tout le monde ce que ce serait. Puis avant le spectacle, on a distribué les vrais panneaux, les pièces d'un grand puzzle à assembler. Et quand tout le monde les a levés en même temps on a vu cette grande chaîne avec des enfants du monde entier qui se tenaient la main. Donc c'était... oui c'était toujours un plaisir immense de travailler avec Michael, je peux vous le dire, c'était génial.


Qu'avez-vous préféré dans le fait de travailler avec Michael ? Qu'avez-vous le plus apprécié ?

On savait toujours qu'on allait faire quelque chose avec beaucoup d'intégrité. Et aussi, si on avait une bonne idée, on savait qu'il y avait les moyens financiers pour la réaliser. Mais vous savez, on s'aimait beaucoup lui et moi, je ne pourrais pas dire mieux. En répétitions, on était ultra concentrés, on travaillait comme des dingues, et puis soudain l'un de nous faisait une blague, et on riait tellement, presque à se faire pipi dessus. Notre relation, c'était celle de deux amis. J'ai constaté qu'il était confronté à beaucoup de gens qui le tiraillaient dans toutes les directions, tout le monde voulait obtenir quelque chose de lui. De mon côté je n'ai jamais essayé de le pousser à passer du temps avec moi en dehors des répétitions et de l'environnement de travail. Je ne voulais pas qu'il pense que je voulais passer du temps avec lui dans le but d'obtenir un autre travail. Je n'ai jamais voulu qu'il pense que je voulais quelque chose de lui en dehors de notre travail ensemble. On a passé vraiment d'excellents moments. A chaque fois qu'on s'est retrouvés on a toujours passé de très bons moments. On riait beaucoup, énormément, mais on travaillait aussi très très dur. C'est comme ça qu'on est devenus amis, et il nous arrivait même de partager des histoires très intimes à propos de nos vies, et pas toujours des histoires heureuses. Mais il avait quelqu'un à qui parler, et j'avais quelqu'un à qui parler, c'était une relation très spéciale.


.../...


Pretty Young Cat


.../...


C'est magnifique, j'adore entendre ce genre d'histoires. Et ça fait vraiment chaud au cœur de savoir que quand Michael était sur un plateau, il pouvait parler avec vous, s'amuser et avoir ce genre de moments. Parce que j'imagine qu'à mesure que sa carrière a progressé il a eu de plus en plus de pression, comme battre des records ou gagner le plus d'argent possible.

Vous savez, plus on devient grand, plus on est entouré de gens, ce qui signifie qu'il faut dépenser de plus en plus d'argent. A la fin de notre relation c'était un peu difficile... pas entre nous, mais pour le faire venir aux répétitions. Quand il m'a appelé pour faire Blood on the Dance Floor, je lui ai dit : "Michael, je suis d'accord pour le faire, mais à une seule condition, tu dois me promettre que tu viendras aux répétitions. Parce qu'il y aura beaucoup de danseurs et je ne veux pas qu'ils passent leur temps à t'attendre". Et c'est arrivé, il y a eu des moments où il ne venait pas. Donc j'appelais et ses équipes me disaient : "Oh, il sera là dans une demi-heure". Une heure après, je rappelais : "Où est Michael ?". "Il sera là dans une demi-heure". Et il ne venait toujours pas et je rappelais. Je leur disais : "Ecoutez, arrêtez de me faire ça. Est-ce qu'il vient, ou est-ce qu'il ne vient pas ?". Parfois il venait, parfois non. Je disais à ses équipes : "Demandez-lui de m'appeler directement". Et il me rappelait. Je lui disais : "Michael, tu es méchant", et il disait : "Mais non je ne suis pas méchant", et moi : "Si Michael, tu es méchant. Et il répondait : "Oh Vince, je suis juste fatigué". Donc je lui disais : "D'accord, mais tu n'aurais pas dû dire que tu voulais faire ce court-métrage. Tu t'es engagé et j'ai une salle pleine de danseurs qui attendent". Et je lui disais gentiment : "Alors amène ton petit derrière maigrichon ici tout de suite". Et il disait : "D'accord, j'arrive". Il venait et évidemment on travaillait bien plus longtemps que prévu, mais ça ne gênait personne parce que dès qu'il était là, c'était un tel moment de joie, tout le monde s'amusait tellement avec lui. Et il s'amusait beaucoup aussi, d'autant qu'il savait que les danseurs ne voulaient rien obtenir de lui. Quand il venait répéter, il se sentait en sécurité et il savait que personne ne viendrait le déranger. Je ne laissais pas ses équipes et son entourage entrer et nous déranger. Je leur disais : "Une fois qu'il est ici les portes sont closes, vous n'êtes pas autorisés à entrer". Et il adorait ça, parce qu'il avait la liberté d'échapper à ces personnes qui le sollicitaient pour des milliers de raisons. Il faisait uniquement ce qu'il adorait, danser, être avec des danseurs, chanter, faire ce qu'il aimait faire.


