Auteur Sujet: Il répondait au nom de Bela  (Lu 6337 fois)

    0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

    Hors ligne burncool

    • Essential
    • ******
    • Messages: 7914
      • Voir le profil
    Il répondait au nom de Bela
    « le: 21 mars 2014, 17:44:29 »










    Burncool trad :


    Ce jeune homme sur les photos est Bela Farkas,  c'est le petit garçon que Michael a rencontré en 1994 à Budapest lors de sa visite à l'orphelinat . Il n'a jamais voulu donné une interview depuis tout ce temps .

    Depuis 1993, le petit garçon avait besoin d'une greffe de foie, mais à l'époque en Hongrie aucune opération n'avait jamais été réalisée car c'était trop coûteux pour ce pays pauvre. Lorsque Bela est né en 1990  ses parents l'ont abandonné, donc il n'avait aucun espoir d'obtenir l'argent nécessaire à l'opération dans un pays étranger...Quand Michael a visité l'hôpital, Son regard s'est immédiatement tourné vers Bela et il a demandé pourquoi le garçon était si maigre et si jaune et on lui expliqua pourquoi. Même après une transplantation réussie, les médecins expliquèrent à Michael que Bela n'avait que peu de chances de survivre....

     Malgré cela le chanteur a alors promis qu'il paierait pour l'opération ainsi que le traitement quoi qu'il en coûte. Non seulement il a payé pour l'opération, mais pour tout le traitement qui a été nécessaire après cela etpendant des années. Par la suite il a continué à envoyer des cadeaux à Bela . Peu de temps après son opération le jeune garçon a été adopté , donc il a grandi avec des parents aimants finalement, conjurant ainsi un destin bien cruel. Quand à Michael il est par la suite allé en Hongrie accompagné de Lisa Marie Presley pour sa tournée History, il a alors à nouveau revu Bela. Le garçon lui a alors dit  : « Monsieur à présent, vous êtes comme si vous êtiez mon père pour moi. " Michael a alors rit et lui a dit: « Alors, tu es mon fils Bela. " Après cela ils sont restés en contact jusqu'à la mort de Michael en 2009. Michael n'a jamais cessé de lui écrire et  envoyé des cartes ainsi que des cadeaux pour son anniversaire et pour Noël. Quant à  Bela il lui envoyait des dessins , des photos et lui donnait des nouvelles. Quand Michael est mort Bela se souvient avoir pleuré pendant 3 jours non-stop, il dira plus tard que c'était comme si il avait perdu son propre père .

    Il a aujourd'hui 24 ans et vient de devenir à son tour le père d'une petite fille qui est en bonne santé . Il dit que les médecins ont prédit qu'il n'irai pas plus loin que son 18e anniversaire et pourtant le mois dernier il a fêté ses 24 ans. Il termine l'interview en disant qu'il est très reconnaissant à Michael d'avoir fait tout ce qu'il a fait pour lui, qu'il était plus qu'une simple "rock star" et qu'il est sûr qu'il est au Paradis maintenant .

    Hors ligne François

    • Génération 1980
    • Administrateur
    • Visionary
    • *****
    • Messages: 15833
    • I Love You Forever, I Promise
      • Voir le profil
      • http://www.mjfrance.com
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #1 le: 21 mars 2014, 18:45:56 »
    Merci pour cette traduction. Et merci à Michael pour la personne qu'il était.
    MJFrance



    C'est une légende, c'est son histoire, c'est notre passion...

    Hors ligne Dorian

    • Essential
    • ******
    • Messages: 4294
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #2 le: 21 mars 2014, 19:01:33 »
    C'est une très jolie histoire, vraiment.  :happy: Merci pour la traduction.

    Hors ligne Tribbiani

    • Ultimate
    • *****
    • Messages: 3031
    • How you doin ?
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #3 le: 21 mars 2014, 20:02:32 »
    Superbe histoire, très touchante, Michael était une personne hors du commun.