Je dois dire que j'aime beaucoup Blood on the Dance Floor, j'adore l'ambiance, la salsa, c'est tellement différent de tout ce que Michael avait fait avant. J'ai toujours voulu savoir une chose donc je vais profiter de vous poser la question maintenant : comment est né ce concept tellement différent ?

J'avais fait le film Evita en Argentine, et j'adore la salsa, mais il existe aussi une danse qui s'appelle le cachengue, c'est la danse du clip, ça ressemble aussi un peu à la rumba. Et je voulais que Michael... en fait je voulais deux choses : je ne voulais pas qu'il porte des vêtements sophistiqués avec toutes ces boucles, je voulais qu'il ait l'air sexy, qu'il ressemble à un homme vraiment sexy, et je savais qu'il l'était. Et je voulais qu'il danse avec une fille. C'est la continuité de "Annie are you OK ?", il essaie cette fois encore de retrouver cette femme. Donc j'ai trouvé que c'était l'occasion parfaite de le voir habillé de manière si sexy, comme un autre genre de Michael qu'on ne soupçonnait pas, et je ne voulais pas refaire un grand tableau avec plein de danseurs parce qu'on en avait déjà fait beaucoup dans ses autres clips. Je voulais essayer quelque chose de différent, et je voulais qu'il danse avec une magnifique jeune femme. Donc c'était l'opportunité de lui faire danser un peu de cachengue et un peu de salsa. Et il a adoré, il n'avait jamais fait de danse en couple avant.

Et vous savez, c'est assez drôle parce que le clip n'a pas vraiment marché aux Etats-Unis alors que dans le reste du monde il était numéro un. Mais depuis une dizaine d'années, beaucoup de gens ont commencé à m'écrire au sujet de Blood on the Dance Floor et me disent qu'ils ne regardaient jamais le clip avant, et maintenant ils regardent et ils adorent, ils trouvent génial de découvrir un autre Michael. Pas le Michael qui s'attrape l'entrejambe en criant "Hee-hee", le Michael sexy qui danse et qui chante. Et c'était mon objectif, je voulais lui donner quelque chose d'un petit peu différent.


C'est un clip que j'adore voir et revoir, parce qu'il s'y passe beaucoup de choses. Comme lui sur la chaise, et Sybil Azur sur la table avec ses talons, et ils interagissent, et il regarde la caméra. A titre personnel, j'adore le voir jouer des maracas. Je trouve ça génial, puis la lumière, c'est vraiment génial.

Oui, ça c'était son idée, il a dit : "Je veux lancer des maracas et qu'elles explosent". C'était son idée. Et j'ai dit : "Bien sûr, j'adore ce genre de trucs donc allons-y". Encore une fois, c'était des accessoires, pas des vraies maracas...


Il n'avait donc pas une force herculéenne !

Exactement !


En préparant notre entrevue, j'ai visionné une interview de Sybil Azur qui disait que quand elle dansait avec lui, elle était un peu nerveuse parce qu'elle ne voulait pas le blesser lors de la danse en couple, elle avait peur de lui faire mal. Pendant toutes les années où vous avez travaillé avec Michael, y a-t-il eu des moments où il a glissé, ou il s'est cassé quelque chose. Il s'est déjà foulé la cheville, est-ce qu'il a été obligé d'interrompre un projet pour cette raison ? J'aimerais savoir.

Non, et Dieu merci je n'étais pas là quand il s'est brûlé les cheveux. Dans tout ce qu'on a fait ensemble, on a fait en sorte que tout le monde soit toujours en sécurité, et que chaque situation soit sûre. Pas seulement pour lui, mais aussi pour tous les danseurs et toutes les personnes impliquées. Donc non, je n'ai jamais assisté à ce genre d'accident Dieu merci.


Je suis ravie de l'entendre, parce que quand elle a mentionné ça, je me suis dit qu'aucun fan ne pense que Michael va se blesser quand il danse. On n'y pense jamais.

Les gens pensent que Michael était très fragile, parce qu'il était très mince et parce que parfois il était comme un enfant. Mais c'était gars solide, il était très très fort, ce n'était pas un enfant. Et donc ça me fait rire d'entendre que Sybil avait peur de lui faire du mal, elle toute seule. Oh mon Dieu, il était vraiment très fort, très solide !


Je voudrais vous poser encore deux questions. Je voudrais remonter un peu dans le temps et revenir à Black or White. L'autre soir mon mari Greg, qui est aussi un grand fan et que vous avez déjà rencontré, m'a proposé de regarder le DVD Dangerous Short Films Collection. On a toujours un lecteur DVD. Et l'une des premières choses qu'on a remarqué dans les coulisses, c'est quand John Landis dit : "Notre chorégraphe Vincent a eu l'excellente idée de faire danser Michael avec des danseurs issus d'ethnies différentes dans différentes scènes". Et je voulais juste vous dire que vous aviez l'air si joyeux, si heureux, vous aviez l'air de tellement vous amuser !

Oui, on s'est vraiment bien amusés. Pour tout vous dire, John avait créé une sorte de fond gris, et on a filmé toutes les danses ethniques devant ce fond gris. Quand Michael et moi avons vu les images, Michael m'a emmené dans sa loge et il m'a dit : "Vince, on ne peut pas faire ça. Je ne peux pas faire un court-métrage comme ça, mes fans attendant beaucoup plus de moi que de danser devant un mur gris, ça n'a aucun sens, je ne peux pas faire ça". Et il m'a demandé ce qu'on pouvait faire. Je lui ai répondu : "Pourquoi est-ce qu'on ne mettrait pas tout le monde dans des endroits différents. On pourrait mettre les danseurs indiens dans la nature avec des rochers. Et on pourrait mettre les Cosaques devant un décor russe comme Moscou". Et c'est ce qu'on a fait, on s'est assis tous les deux et on a imaginé tous les endroits où mettre les danseurs. Puis on a demandé à John Landis de nous rejoindre dans la loge. Michael lui a dit : "Je ne peux pas faire ça avec ce mur gris, donc avec Vincent on a eu quelques idées". Et John a répondu : "Eh bien, ça me semble très bien, allons-y". Toutes les séquences ont été refilmées et chaque danse ethnique a été tournée dans un nouveau décor. Puis j'ai eu cette idée à la fin avec les Cosaques quand ils finissent de danser, on voit qu'ils sont en fait dans une boule à neige qu'un petit bébé est en train de secouer. On s'est beaucoup amusés. On réussissait à faire à peu près tout ce qui sortait de nos esprits un peu fous, on pensait que si ça fonctionnait il fallait le faire.


C'est vraiment cool d'entendre comment ça s'est passé. J'ai aussi remarqué quelque chose, quand Michael... j'ai oublié comment ça s'appelle, pendant le bridge, quand il chante et qu'il marche à travers le feu... est-ce que c'est quelque chose que vous avez aussi chorégraphié ? Parce que dans les coulisses on vous voir lui dire d'aller dans telle ou telle direction. Est-ce que c'est quelque chose qui a été chorégraphié pour s'assurer que ça allait bien passer à la caméra ou...

Non, ça c'était John Landis. En fait, Michael marchait sur un tapis roulant et il y avait un fond vert derrière lui. Ils ont ajouté le feu plus tard. Il n'y avait pas de feu pendant le tournage, il a été ajouté en post-production sur le fond vert.


OK, donc en fait il improvisait en marchant c'est ça ? C'est intéressant parce que parfois, on entend dire que quand des pubs sont chorégraphiées, et je sais que vous en avez fait beaucoup, on a l'impression que certains mouvements sont naturels alors qu'en fait ils sont chorégraphiés.

J'étais toujours là, parce que Michael voulait que je sois présent pour tout, donc j'étais là dans ces moments-là. Il me demandait : "Est-ce que tu as des idées ? Des remarques ?", et je répondais : "Non, non, c'est parfait". Quand c'était génial, c'était génial, je n'avais aucune raison de dire autre chose. Donc non, tout ça c'était sa propre improvisation, ça venait du plus profond de lui.


Au sujet de Black or White... en fait non, à propos de tous les projets sur lesquels vous avez travaillé, j'ai toujours entendu dire que Michael se comportait d'une certains façon derrière la caméra, et devant la caméra ou sur scène, il devenait une personne totalement différente. Est-ce que c'est vrai ?