    Hors ligne manu87

    • Invincible
    • *****
    • Messages: 1181
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #4 le: 21 mars 2014, 20:38:40 »
    Merci pour la traduction.
    Très touchant  :)

    Hors ligne 2Bad

    • Essential
    • ******
    • Messages: 6815
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #5 le: 22 mars 2014, 00:45:03 »
    Michael et sa générosité, sa constance dans l'engagement...  :bisou: J'avais tout de suite reconnu le petit garçon et le contexte sur la première photo..
    “You build the house, I'll put on the door and paint it.” Michael, TII early June 2009

    Hors ligne MaryMJ

    • Blood on the Dance Floor
    • ****
    • Messages: 919
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #6 le: 22 mars 2014, 07:04:42 »

    Merci Burncool pour ce magnifique partage ...

    Jolie reconnaissance de Bela envers la générosité sans faille de Michael cela change enfin de pas mal d'ingrats qui ont parasité sa vie ...

    Hors ligne Yona

    • Bad
    • ***
    • Messages: 297
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #7 le: 22 mars 2014, 09:43:41 »


    Merci pour cette traduction et ces images. Ça fait du bien de lire de bonnes choses à son sujet.

    "You gotta know that's for all time..."

    Hors ligne maoul

    • The Jacksons
    • *
    • Messages: 18
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #8 le: 23 mars 2014, 08:34:38 »
    "Look at yourself and then make a change"...

    voila notre Michael, ce aussi pour quoi nous nous souviendrons de lui très longtemps !

    Hors ligne SUPERMIKE

    • Invincible
    • *****
    • Messages: 1787
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #9 le: 23 mars 2014, 13:06:26 »
    Merci Burncool,je me permet de poster une des photos avec ta traduction sur mon profil Facebook afin que mes "amis" qui connaissent mal Michael prennent conscience de sa grandeur d'âme.

    Hors ligne MJ5

    • Essential
    • ******
    • Messages: 4588
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #10 le: 23 mars 2014, 14:38:46 »
    Je suis pris de bonheur mais aussi de tristesse. Heureux que ce petit garçon ai survécu à cette pathologie grâce à l'aide apporté par MJ et qu'il est devenu un homme. Triste de me dire encore une fois que l'humanité a perdu l'une de ces personne généreuse, bienveillante qui apportée réconfort et bien être autour d'elle  :'(

    Hors ligne François

    • Génération 1980
    • Administrateur
    • Visionary
    • *****
    • Messages: 15833
    • I Love You Forever, I Promise
      • Voir le profil
      • http://www.mjfrance.com
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #11 le: 23 mars 2014, 15:20:09 »
    En vidéo, c'est encore plus émouvant d'écouter Michael raconter l'histoire...

    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NZ8il9KAf1g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NZ8il9KAf1g</a>
    MJFrance



    C'est une légende, c'est son histoire, c'est notre passion...

    Hors ligne burncool

    • Essential
    • ******
    • Messages: 7914
      • Voir le profil
    Re : Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #12 le: 23 mars 2014, 19:20:32 »
    Merci François pour ce témoignage direct de Mike ainsi que la vidéo. Il insiste sur le fait qu'il a vu cette lumière dans ses yeux et qu'il a voulu ensuite tout mettre en œuvre pour le sauver, Michael savait voir les choses avec un grand discernement.






    Citation
    Posté par: SUPERMIKE
    « le: Aujourd'hui à 13:06:26 »
    Citer ce message

     

    Merci Burncool,je me permet de poster une des photos avec ta traduction sur mon profil Facebook afin que mes "amis" qui connaissent mal Michael prennent conscience de sa grandeur d'âme.

    Sur Facebook on peut transmettre l'article à un large panel de personnes et à très grande vitesse, tout ce qui peut rendre justice à MJ et montrer la vérité sur qui il était vraiment est bon à prendre, y'a pas de problème :)

    Hors ligne Who s Bad

    • Ultimate
    • *****
    • Messages: 2657
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #13 le: 23 mars 2014, 20:04:25 »
    Très touchant  ♥

    Hors ligne MJstar

    • Invincible
    • *****
    • Messages: 1522
    • Fall Again!!!
      • Voir le profil
    Re : Re : Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #14 le: 24 mars 2014, 00:17:03 »
    Merci François pour ce témoignage direct de Mike ainsi que la vidéo. Il insiste sur le fait qu'il a vu cette lumière dans ses yeux et qu'il a voulu ensuite tout mettre en œuvre pour le sauver, Michael savait voir les choses avec un grand discernement.