Oui absolument. On pourrait dire Dr Jekyll et Mr Hyde, mais je ne vais pas dire ça parce que Hyde n'était pas un gars gentil. Mais il était comme ça oui, très réservé, très calme, très timide quand il y avait du monde autour de lui. Avec moi il était un peu différent parce qu'on avait une relation différente, on passait beaucoup de temps à rire et à s'amuser, mais quand il y avait du monde il était vraiment très timide. Mais à la seconde où la musique commençait, que ce soit en répétitions ou pendant un tournage... pendant les répétitions sur un plateau de tournage, il ne donnait pas tout... mais dès que la caméra commençait à tourner, c'était un monstre, un vrai monstre. Mais attention, un monstre dans le bon sens du terme. On pouvait littéralement sentir l'énergie qui se dégageait de lui, comme des étincelles qui jaillissent. Je me souviens dans Beat It, quand je dansais à côté de lui pendant les répétitions, je sentais comme une vibration qui venait de lui, et que je n'avais ressentie avec aucun autre danseur avant. Puis on a commencé à tourner... j'en ai des frissons rien que d'en parler... mais quand on danse à côté de lui, on a les poils des bras qui se hérissent à cause de cette énergie incroyable qui se dégage de lui. Je ne sais même pas comment l'expliquer, c'était comme des vibrations magiques, quelque chose qui émanait de lui qui nous tirait vers le haut et qui nous rendait meilleurs. C'était magique, il y avait de la magie en lui. C'était bien sûr un être humain, mais il y avait autre chose que je ne sais pas décrire. Je ne sais pas quoi dire... C'était un être humain vraiment, vraiment unique et je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme lui, ni avant ni après, et je ne pense pas que ça se produira un jour.


C'est super d'entendre ça. Beaucoup de fans qui regardent les courts-métrages ou tout ce qu'ils peuvent trouver sur YouTube ou ailleurs se font une certaine idée de lui, et on se dit souvent qu'il ne faut pas rencontrer ses héros sous peine d'être déçu. Mais on a l'impression que Michael était une personne formidable, quelqu'un d'adorable. Donc merci de partager toutes ces histoires avec nous parce que parfois on se dit : "J'aimerais que Michael soit encore là pour qu'on puisse en apprendre plus sur ses processus créatifs". Il est parti trop tôt, et dans les médias il n'y avait pas vraiment d'interviews sur ces processus créatifs, ils abordaient d'autres sujets.

Je sais, et vous savez ce qui est le plus triste ? Michael avait une équipe qui nous filmait, et je portais un micro pendant les répétitions que je faisais avec lui, après Thriller, à partir de Smooth Criminal. Donc à chaque répétition, Michael et moi étions enregistrés par ces micros et c'est l'Estate qui possède ces images. Et je leur ai demandé : "Ecoutez, que diriez-vous de sortir ces coulisses de tournages ? On a filmé pendant des heures, voire des jours". Et ils m'ont répondu : "Oh non c'est trop, on ne sait pas". Et je leur ai dit : "Mais s'il n'y a que ça je peux venir pour regarder toutes les images des projets sur lesquels j'ai travaillé, je peux aider à sélectionner des images". Et ils se sont contentés de me répondre : "Non, non, non, on le fera un jour". Mais je suis convaincu qu'ils ne feront jamais rien. Et c'est vraiment dommage parce que les fans adoreraient voir ces images des coulisses. On ne nous donne que des miettes alors qu'on a tournée des heures, voire des jours entiers. On était enregistrés en permanence donc je sais que ça existe quelque part... je ne sais pas où mais je sais que ça existe.


Mais on en a besoin !

Je sais, j'adorerais voir ça.


Mais c'est vraiment dur parce qu'on regarde toujours les mêmes choses. Il y a certaines images que je regarde en boucle mais j'en veux toujours plus. Donc de savoir qu'il existe ce genre d'images quelque part, c'est tellement frustrant !

Oui je sais, c'est frustrant pour moi aussi. J'aimerais revoir certaines de ses séances qu'on a faites ensemble Mike et moi. Il y a quelques séquences qui circulent, un petit peu de nos répétitions sur Smooth Criminal, quelques petites séquences par-ci par-là mais finalement très peu. D'ailleurs la plupart de ces images ont été filmées par moi, pour mon propre usage, et je les ai partagées après la disparition de Michael.


J'espère qu'on y aura droit un jour. J'imagine très bien dans ma tête ce que ça pourrait donner. Il faudrait vous réunir vous et les danseurs qui ont participé, faire une espèce de rétrospective, et vous regarder visionner ces moments ensemble et nous commenter ces images. Ce serait un tel cadeau !"

Oh mon dieu, ce serait incroyable, tellement incroyable.


.../...

Pretty Young Cat


.../...


Mon seul espoir, ce serait peut-être grâce au biopic sur Michael Jackson qui doit sortir plus tard cette année. Ce que j'espère c'est qu'après le biopic il y aura un regain d'intérêt, même si c'est déjà le cas, mais j'espère que la marque Michael Jackson sera relancée et qu'ils se diront qu'il faut sortir ce genre de choses.

Ce serait fantastique, tellement de gens aimeraient voir ça, dont vous et moi... donc il y a déjà deux personnes qui sont intéressées.


Même ma fille de deux ans et demi adore Smooth Criminal, elle adore ça. Par moments je lui dis qu'il faut éteindre la télévision parce que les enfants sont tellement concentrés sur les écrans, ils veulent continuer à regarder. Et elle me répond : "Non maman, je veux regarder Thriller avec toi, je veux regarder Smooth Criminal avec toi maman". Comment voulez-vous dire non à ça ?

Oui j'en suis sûr, c'est très difficile de dire non.


J'aimerais vous poser une dernière question, mais avant je voudrais encore une fois vous remercier d'être avec nous parce que c'est un immense honneur de pouvoir discuter avec vous. Beaucoup de vos projets et de votre travail ont fait partie de ma vie en grandissant, et maintenant je les transmets à la nouvelle génération. Donc j'aimerais vous demander... à propos du biopic, la communauté des fans est en effervescence, on est tous surexcités par ce biopic. Est-ce que c'est votre cas ? En avez-vous entendu parler ? Avez-vous hâte de le voir ?

Oui et non. J'ai aimé The Musical mais il y a des choses qui sont inexactes. Dans MJ The Musical, il y a des choses qui ne sont tout simplement par vraies, et ça m'agace qu'il y en ait autant. On n'a pas besoin de ne pas dire la vérité pour espérer que ça marche. On invente des fantasmes et les gens commencent à croire à ces fantasmes. Donc je ne sais pas à quoi m'attendre avec ça. Prince m'a appelé, il m'a invité... je parle du fils de Michael. J'y suis allé avec René, mon mari, et Jennifer Batten, la guitariste de Michael. Il nous a invités sur le tournage de la scène du Victory Tour. Cette reconstitution du Victory Tour était très intéressante à regarder, et je dois avouer que plusieurs fois j'ai eu la chair de poule en regardant les gars sur scène, parce qu'ils ressemblent tellement aux Jackson Five ! Parfois j'avais même vraiment l'impression de regarder Michael et je dois dire que ça m'a un peu secoué et perturbé.

Mais pour en revenir à la chorégraphie, ils ne m'ont jamais appelé. Ils ne m'ont jamais contacté pour recréer ma propre chorégraphie. Ils ont engagé deux autres chorégraphes qui n'avaient rien à voir avec la création des projets originaux. Donc c'est regrettable, c'est frustrant. Je ne sais pas ce qu'ils ont l'intention de faire, si mon travail sera mis en valeur ou non, parce qu'ils n'ont jamais fait partie de mes créations, ils ne faisaient même pas partie des danseurs avec lesquels je travaillais à l'époque. Donc j'ai des sentiments mitigés à ce sujet. C'est toujours super de voir quelque chose qui parle de Michael et ça me rend toujours heureux de voir que de plus en plus de gens deviennent fans, parce que c'était un artiste incroyable et un génie. Donc oui ça me rend heureux. Mais j'espère qu'ils respecteront la réalité et qu'ils n'inventeront pas des histoires qui n'ont aucun sens. Parce que des milliards de personnes verront ça et penseront que c'est la vérité. J'ai vu tellement de choses comme ça arriver, donc j'ai des sentiments mitigés. D'un côté oui j'ai hâte, et de l'autre côté j'attends de voir.


Je peux tout à fait le comprendre, et je peux imaginer que ce soit frustrant pour vous en particulier parce que vous avez été à l'origine de tellement d'idées vraiment cool qui sont devenues iconiques. Ils devraient faire appel à toutes les personnes qui ont été réellement impliquées pour que ce soit le plus authentique possible. Mais c'est comme à Hollywood, ils inventent des scénarios et ils ajoutent des choses pour que ce soit plus intéressant. Mais comme vous l'avez dit, le revers de la médaille c'est que des gens peuvent finir par croire ce qu'ils voient et se dire que ça s'est vraiment passé, ou penser que certains ont participé alors que ce n'est pas le cas.