    Sur Facebook on peut transmettre l'article à un large panel de personnes et à très grande vitesse, tout ce qui peut rendre justice à MJ et montrer la vérité sur qui il était vraiment est bon à prendre, y'a pas de problème :)

    Partager !!!!!

    je peux mourir dans mon sommeil
    Parce que tu es toujours là dans mes rêves

    Hors ligne nicolette3

    • Thriller
    • **
    • Messages: 244
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #15 le: 24 mars 2014, 00:54:45 »
    Je connaissais cette belle action de Michael parmi tant d'autres mais c'est merveilleux que ce jeune homme en témoigne publiquement.
    Merci à lui, à vous. Love to Michael

    Hors ligne MJ5

    • Essential
    • ******
    • Messages: 4588
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #16 le: 24 mars 2014, 01:01:10 »
    Il me semble que MJ parle de leur rencontre dans les Private Home Movies.

    Hors ligne Paul

    • Ultimate
    • *****
    • Messages: 2980
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #17 le: 24 mars 2014, 11:23:53 »
    Il répondait au nom de Bela

    Et si l'on criait Médor!, il venait?

    Hors ligne Ninibambi

    • HIStory
    • ****
    • Messages: 556
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #18 le: 24 mars 2014, 16:22:44 »
    Michael était " Amour " ... ceci en est un témoignage de plus ! Merci pour l'article et la traduction  :)


    It's all for L.O.V.E

    Hors ligne Always

    • Ultimate
    • *****
    • Messages: 2259
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #19 le: 24 mars 2014, 17:16:27 »
    On peut saluer sa constance dans la générosité car il n'aurait pas été choquant qu'il s'engage sous le coup de l'émotion à entretenir un rapport qui n'aurait pas eu de suite les années passant. Or, non content de prendre en charge l'opération, il a poursuivi le lien au milieu des nombreuses sollicitations dont il était l'objet.
    Je dis:  :saloutas:

    Et si l'on criait Médor!, il venait?

    Ne tombes pas dans la facilité  :chicken:   :14:
    Tu vas irriter les puristes et... Maître Gims    :ange:


    Parce que c'est au delà des mots.

    Always in my head, always in my life, always in my heart

    Hors ligne ProfessorG.

    • Modérateur
    • Ultimate
    • *****
    • Messages: 3405
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #20 le: 26 mars 2014, 16:15:29 »
    Merci burncool, quelle belle conclusion à cette magnifique histoire!
    J'ai jamais pu terminer Proust.


    Hors ligne BottleOfSmoke

    • Essential
    • ******
    • Messages: 8390
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #21 le: 28 mars 2014, 21:09:10 »
    Et c'est le genre de personne qu'on a harcelé jusqu'à la fin de sa vie, avec des histoires plus sordides les unes que les autres... Le monde est vraiment pourri jusqu'à la moëlle.

    Hors ligne MJstar

    • Invincible
    • *****
    • Messages: 1522
    • Fall Again!!!
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #22 le: 28 mars 2014, 22:47:06 »

     Comme tu dis B O S !!! et ça fait mal d'y penser  :pascontentditout:

    je peux mourir dans mon sommeil
    Parce que tu es toujours là dans mes rêves

    Hors ligne bemeforaday

    • HIStory
    • ****
    • Messages: 718
      • Voir le profil
    Re : Il répondait au nom de Bela
    « Réponse #23 le: 30 mars 2014, 09:13:54 »
    Bottleofsmoke : tu me l'a enlevé de la bouche!!!

    Ce mec, michael jackson, n'a voulu faire que du bien, et il l'ont mis a genoux!!!!!

    Avec tout ce qu'il a fait pour les autres, comment les gens ont pu croire a toute ces histoires et tant le hair a ce point!!!!

    Et dire que maintenant il est mort, j'en reviens toujours pas!

    C'est vraiment triste d'avoir perdu quelqu'un comme michael jackson , en tant qu'etre humain et artiste qu'il était.

    IL ETAIT PAS OBLIGE DE DONNER DE L'ARGENT AUX ORPHELINATS A TOUT CE QUi TOUCHE AUX OEUVRES CARITATIVES!! Et aujourd'hui certains que je connais le critique encore et disent " c'est bon il est mort qu'est ce que tu l'écoutes!!"

    Bordel qu'est ce que je suis triste au fond de moi encore!