Oui, changer les faits pour que l'histoire paraisse plus intéressante. Je ne dis pas que c'est ce qui va arriver, vraiment je ne dis pas ça. Je dis juste que je préfère réserver mon jugement jusqu'à ce que j'aie vu le film.[/b]


Je pense qu'on a tous hâte et qu'on espère tous le meilleur, mais on ne sait pas exactement à quoi s'attendre. J'ai hâte aussi d'entendre parler de Jaafar et de sa performance. Tout le monde dit qu'il incarne vraiment Michael.

Je vais vous raconter quelque chose, quand on est allés voir Jaafar sur le tournage, j'ai ri. C'est une histoire drôle, j'ai dit à mon mari : "Le derrière de Jaafar est un peu plus charnu que celui de Michael". C'est vrai Michael avait le derrière plus mince. Blague à part j'ai dit qu'il était incroyable, j'avais vraiment l'impression de regarder Michael. Mais bon, bref, c'était drôle, j'ai trouvé qu'il avait le derrière plus charnu.

Je ne saurais pas dire si c'est vrai...

Mais oui Michael avait le derrière tout maigrichon.


On rigole mais quand je regarde ses costumes, j'ai pu en voir lors de certains évènements, je me dis : "Wow, Michael était tellement mince, tellement svelte".

Il était maigre oui.


Pour certains costumes, je me disais : "Je ne pense même pas que je pourrais rentrer dans cette veste".

Mais oui il était minuscule, mais fort, tellement fort, mais tellement minuscule en même temps. Je ne sais même pas si son tour de taille dépassait 70 cm. Il était très mince mais grand et très fort, extrêmement fort.


J'ai adoré cette conversation et j'ai appris beaucoup de choses. Avant de conclure je voudrais dire que votre livre est disponible sur Amazon. Et si les gens veulent se connecter, où peuvent-ils vous retrouver en ligne ?


Oui, j'ai une page Facebook avec mon vrai nom, et sur Instagram on me trouve sous le nom @vlpla. Vous pouvez me suivre je publie tous les jours. J'aime rester en contact avec les gens, avoir des retours, c'est magnifique. J'ai fait une interview hier soir au Soho House, ici à Los Angeles, et j'ai raconté cette histoire que j'ai envie de partager avec vous. Je reçois beaucoup de messages sur Instagram et sur Facebook de personnes qui sont un peu plus âgées maintenant, et qui me disent que les chorégraphies que j'ai créées pour Michael leur ont sauvé la vie. Beaucoup de jeunes garçons gays m'écrivent en me disant que leurs parents les ont reniés, que leur famille les a rejetés, et qu'ils avaient envisagé de se suicider. Ils me disent qu'en regardant les films de Michael Jackson, ils ont eu envie d'apprendre les pas, et qu'ils se sentaient revivre, qu'ils avaient l'impression de mériter d'être en vie. En tant qu'artiste, on ne réalise pas qu'on va créer des œuvres incroyables qui vont avoir ce genre d'impact. On ne pense pas que les gens vont apprécier, qu'ils vont aimer, et on ne réalise pas que les gens en auront besoin. Grâce à ces moments avec Michael, certaines personnes ont décidé de ne pas attenter à leur vie. Beaucoup de gens m'écrivent à propos de mon travail avec Michael et Madonna. Des garçons et des filles, des hommes et des femmes qui me disent que la musique et la danse leur ont sauvé la vie. Et on n'y pense pas, moi-même je n'y avais jamais pensé avant de recevoir des messages sur Facebook ou Instagram de personnes venant du monde entier.

Il n'y a pas si longtemps j'ai reçu une lettre sur mon compte Facebook d'une jeune femme de 21 ans. Elle était en Iran et elle voulait devenir artiste, et quelqu'un lui avait fait passer mon livre clandestinement. Elle l'a lu, et elle a été tellement inspirée qu'elle a quitté l'Iran, je crois qu'elle est maintenant en Arabie Saoudite, parce qu'il y a plus de liberté là-bas pour les femmes qui veulent devenir artistes. Elle m'a dit que si elle n'avait pas lu le livre, elle n'aurait sans doute pas eu le courage de croire en elle-même et de croire qu'elle pouvait le faire. On ne sait jamais l'impact qu'on a dans la vie. On ne sait jamais qui écoute, qui fait attention, et comment on peut affecter les gens. Je ne dis pas qu'il faut faire attention à ce que l'on fait ou ce que l'on dit, mais il faut avoir conscience qu'on a le pouvoir d'apporter du changement dans le monde. Et ça c'est tellement Michael, il voulait faire le bien dans le monde, et c'est aussi mon cas. Et je suis vraiment reconnaissant de tout le temps que j'ai pu passer à ses côtés et de tout ce que j'ai appris de lui. Et j'espère qu'il a aussi appris un petit peu de moi.


Au nom de beaucoup de fans de Michael Jackson, dont moi, je vous remercie pour toutes vos incroyables contributions, pour vos idées, et pour l'impact que vous avez eu sur nos vies. Vraiment. Donc je veux tout simplement vous dire merci.

Merci Aisha, merci de m'avoir invité, c'était un plaisir.



Source : Compte YouTube @MJFANGIRLTV
Traduction PYC


Pretty Young Cat

J'avoue que la mise en forme, et le format "gros pavé" ne font pas envie, voilà donc dans les grandes lignes les sujets abordés dans l'ordre:

Premier projet: Beat It.
Répétitions et tournage de Thriller.
Tournage de Smooth Criminal, Speed Demon, Moonwalker.
Remaniement du Bad Tour.
Le Super Bowl.
Tournage du clip Blood on the Dance Floor.
Tournage du clip Black or White.

Proposition de documentaire axé sur les coulisses refusé par l'Estate.

Avis sur le biopic.

Labeste

Ne t'inquiète pas si les gens n'ont pas encore réagi : c'est juste qu'ils ont posé ta traduction sur leur table de chevet ^^
Encore merci pour tout ça, n'abandonne pas !  :)
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Pretty Young Cat

#7
Citation de: Labeste le 21 Mai 2026 à 19:51:53Ne t'inquiète pas si les gens n'ont pas encore réagi : c'est juste qu'ils ont posé ta traduction sur leur table de chevet ^^
Encore merci pour tout ça, n'abandonne pas !  :)

Je m'inquiète surtout de rendre la lecture agréable. Je ne sais jamais comment faire mes mises en forme pour que ça semble plus fluide, et la limite des 20 000 caractères par post me donne souvent du fil à retordre. D'où mon petit résumé, parce que sur word ça représente quand même 25 pages.

Sinon moi, abandonner ? Jamais ! ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D
Un grand merci en tous cas pour tes encouragements.




Ryo saeba

Merci. Encore très intéressant. Malheureusement il confirme que l'estate n'a aucune motivation à sortir des archives de qualités (et qui existent en quantités énormes)... l'argent facile.

On comprend que leur relation s'est arrêté à blood on the dance floor. L'entente était moins bonne. Sans doute, comme il l'explique, le fait que Mj commençait à être moins concentré dans ses objectifs et promesses de présence.

C'est Vincent paterson qui a participé à chorégraphié les concerts des 30 ans?

Je suppose qu'il s'est arrêté au dangerous tour? Je ne sais même pas si a participé à la chore du dangerous tour .

Ryo saeba

Chose étonnante, j'ai vu un post de « carmit », ex pussycat dolls, passer sur fb (j'arriverai jamais à comprendre comment je peux voir une personne que je ne suis pas passer sur mon profil, à moins que le tel est espionné et qu'il a vu que j'ai consulté l'interview de Paterson ici parlant de botdf, bref.....).
 Et sur ce post, elle met une courte vidéo montrant qu'elle est une des danseuses du clip BOTDF. Je ne pensais pas.

Labeste

Citation de: Ryo saeba le 22 Mai 2026 à 10:09:46j'arriverai jamais à comprendre comment je peux voir une personne que je ne suis pas passer sur mon profil, à moins que le tel est espionné et qu'il a vu que j'ai consulté l'interview de Paterson ici parlant de botdf, bref.....
Si le post de la personne est en visibilité publique, et que tu suis le profil Facebook de MJ = alors ce contenu s'affiche, tu es dans ta boucle d'algorithme, c'est normal. Par ailleurs, le site et le forum MJfrance sont certainement déjà référencés par Google et Facebook comme étant consacrés à MJ, donc... pas besoin d'espionnage plus que ça - mais c'est bien déjà une forme d'espionnage à laquelle nous consentons tous  ;D
The Thriller Era : le projet a repris du service, le 1er disque est en cours de réalisation. Bientôt la v1 ?  ???

Pretty Young Cat

Citation de: Ryo saeba le 22 Mai 2026 à 00:13:25Merci. Encore très intéressant. Malheureusement il confirme que l'estate n'a aucune motivation à sortir des archives de qualités (et qui existent en quantités énormes)... l'argent facile.

On comprend que leur relation s'est arrêté à blood on the dance floor. L'entente était moins bonne. Sans doute, comme il l'explique, le fait que Mj commençait à être moins concentré dans ses objectifs et promesses de présence.

C'est Vincent paterson qui a participé à chorégraphié les concerts des 30 ans?

Je suppose qu'il s'est arrêté au dangerous tour? Je ne sais même pas si a participé à la chore du dangerous tour .


Non il n'a pas participé au Dangerous Tour, c'est LaVelle Smith et Travis Payne qui ont chorégraphié.

Tu poses une bonne question que je ne m'étais jamais posée : c'est Glenn Douglas Packard et Brian Thomas qui ont chorégraphié le 30ème anniversaire au MSG. Ils ont même été nommés aux Emmy Awards pour ça (c'est la Cérémonie d'Ouverture des JO de Salt Lake City qui a remporté le trophée).


Quand j'entends Vincent Paterson dire qu'il dispose d'heures d'enregistrements et que l'Estate l'envoie bouler je suis hyper frustrée, je pense qu'il aurait de bonnes idées à leur proposer en plus. Il est aussi découragé que nous en tous cas.
J'aime bien cette interview parce qu'on sent encore maintenant énormément de passion et de bienveillance envers MJ. Même lorsqu'il explique le manque de discipline de MJ pendant BOTDF, on ne sent aucune malveillance.

On ressent la même chose dans les interviews d'Eddie Garcia et de Travis Payne, c'est toujours la passion pour la danse qui prime et qui les guide depuis longtemps.



Citation de: Ryo saeba le 22 Mai 2026 à 10:09:46Chose étonnante, j'ai vu un post de « carmit », ex pussycat dolls, passer sur fb (j'arriverai jamais à comprendre comment je peux voir une personne que je ne suis pas passer sur mon profil, à moins que le tel est espionné et qu'il a vu que j'ai consulté l'interview de Paterson ici parlant de botdf, bref.....).
 Et sur ce post, elle met une courte vidéo montrant qu'elle est une des danseuses du clip BOTDF. Je ne pensais pas.

Vincent Paterson vient de partager la vidéo sur mon fil Facebook  ;D


Ryo saeba

Même si il a pas participé au dangerous tour, ses chorégraphies faites pour le bad tour ont perduré.

Brian Thomas partage pas mal de répétitions dernièrement, mais ne s'est il pas plus occupé des chorégraphies des guests que celles de mj?

Pretty Young Cat

Citation de: Ryo saeba le 22 Mai 2026 à 20:39:45Même si il a pas participé au dangerous tour, ses chorégraphies faites pour le bad tour ont perduré.


Oui, je pense que c'était plus un job de metteur en scène que de chorégraphe pour la majeure partie du show.

lambda

Merci encore énormément PYC pour cette nouvelle interview !!

C'est intéressant encore une fois :

- Je retiens son regard sur la relation entre danse et comédie, qui en disent tellement long sur la profondeur des rendus des courts métrages et chorégraphies (y compris sur scène) auxquels il a contribué !

- Je retiens son témoignage sur le professionnalisme et les aptitudes naturelles, instinctives, virales qu' MJ pouvait avoir dans l'exécution de son art (ce qui confirme une règle dont seul les auto-proclamés "érudits de la profession" doutent volontiers)

- Pour autant, je ne peux m'empêcher de déceler un sentiment d'amertume, de frustration à bien des égards (manque de reconnaissance sur son travail et sa profession ; attendait "plus" de la part d'MJ à certains moments, etc.), et ce, malgré un profond respect artistique, humain et amical pour MJ.

Cela ne vas pas sans rappeler d'autres témoignages de collaborateurs proches (je pense à B.Buxer en particulier), et ça reste toujours compliqué pour ma part d'objectiver ce genre de choses : opposer des faits à des ressentis personnels, d'autant plus quand ça repose essentiellement sur des souvenirs...

- Enfin, je note un énième témoignage de quelqu'un (de premier rang), qui nous démontre à quel point les archives sont nombreuses, et l'estate incompétente, bref...vivement la retraite de Branca, derechef...